НИКАКИХ ОТКЛОНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• no deviations
• no deviation
• no detours

Примеры использования Никаких отклонений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких отклонений.
No detours.

Я не вижу никаких отклонений.
I can't see anything amiss.

И никаких отклонений?
No detours!

В одиннадцати образцах никаких отклонений нет.
In 11 of these samples, there are no abnormalities.

Никаких отклонений.
No abnormalities.

Никаких оправданий, никаких отклонений или иначе вы будете исключены.
No excuses, no exceptions or you're expelled.

Никаких отклонений от предписанных традиций.
No deviation from prescribed traditions is allowed.

Эти бланки в принципе не допускают никаких отклонений от установленной формы.
These forms do not, in principle, permit any deviation in design.

Никаких отклонений от Стандартной модели обнаружено не было 13.
No deviations from the Standard Model were found 13.

В отличие от Правил№ 43 ЕЭК ООН и японских правил никаких отклонений не допускается.
Unlike UNECE and Japan, no deviations are permitted. B. TEXT OF REGULATION.

Никаких отклонений при репликации, никакого первичного отторжения.
No anomalies during replication. No initial rejection.

Никаких изменений направления, никаких отклонений, никаких исключений.
No diversions, no distractions, no exceptions.

Не было никаких отклонений в его ЭКГ во время приступа.
There wasn't any abnormal electrical activity in his E.K.G. when his seizure occurred.

Необъявленные проверки в помещениях аэропорта не выявили никаких отклонений.
The unannounced checks at airport facilities had revealed nothing abnormal.

Если никаких отклонений не выявлено, не имеет значения, какой пастой вы будете пользоваться.
If any abnormalities are detected, no matter what kind of toothpaste you will enjoy.

Нормы jus cogens обладают статусом императивных норм и не допускают никаких отклонений или изъятий.
Norms of a jus cogens have a peremptory status and do not permit any derogation or exception.

Не допускается никаких отклонений от навязанной правительством повестки дня и утвержденных им принципов.
No deviation from the preordained agenda and defined principles set by the Government has been reportedly accepted.

У нее головные боли и рассеянность уже какое-то время, но ее терапевт не нашел никаких отклонений.
She's been having headaches and absences for some time, but her GP couldn't find anything wrong.

И женщина, и мужчина прошли полное медицинское обследование, никаких отклонений в их здоровье обнаружено не было.
And the woman and the man were full medical examination, no deviations in their health were found.

Я просмотрела записи твоего врача из Мобила, и мой ультразвук не показывает никаких отклонений.
I went over your doctor's records from Mobile, and my ultrasound doesn't show anything abnormal either.

Не может быть никаких отклонений от вышеизложенных принципов ни на каких основаниях, включая чрезвычайное положение.
There may be no derogation from the foregoing principles on any ground whatsoever, including public emergency.

Установка осуществляется в рамках определенного ряда ограничений- никаких отклонений не допускается.
Installation to be within the scope of the limitations defined- No deviations allowed.

Ее осмотрел врач, который не нашел никаких отклонений, однако через 48 часов после освобождения она скончалась от перитонита.
She had been examined by a physician, who had not found anything wrong; 48 hours after her release, however, she had died of peritonitis.

Александр Пике( Бурье) Alexandre Priquet( Bourrié):« жидкость очень стабильна, мы не констатировали никаких отклонений увеличения давления в сети.
Alexandre Priquet(Bourrie) said,"The fluid is very stable, and we have not seen any failure to increase pressure in the network.

Не допускается никаких отклонений от навязанной правительством повестки дня и утвержденных им принципов>> E/ CN. 4/ 2006/ 34, пункт 23.
No deviation from the preordained agenda and defined principles set by the Government has been reportedly accepted" E/CN.4/2006/34, para. 23.

Комиссия проанализировала весь процесс его подготовки и его соответствие принципам совместных межучрежденческих призывов и не обнаружила никаких отклонений.
The Board reviewed all the production process and its consistency with the consolidated inter-agency appeal process without noting any discrepancy.

Другой врач посмотрит на первые снимки, и если он не найдет никаких отклонений в анализах мисс Гарнетт, надеюсь, у нас будет время все исправить.
I am having another doctor look over the first CAT scans, and if he doesn't find anything irregular in Miss Garnett's test, we will hopefully have time to reassess.

Под присмотром Более Высокоразвитых Существ, в том числе Самого Бога Для уверенности в том, что не произошло никаких отклонений, до полного восстановления изначального состояния пострадавших Существ и уверенного усвоения Избыточной Энергии.
Under the supervision of A highly developed Beings, including God himself To be sure the, that there were no deviations, to fully restore the original state of the affected Creatures and steady absorption of excess energy.

Никакого отклонения от согласованной методологии допущено не было.
No deviation from the agreed methodology had occurred.

В процессе взвешивания никакие отклонения от установленных условий не допускаются.
During the weighing operation no deviations from the specified conditions are permitted.