ЛЮБЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• any changes
• any amendments
• any modifications
• any change
• any revisions

Примеры использования Любыми изменениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдай за любыми изменениями в движении" Орбитера.
Watch out for any deviation in the Orbiter.

Планы и программы" означают планы и программы c любыми изменениями в них, которые.
Plans and programmes" means plans and programmes and any modifications to them that are.

Утверждает, с любыми изменениями, план работы, изложенный в приложении к настоящему решению;
Adopts, with any amendments, the workplan set out in the annex to the present decision;

Продолжение использования сайта подразумевает согласие с любыми изменениями в условиях.
The continued use of the site implies agreement with any change in the terms and conditions.

Любыми изменениями в совете директоров, старшего управляющего и исполнительного персонала или изменением председателя.
Any changes in the board of directors, senior manager and executive personnel, or change of chairman.

Некоторые члены заявили о своем решительном несогласии с любыми изменениями нынешнего порядка.
Several members expressed their strong opposition to any changes in the current arrangements.

Вы должны проверять эту страницу время от времени, чтобы убедиться, что вы довольны любыми изменениями.
You should check this page from time to time to ensure that you are happy with any changes.

Вы должны проверять эту страницу время от времени, чтобы ознакомиться с любыми изменениями этой политики конфиденциальности.
You should check this page from time to time to ensure you are familiar with any changes of the privacy policy.

Утвердит программу работы и примет бюджет оперативных расходов на двухгодичный период 2014- 2015 годов с любыми изменениями.
Approve a programme of work and adopt an operational budget for the biennium 2014- 2015, with any amendments.

Продолжая использовать Сервис, вы тем самым выражаете согласие с любыми изменениями и модификациями.
Your continued use of the Service shall constitute your consent to any changes and modifications.

Рассмотрит с целью принятия, с любыми изменениями, новые предлагаемые дополнительные руководящие указания механизму финансирования;
Consider for adoption, with any amendments, the newly proposed additional guidance to the financial mechanism;

Вам следует немедленно перестать использовать этот веб- сайт, если вы не соглашаетесь с любыми изменениями данных условий использования.
You should stop using this website immediately if you do not agree with any change to these terms of use.

Уполномочить секретариат выполнять программу с любыми изменениями, которые могут быть сочтены необходимыми совместной сессией;
Authorise the secretariat to implement the programme with any modifications the joint session may consider necessary;

За игроками остается ответственность проверять правила, политики и условия и оставаться ознакомленными с любыми изменениями.
It is the players' sole responsibility to review the rules, policies and conditions, and remain abreast of any changes.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть проекты планов работы и принять их с любыми изменениями, которые он посчитает необходимыми.
The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments that it deems appropriate.

Вы соглашаетесь регулярно пересматривать Условия, при этом дальнейшее использование Вами данного Сайта означает, что Вы согласны с любыми изменениями.
You agree to review the Terms regularly and your continued access to or use of the Site will mean that you agree to any changes.

Изменения КОП также должны координироваться с любыми изменениями РПБ5 в целях обеспечения более четких связей между этими двумя классификациями.
Revisions to CPC also need to be coordinated with any changes to BPM5, ensuring clearer linkages between the two classifications.

Мы ожидаем, что вы будете просматривать данную страницу время от времени, чтобы ознакомиться с любыми изменениями, так как они являются юридически обязательными для вас.
You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes, as they are legally binding on you.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Вы обязаны периодически просматривать настоящее Пользовательское соглашение для ознакомления с любыми изменениями.
You acknowledge and agree that it is your responsibility to review this User Agreement periodically to familiarize yourself with any modifications.

Рассмотреть и принять с любыми изменениями предлагаемый график проведения оценки эффективности, изложенный в таблице 1 добавления III к настоящей записке;
To consider and adopt with any amendments the proposed schedule for the effectiveness evaluation set out in table 1 of appendix III to the present note;

Проведет дальнейшее рассмотрение с целью принятия, с любыми изменениями, предлагаемых рамок для оценки эффективности Конвенции в соответствии со статьей 16 Конвенции;
Further consider for adoption, with any amendments, a proposed framework for evaluating the effectiveness of the Convention pursuant to Article 16 of the Convention;

Информация должна регистрироваться и снабжаться справочным материалом, должна быть доступна в любое время, должна регулярно пересматриваться и актуализироваться в связи с любыми изменениями в группе отходов.
Information should be recorded and referenced, available at all times, regularly reviewed and kept up to date with any changes to the waste stream.

Подчеркивает свое решительное несогласие с любыми изменениями в правительстве Бурунди с помощью силы и подтверждает свою поддержку легитимности демократических институтов;
Stresses its firm opposition to any change of Government in Burundi through the use of force, and reaffirms its support for the legality of democratic institutions;

Согласованный проектный обзор и механизм обратной связи для обеспечения постоянного мониторинга за процессом и для обсуждения и борьбы с любыми изменениями по ходу реализации, которые могут потребоваться.
An agreed project review and feedback mechanism to provide ongoing monitoring of the project process and to deal with any changes in the implementation that may be required.

Она вновь заявила о своем несогласии с любыми изменениями в миротворческом формате и предупредила, что вывод миротворческих сил СНГ приведет к возобновлению военных действий.
It reiterated its opposition to any change in the peacekeeping format and warned that a withdrawal of the CIS peacekeepers would lead to a resumption of hostilities.

Целесообразно, возможно, отметить, что в Семейном кодексе уделяется особое внимание марокканским эмигрантам и поиску решений вопросов, связанных с любыми изменениями их семейных обстоятельств.
It may be worth noting that the Family Code pays particular attention to the Moroccan expatriate community and to finding solutions to deal with any changes in their family circumstances.

В соответствии с положением 12. 4 о персонале новые Правила о персонале с любыми изменениями и/ или опущениями, сделанными Генеральной Ассамблеей, вступят в силу окончательно 1 января 2009 года;
In accordance with staff regulation 12.4, the new Staff Rules, with any modifications and/or deletions by the General Assembly, would enter into full force and effect on 1 January 2009;

Соблюдение предъявляемых требований будет оцениваться исходя из масштабов оценки в сопоставлении с планом оценки, зафиксированным в СПД, и любыми изменениями, согласованными с правительствами в ходе программного цикла.
Compliance will be judged based on the extent of coverage compared to the evaluation plan in the CPD and any revisions agreed with the government over the course of the programme cycle.

С ним должны проводиться консультации в связи с любыми изменениями, имеющими финансовые последствия, и санкционированием осуществления инвестиционных проектов в соответствии с положениями Кодекса об инвестициях;
It should be consulted with regard to any change in legislation that will have an impact on tax liability or that will affect any provision of the Investment Code.

Вместе с тем, мы придерживаемся непредубежденных взглядов и, учитывая выраженные Комитетом обеспокоенности, будем следить за любыми изменениями, которые могут указать на необходимость пересмотра занимаемой нами позиции.
But our minds are open and, in the light of the concerns expressed by the Committee, we shall keep in view any changes of circumstance that may indicate a need to reconsider our position.