ANY DEVIATION на Русском - Русский перевод

• любое отклонение
• любое отступление
• любой отход
• любое нарушение
• любые отклонения
• любых отклонений

Примеры использования Any deviation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any deviation from rules is taxed.
Любое отклонение от правил таксировано.

Watch out for any deviation in the Orbiter.
Наблюдай за любыми изменениями в движении" Орбитера.

Any deviation from the canon is regarded as heresy.
Любое отступление от канона воспринимается как ересь.

I have not admitted any deviation from the contract.
Не допускали каких-либо отклонений от договора.

Any deviation from our mission results in termination.
Любое отклонение от миссии приводит к прекращению.

Continue the justice sector reform without any deviation(Turkey);
Продолжать без каких-либо отклонений реформу сектора правосудия( Турция);

Any deviation will be considered an act of aggression.
Любое отклонение будет рассмотрено как акт агрессии.

These forms do not, in principle, permit any deviation in design.
Эти бланки в принципе не допускают никаких отклонений от установленной формы.

Any deviation from its method is regarded as a defect.
Всякое отклонение от его стиля и грамматики считается дефектом.

This function also avoids any deviation of repetitive printing.
Эта функция также позволяет избежать каких-либо отклонений от повторяющихся печати.

Any deviation from this location shall be clearly justified.
Любое отклонение от этого места должно быть ясно обосновано.

Meanwhile, the heirs of Altshuller divest any deviation from the position in the original.
Между тем, наследники Альтшуллера отторгают любые отклонения от позиции в первоисточнике.

Any deviation in horizontal direction leads to measuring errors.
Любое отклонение в горизонтальном направлении ведет к ошибкам в измерениях.

Meanwhile, the heirs Altshuller reject any deviation from the position in the primary source.
Между тем, наследники Альтшуллера отторгают любые отклонения от позиции в первоисточнике.

Any deviation from this native value will end up reducing your display's color gamut.
Любое отклонение от нее ведет к сужению гаммы вашего дисплея.

Leniency will not be tolerated, any deviation from this route is reprimandable.
Любое ослабление на этом пути неприемлемо, любое отклонение от этого пути- достойно осуждения.

Any deviation from ideal state causes losses on production and disruption.
Любое отклонение от идеального состояния ведет к потерям продукции или к ее сбросам.

The Government undertook to correct any deviation from this policy that was brought to its attention.
Правительство обязалось принимать меры по борьбе с любыми нарушениями этой политики, о которых ему станет известно.

Any deviation from the normal temperature can indicate a concealed problem.
Любое отклонение температуры от нормы говорит специалистам, что внутри есть неполадки.

Mutual relations between brothers were strictly regulated and any deviation from the established standard punished.
Взаимоотношения между братьями строго регулировались, а любое нарушение установленного порядка каралось.

Any deviation from your baseline stress level, doesn't make the needle go all crazy.
Любое отклонение от вашего начального уровня стресса не заставит иглу сходить с ума.

In the adjustment of the scale of assessments, any deviation from the principle of capacity to pay was unacceptable.
При корректировке шкалы начисления взносов любое отклонение от принципа платежеспособности является неприемлемым.

Any deviation from that principle would require specific approval by the Assembly.
Для любого отхода от соблюдения этого принципа требуется конкретная санкция Ассамблеи.

New applications will be processed digitally; therefore, any deviation from established standards or error may lead to denial of registration.
Новые заявления будут проверяться компьютером, а значит, любое отклонение их параметров от стандарта или ошибка может повлечь отказ в регистрации.

Any deviation from the"standard" or template entail misunderstanding and sometimes disgust.
Любое отклонение от" стандарта" или шаблона влечет за собой непонимание, а иногда и отвращение.

The Independent Commission on the Verifiability of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty provides assurance that the various scientific instruments and networks will be able to detect, locate and identify with high probability any deviation from the demands of the Treaty.
Независимая комиссия по контролю за осуществлением Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний заявляет о наличии гарантий того, что с помощью имеющихся различных научных методов, приборов и сетей можно будет регистрировать, выявлять и опознавать с высокой долей вероятности любые нарушения требований Договора.

Specialists monitor any deviation from the norm within a single system.
В рамках единой системы специалистами отслеживаются любые отклонения от нормы.

As any deviation from Jesus Christ, results opposition of the person of religion only in one party.
Так как любое отступление от Иисуса Христа, противопоставление личности религии приводит только в одну сторону.

If she will show any deviation, we must pass additional examinations.
Если она покажет какие-то отклонения, то должны пройти дополнительные обследования.

Any deviation from the initial plan shall be justified to the satisfaction of the Type Approval Authority.
Любой отход от первоначального плана должен быть обоснован к удовлетворению органа по официальному утверждению типа.