ОТКЛОНЕНИИ на Английском - Английский перевод

• rejection
• deviation
• dismissing
• deflection
• deviations
• dismiss
• divergence
• is deflected

Примеры использования Отклонении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об отклонении референдума 3.
On the rejection of the referendum 3.

Напряжение 100± 2, 5мВпри полном отклонении указателя.
Voltage 100±2,5 mV at full deflection pointer.

Об отклонении предложения о назначении референдума;
On declining the proposal on referendum;

Описание Обозначе- ние Пределы Эффекты при отклонении.
Description Symbol Values Effects in vent of deviation.

Решение об отклонении жалобы должно быть мотивированным.
Rejection of an appeal must be substantiated.”.

Автор не обжаловал решение об отклонении его возражения.
The author did not appeal the rejection of his challenge.

Решение об отклонении жалобы должно быть мотивировано.
The rejection of the appeal must be substantiated.

В противном случае она выносит рекомендацию об отклонении петиции.
Else it recommends the rejection of the petition.

По вопросу об отклонении правительством Греции турецких предложений.
Affairs of Turkey on the rejection by the Government of Greece.

Автор направляет копии уведомлений об отклонении его жалоб.
He forwards copies of the notices of dismissal of his complaints.

Заявление об отклонении Советом Международной организации гражданской.
Statement on the rejection by the Council of the International.

Внутреннее давление воздуха рассчитывается при постоянном отклонении.
The inflation pressure is calculated to run at constant deflection.

Фактическое значение показателя, при некотором отклонении от установленного целевого уровня.
Actual value with some deviation from target.

Об отклонении ходатайства о приеме и восстановлении в гражданстве;
Rejection of a petition for acceptance for and restoration of citizenship;

Письменное уведомление об отклонении иска было датировано 5 декабря.
The written notification on rejecting the suit dated back December 5.

При отклонении режимов, включается световой и звуковой сигнал.
At any deviation from the required regimes the light and sound signals are given.

Оперативное принятие решения при отклонении от проекта или регламента.
Rapid decision-making in the event of deviation from the project or regulation.

Количество решений о прекращении административной процедуры и отклонении апелляции.
Decisions to drop administrative proceedings and dismiss an appeal.

Что можно сказать об отклонении полета КАЛ 007 от его намеренного курса?
What can be said about the deviation of KAL flight 007 from its intended course?

Заключение должно содержать решение о принятии или отклонении предложения заявителя.
The conclusion must specify acceptance or rejection of the proposal.

К тому времени он знал о гравитационном красном смещении и об отклонении света.
By then he knew of the gravitational redshift and the deflection of light.

Фактическое значение показателя, при отклонении, превышающем установленный целевой уровень.
Actual value with deviation from target above acceptable range.

При отклонении протеста залоговая сумма направляется в призовой фонд турнира.
If the protest is rejected the deposit amount is sent to the prize fund.

Предупредительная сигнализация при недопустимом отклонении технологических параметров;
Alarm signalling at non-allowed deviations to specified process parameters;

Решение о публикации или отклонении материалов принимается Редакционным советом.
The decision on accepting or declining the submission is made by the Editorial Board.

Система LDWS предупреждает водителя об отклонении от выбранной полосы движения.
LDWS system is designed to alert the driver about the departure from a chosen lane.

Выявление персонала, который принимал какие-либо решения о приемке или отклонении отходов.
Identification of staff who have taken any decisions on acceptance or rejection of wastes.

Заключение должно содержать решение о принятии или отклонении предложений заявителя.
Decision must include decision on acceptance or rejection of applicant's proposal.

По итогам рассмотрения выносится постановление о ее удовлетворении либо полном или частичном отклонении статья 242.
The complaint may be accepted or fully or partially rejected. art. 242.

Решения Совета, в котором он отклонил просьбу об отклонении от деятельности по проекту;
A decision by the Board to reject a request for deviation of a project activity;