СРЕДНЕКВАДРАТИЧЕСКОЕ ОТКЛОНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• standard deviation
• root mean square deviation

Примеры использования Среднеквадратическое отклонение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднеквадратическое отклонение осадков.
Normal rainfall Rainfall standard deviation.

Среднекв. отклон."- среднеквадратическое отклонение серии измерений.
The“Std dev.” Standard deviation of the measurement series.

Среднеквадратическое отклонение чаще всего используется для измерения размаха распределения.
The standard deviation is the most commonly used measure of distribution spread.

Рассчитывали среднее значение показателя микроциркуляции, его среднеквадратическое отклонение и коэффициент вариации.
We calculated the average values of microcirculation, its standard deviation and coeffcient of variation.

Это соотношение было улучшено алгоритмом Якобсона/ Карэлса, который так же принимает во внимание среднеквадратическое отклонение.
This was improved by the Jacobson/Karels algorithm, which takes standard deviation into account as well.

Уровень шума определяется как среднеквадратическое отклонение яркости и цветности отдельных пикселей.
The signal-to-noise ratio is defined as the standard deviation of a weighted average of the luminance and color of individual pixels.

Числа в этой последовательности имеют свойство, что k последовательных целых имеют целочисленное среднеквадратическое отклонение.
The numbers in this sequence have the property that k consecutive integers have integral standard deviation.

Среднеквадратическое отклонение расчетной массовой доли углерода для средне- и низкоуглеродистых марок стали составляет, 045.
We determine that standard deviation of calculated mass fraction of carbon for medium-and low carbon steels is 0,045.

На основной шкале отображаются количество ударов( n), средняя величина( x), среднеквадратическое отклонение( σ), минимум/ максимум() и диапазон.
Number of impacts(n), Average(x), Standard deviation(σ), Minimum/Maximum() and Range() are displayed in the primary scale.

Среднеквадратическое отклонение точек от траектории при мануальных перемещениях имеет индекс H, при перемещении роботом- индекс R.
Mean square deviation of points from a trajectory in manual movements has H index, when moved by a robot- R index.

Например, по оценкам Бургиньона, разница в одно среднеквадратическое отклонение в показателях неравенства обеспечивает дополнительный прирост на половину процентного пункта.
For example, Bourguignon estimates that a change of one standard deviation in inequality is responsible for half a percentage point of additional growth.

Среднеквадратическое отклонение от прямой, равноудаленной от всех полученных центров малых окружностей при мануальных перемещениях, в 4 раза больше( p≤, 05), чем при перемещении роботом.
The root mean square deviation from the straight line equidistant from all the centers of small circles in manual movements was fourfold(p≤0.05) compared to robot movements.

Причины использовать районированную выборку вместо простой случайной выборки: Если измерения в пределах страт имеют небольшое среднеквадратическое отклонение, стратификация дает меньшую погрешность в оценке.
The reasons to use stratified sampling rather than simple random sampling include If measurements within strata have lower standard deviation, stratification gives smaller error in estimation.

Только в 2008 году среднеквадратическое отклонение цен составило 67, 5-- для пшеницы; 37,-- для кукурузы; 185, 8-- для риса и 89, 9-- для сои.
In 2008 alone, standard deviations in prices were 67.5 for wheat; 37.0 for maize; 185.8 for rice and 89.9 for soybeans.

Методика решения краевой задачи состоит в том, что решение волнового уравнения отыскивается в таком виде, что осредненное по времени его среднеквадратическое отклонение от выведенного краевого условия должно быть минимальным.
The technique for solving the boundary value problem lies in the state that the solution of the wave equation should be searched in such a form that its time-average standard deviation derived from the boundary condition should be minimal.

Среднеквадратическое отклонение от прямой, равноудаленной от всех полученных центров малых окружностей, при мануальных перемещениях в 4 раза больше( p≤, 05), чем при перемещении роботом.
The standard deviation from the straight line equidistant from all the centers of small circles in manual movements was fourfold(p≤ 0.05) compared to that in robot movements.

Например, в период 1980- 2012 годов( исключая 2008 год) среднеквадратическое отклонение цен на пшеницу, кукурузу, рис и сою составляло 15, 5-- для пшеницы, 11, 4-- для кукурузы, 21, 8-- для риса и 24, 5-- для сои.
For example, the standard deviation of the prices of wheat, maize, rice and soybeans over the period from 1980 to 2012(excluding the year 2008) were 15.5 for wheat, 11.4 for maize, 21.8 for rice and 24.5 for soybeans.

Кроме того, среднеквадратическое отклонение оценок крайне мало по всем вопросам, когда только небольшая часть респондентов оценивает актуальность как" среднюю", в то время как большинство из них оценивает ее как" высокую.
Moreover, the standard deviation is very low for all questions, and therefore, only a very small share of respondents would rate the relevance as"moderate" while most of them evaluate it as"totally relevant.

Если в исходных данных количество импульсов в камере Б после стимула в 20- мс интервалах оказывалось выше, чем среднеквадратическое отклонение, умноженное на 5 в суррогатных данных, считали, что наблюдается распространение сетевой активности по направленной связи.
If the number of post-stimulus spikes in chamber B at 20-ms intervals was higher in the initial data than the standard deviation multiplied by 5 in the surrogate data, the observed network activity propagation was considered to be directed.

Установлено, что среднеквадратическое отклонение точек при мануальном перемещении больше, чем при перемещении роботом, в 11 раз( p≤, 05) при линейной траектории и в 5 раз( p≤, 05)- при полулунной.
The root mean square deviation in manual movements in a linear trajectory was found to be 11 times greater(p 0.05) than when being moved by the robot, and 5 times greater(p≤ 0.05) in a curve trajectory.

Параметр ℓ{\ displaystyle\ ell} является характеристикой масштаба длины процесса( практически,« насколько близко» две точки x{\ displaystyle x} и x′{\ displaystyle x'} должны быть, чтобы значительно влиять друг на друга), δ{\ displaystyle\ delta}- это символ Кронекера и σ{\ displaystyle\ sigma}- среднеквадратическое отклонение колебаний шума.
The parameter ℓ is the characteristic length-scale of the process(practically,"how close" two points x{\displaystyle x} and x′{\displaystyle x'} have to be to influence each other significantly), δ is the Kronecker delta and σ the standard deviation of the noise fluctuations.

Среднеквадратическое отклонение точек от траектории есть величина отклонения каждой измеренной точки траектории от ее проекции на среднюю линию( модель), построенную по методу наименьших квадратов.
A root mean square deviation of points from the trajectory is the deviation value of every measured trajectory point from its projection to the midline(model) drawn according to the least square method.

Полученные результаты показали среднеквадратическое отклонение модельных аномалий от эталонных немного менее 1 мГал, а также сходимость суммарной поправки по всей линии в пределах, 6 мм, что вполне достаточно для последующего включения линии в уравнивание полигонов высокоточного нивелирования.
The obtained results showed the standard deviation of the model anomalies from the reference ones, slightly less than 1 mGal, and also the convergence of the total correction along the entire line within 0.5 mm, which is quite enough for the subsequent inclusion of the line into the adjustment of the polygons of high-precision leveling.

Поэтому среднеквадратическое отклонение максимальных дневных температур у прибрежного города будет меньше, чем у второго города, несмотря на то, что среднее значение этой величины у них одинаковое, что на практике означает, что вероятность того, что максимальная температура воздуха каждого конкретного дня в году будет сильнее отличаться от среднего значения, выше у города, расположенного внутри континента.
Thus, while these two cities may each have the same average maximum temperature, the standard deviation of the daily maximum temperature for the coastal city will be less than that of the inland city as, on any particular day, the actual maximum temperature is more likely to be farther from the average maximum temperature for the inland city than for the coastal one.

Величину среднеквадратического отклонения различных измеряемых величин вычисляли в соответствии со следующим выражением.
Root mean square deviation value in different measurable values was calculated as follows.

Преобразованные переменные выражаются в виде среднеквадратических отклонений.
Transformed variables are expressed in standard deviations.

Увеличить ставки возмещения с использованием максимальной величины среднеквадратического отклонения в 25 процентов в отношении основного имущества и самообеспечения согласно приложениям I. A и II. C к докладу Рабочей группы;
Increase reimbursement rates using a maximum standard deviation of 25 per cent for major equipment and self-sustainment, as per annexes I.A and II.C to the report of the Working Group;

Значение среднеквадратического отклонения в соответствии с приведенной формулой рассчитано для перемещений роботом- σ Rfl=, 206 мм и для мануальных перемещений- σ Hfl=, 902 мм.
A root mean square deviation value in accordance with the mentioned formula was calculated for robot movements as σ Rfl =0.206 mm, and for manual movements as σ Hfl =0.902 mm.

Rm- значение прочности на растяжение, получаемое путем вычитания из средней величины результатов испытаний двух среднеквадратических отклонений результатов испытаний.
Rm the value of tensile strength given by taking the mean value of the test results minus two times the standard deviation of the test results.

Фестончатая траектория оценена при помощи двух составляющих- среднеквадратического отклонения у каждой из малых окружностей и от прямой, рав но удаленной от всех полученных центров малых окружностей.
A festoon trajectory was assessed using two components: a root mean square deviation in each minor circle, and the straight line equidistant from all the centers of small circles.