Examples of using The deviation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's the deviation factor.
Those who wish to augment the lips or modify the deviation of the nose.
It's the deviation, Laurence.
انحرفنا عن المسار,(لورانسنظام عادم الهواء المصمم بواسطة CAD يمكن أن يضمن انحراف درجة حرارة التدفئة furance+/- 1 درجةThat's the deviation that made us miss the profile until now.
هذا الإنحراف التي جعلنا نخطئ بتحليل الشخصية لغاية الآن
People also translate
G- group(weight up to 0,01 ounces); d- the deviation of the class; f- frequency.
G- مجموعة(وزن يصل إلى 0,01 أوقية)؛ د- انحراف الفئة؛ و- ترددIn correspondence dated 15 June,the Secretariat requested Armenia to submit an explanation for the deviation.
وقد طلبت الأمانة إلىأرمينيا، في رسالة بتاريخ 15 حزيران/يونيه 2005، تقديم تفسير لهذا الإنحرافPrecise measurement, control the deviation into an certain tolerance. etc.
قياس دقيق، والسيطرة على الانحراف إلى التسامح معين. إلخAnd from the deviation of the X-rays we can work out the way in which the atoms are arranged inside the molecule.
ومن انحراف الآشعة السّينية يمكننا معرفة طريقة ترتيب الذرّات داخل الجزيءFirst, check all the room to find out the deviation of its geometry from the correct form.
أولا، تحقق من كل غرفة لمعرفة انحراف هندسته من الشكل الصحيحIncluding the deviation of the agent from his path,the reasonable inference of agency on behalf of the plaintiff, and the nature of the damages themselves.
تشمل انحراف العميل عن طريقة…"الإستنتاج المعقول للوكالة بالنّيابة عن المدّعي، و طبيعة الأضرار ذاتهاArianespace has named the cause of the deviation Ariane rocket 5 from the planned trajectory.
وعين اريان سبيس سبب انحراف الصاروخ اريان 5 من المسار المخططSecondly, the deviation which took place in this paragraph, particularly the reference to inheritance, can be interpreted as contradicting Islamic law, the shariah.
وثانيا، يمكن تفسير اﻻنحـراف الذي حدث في هذه الفقرة، وبخاصة اﻹشارة إلى الميراث، على أنه يتعارض مع القانون اﻹسﻻمي، وهو الشريعةويلاحظ المجلس أن المبالغ المذكورة في الملاحظة لا تتطابق معقواعد البيانات المستخدمة في إنشائها: وقد بلغ هذا التباين 5.6 ملايين دولارConveyor spiral idler can correct the deviation of the belt to protect if from damage and tearing.
يمكن أن الناقل العاطل دوامة تصحيح انحراف الحزام لحماية إذا من التلف والتمزقThe deviation between the scale of assessments and GNI, after the various adjustment mechanisms and the ceilings had been applied, should be within a reasonable range.
فالانحراف بين جدول الأنصبة المقررة والدخل القومي الإجمالي، بعد تطبيق شتى آليات التسوية والحدود القصوى، ينبغي أن يكون ضمن نطاق معقولAble to create slight flexible deformation to compensate the deviation of the sealing face angle generated during processing.
قادرة على خلق تشوه مرن طفيف لتعويض هذا انحراف زاوية الوجه ختم المتولدة أثناء المعالجةوأشار إلى أن المجموعة تشعر بالقلق إزاء الخروج عن ولاية الجمعية العامة بشأن الإجراءات المعمول بها في وضع الميزانيةTo ensure that the ends of the weft threads are overlapped orparallel, the deviation of the filter cloth should be avoided.
لضمان أن نهايات خيوط اللحمة متراكبة أومتوازية، يجب تجنب انحراف قماش المرشحيتم استخدام المقاومة الاحتكاكية وآلية الانحراف في قوس عجلة الاحتكاك لمنع وتصحيح انحراف حزام النقل وتحقيق تأثير التمركزFollowing up of the maintenance plan whether it's daily, weekly,monthly or annually and identifying the deviation reasons throughout following up of the production orders.
متابعة خطة الصيانة سواء كانت يومية او أسبوعيةاو شهرية او سنوية وتحديد أسباب الإنحراف خلال متابعة أوامر الإنتاجOn the basis of unit installation centerline, the deviation of each single channel center and centerline is within the range of + 2mm.
على أساس خط مركز تركيب الوحدة، يكون انحراف كل مركز قناة وخط مركزي ضمن نطاق+ 2mmوكان إدراج المستوطنات الإسرائيلية خلف الجدار، بحجةالمخاوف الأمنية، أهم عامل وحيد وراء انحراف المسار عن الخط الأخضريستطيع ناقل الحركة اللولبي تجنب وتصحيح انحراف الحزام لحماية الحزام من التلف والتمزقStandardized recommendation b2 addresses the situation where a Partyhas submitted an explanation for its deviation that confirms that the deviation did not constitute non-compliance with the Protocol.
التوصية الموحدة ب2 وتتناول وضعالطرف الذي قدم توضيحاً لإنحرافه ويؤكد أن هذا الإنحراف لا يشكل عدم امتثال للبروتوكولIf there is a bulge at least this value, the deviation is recognized and diagnosed with normal- kyphosis of the thoracic spine is not placed.
إذا كان هناك انتفاخ ما لا يقل عن هذه القيمة، يتم التعرف على الانحراف وتشخيص طبيعتها- لا يتم وضع حداب العمود الفقري الصدريAny response from the Party to the Secretariat 's invitation to provide an explanation for the deviation and the date on which the Secretariat transmitted its invitation;
أي رد من الطرف على الدعوةالمقدمة من الأمانة لتقديم توضيح للانحراف، والتاريخ الذي بعثت فيه الأمانة بدعوتهاViolation of the embedded parameter control system was the cause of the deviation Ariane rocket 5 from the planned trajectory on its startup 25 January from Kourou in French Guiana.
كان انتهاكا لنظام مراقبة المعلمة جزءا لا يتجزأ من سبب انحراف الصاروخ اريان 5 من المسار المخطط على بدء التشغيل 25 يناير من كورو في غويانا الفرنسية
