What is the translation of " THE DEVIATION " in Polish?

• odchylenie
• odstępstwo
• odchyłka
• dewiacja
• deviation
• odchylenia
• wypaczenie

Examples of using The deviation in English and their translations into Polish

It's the deviation factor.
To jest współczynnik przesunięcia.

As innocent victims, they were the deviation.
Niewinne ofiary, były odstępstwem. Czyli się myliliśmy.

Deviation”. The deviation of the iTrend indicator.
Odchylenie”. Odchylenie wskaźnika iTrend.

By building water level failsdetermine the deviation of horizontal bases.
Poprzez budowanie poziom wody nieokreślić odchylenie podstawy poziomej.

Therefore, the deviation of pitch and angle can cause.
Dlatego odchylenie nachylenia i kąta może spowodować.

Kamanin other hand, is that we Gagarin on the deviation information in orbit.
Kamanin jest przeciwny by informować Jurija o odchyleniach w orbicie.

It uses the deviation from the center line instead.
Wykorzystuje odchylenia od linii środkowej, zamiast.

What kind of world where ugliness is the norm and beauty the deviation from that norm?
Co to za świat,/w którym brzydota jest normą,/a piękno- odchyleniem?

Probably, but it's the deviation in M.O. that stumps me.
Być może, ale ta dewiacja w M.O. mnie niepokoi.

The deviation that I requested was appropriate for this situation.
Zmiana, o którą prosiłam, była odpowiednia w tej sytuacji.

The reason for the deviation of the closed flas….
Powód odchylenia zamkniętego miernika temperatu….

The deviation of the tube wall thickness is not suitable for the welding of titanium welded pipe.
Odchylenie grubości ścianki rury nie nadaje się do spawania rur spawanych tytanu.

Bad" SignalScenario 3: the deviation is outside the tolerance rage.
Zły” sygnał- scenariusz 3: odchylenie wykracza poza dopuszczalną tolerancję.

The deviation of load cell output from the Best Straight Line, recorded with increasing loads.
Odchylenie wyjścia ogniwa obciążeniowego od najlepszej linii prostej, odnotowywane z rosnącym obciążeniem.

Bad" Signal Scenario 3: the deviation is outside the tolerance rage.
Zły" sygnał- scenariusz 3: odchylenie wykracza poza dopuszczalną tolerancję.

If the deviation exceeds the tolerated value, the color technician adjust the formula and goes back to step three.
W przypadku gdy odchyłka jest poza zakresem tolerancji kolorysta koryguje recepturę i powraca do kroku trzeciego.

The water level of the building used todetermine the deviation of horizontal surfaces.
Poziom wody w budynku wykorzystane dookreślić odchylenie powierzchni poziomej.

The reason for the deviation of the closed flash point meter Jul 12, 2019.
Powód odchylenia zamkniętego miernika temperatury zapłonu Jul 12, 2019.

This operation is repeated several times to eliminate the deviation in the specified weight.
Operację tą powtarza się kilkukrotnie dla wyeliminowania odchyleń w podanej wadze.

As far as I know the deviation was one way and specific to that particular wormhole.
Z tego, co wiem, zaburzenie było jednorazowe, i dotyczyło tego, konkretnego korytarza.

If those aren't errors, but purposeful anomalies, then the deviation between the two would be his code.
Jeśli te drugie to nie błędy, a rozmyślne anomalie, to odchylenie między nimi będzie jego kodem.

Please note that the Deviation/ Slippage setting applies to Instant Execution only.
Zwróć uwagę, że ustawienie Deviation/ Slippage dotyczy wyłącznie natychmiastowej realizacji.

HotForex uses Market Execution, so any value entered in the Deviation/ Slippage field cannot be applied.
HotForex używa funkcji Market Execution, więc żadna wartość wprowadzona w polu Deviation/ Slippage nie może być zastosowana.

Thanks to the Deviation meter, the Clarity M ensures that your mix sounds professional even when downmixing.
Dzięki mierniki dewiacji, M jasności zapewnia, że Twój mix brzmi profesjonalne, nawet jeśli dostępnych.

In meteorology and climatology anomaly just means the deviation from some base level, usually a long term average.
W meteorologia i klimatologia anomalia właśnie znaczyć dewiacja od niektóre podstawowy poziom, zazwyczaj długookresowy średnia.

The deviation does not lead to non-respect of the 3% deficit reference value and an appropriate safety margin is preserved;
Odstępstwo nie prowadzi do przekroczenia wartości odniesienia dla deficytu wynoszącej 3% PKB i zachowany zostaje odpowiedni margines bezpieczeństwa.

This tool is perfectly determines the deviation from the base level horizontally or vertically.
To narzędzie jest w pełni określa odchylenie od poziomu podstawowego poziomo lub pionowo.

Limit the deviation from the medium-term budgetary objective in 2016 and achieve an annual fiscal adjustment of 0.6% of GDP in 2017.
Ograniczenie odchylenia od średniookresowego celu budżetowego w 2016 r. i dokonanie rocznej korekty budżetowej wynoszącej 0, 6% PKB w 2017 r.

Arianespace has named the cause of the deviation Ariane rocket 5 from the planned trajectory.
Arianespace nazwał przyczyną odchylenia rakiety Ariane 5 od planowanej trajektorii.

But if the deviation is significant, for example. Tens of millivolts, or horror of horrors several hundred millivolts, then your headphones will certainly not be happy about this fact.
Ale jeśli odchyłka będzie znaczna, np. kilkadziesiąt miliwoltów, lub o zgrozo kilkaset miliwoltów, to słuchawki na pewno nie będą zadowolone.