What is the translation of " THE DEVIATION " in Vietnamese?

• độ lệch
• sai lệch

Examples of using The deviation in English and their translations into Vietnamese

The cause of the deviation is identified and eliminated;
Nguyên nhân của sự sai lệch được xác định và loại trừ.

However, the loss of permanent teeth in adults can cause many problems, including the deviation of teeth.
Tuy nhiên việc mất răng vĩnh viễn ở người lớn có thể gây ra nhiều vấn đề, trong đó có tình trạng răng mọc lệch.

The reasons provoking the deviation in question, there are many.
Những lý do gây ra sự sai lệch trong câu hỏi, có rất nhiều.

The deviation shown in red- indicates the deviation from the average.
Độ lệch được thể hiện bằng màu đỏ- nó cho biết độ lệch so với mức trung bình.

The first symptom is the deviation of the big toe inwards.
Triệu chứng đầu tiên là sự sai lệch của ngón chân cái bên trong.

The deviation of load cell output from the Best Straight Line, recorded with increasing loads.
Sự sai lệch của sản lượng tế bào tải từ Đường thẳng Tốt nhất, được ghi lại với tải ngày càng tăng.

Arianespace has named the cause of the deviation Ariane rocket 5 from the planned trajectory.
Arianespace đã đặt tên cho nguyên nhân của sai lệch tên lửa Ariane 5 từ quỹ đạo dự kiến.

Before embarking on a corrective action, it is necessary to determine the factors that gave rise to the deviation in question.
Trước khi bắt tay vào một hành động khắc phục, cần phải xác định các yếu tố dẫn đến sự sai lệch trong câu hỏi.

Frequent reasons for the deviation in question are low testosterone levels or weather events.
Lý do thường gặp cho sự sai lệch trong câu hỏi là mức testosterone thấp hoặc các sự kiện thời tiết.

To ensure that the ends of the weft threads are overlapped or parallel, the deviation of the filter cloth should be avoided.
Để đảm bảo rằng các đầu sợi ngang được chồng chéo hoặc song song, nên tránh sai lệch độ lệch của vải lọc.

The deviation in question is found in the steady reproduction of the idea, manipulation, experience, phrase or presentation.
Sự sai lệch trong câu hỏi được tìm thấy trong việc tái tạo ổn định ý tưởng, thao tác, kinh nghiệm, cụm từ hoặc trình bày.

A temperature sensor attached to the inner side of the container‘detects' the deviation from the recommended threshold.
Một cảm biến nhiệt độ được gắn vào phía bên trong của container‘ phát hiện' độ lệch so với ngưỡng khuyến nghị.

Often, the deviation in question is formed after a traumatic episode, when a person is faced with various life troubles.
Thông thường, sự sai lệch trong câu hỏi được hình thành sau một giai đoạn đau thương, khi một người phải đối mặt với những rắc rối cuộc sống khác nhau.

Use this cycle to measure an internal or external corner and update the current datum by the deviation from the expected position.
Dùng chu kỳ này để đo một góc bên trong hoặc bên ngoài và cập nhật dữ kiện hiện hành bằng độ lệch so với vị trí mong muốn.

This variation of the deviation angle with wavelength is referred to as dispersion, and is responsible for the phenomenon that Newton observed over 300 years ago.
Sự biến thiên này của góc lệch theo bước sóng được gọi là sự tán sắc, và là nguyên nhân gây ra hiện tượng mà Newton quan sát thấy cách nay đã 300 năm.

Use this cycle to detect the position of a surface, and update the machine's current datum by the deviation from the expected position.
Sử dụng chu kỳ này để phát hiện vị trí của một bề mặt, và cập nhật dữ liệu hiện tại của máy bằng độ lệch so với vị trí mong muốn.

The deviation between sealing cone center and the valve centerline, when the valve opens, can make the butterfly plate leaves sealing surface quickly.
Sự sai lệch giữa trung tâm hình nón và đường tâm van, khi van mở ra, có thể làm cho tấm bướm rời khỏi bề mặt niêm phong một cách nhanh chóng.

He postulated that the gravitational influence of a small planet or ring of asteroids within the orbit of Mercury would explain the deviation.
Ông yêu cầu rằng ảnh hưởng của lực hấp dẫn của một hành tinh nhỏ hoặc vòng các tiểu hành tinh trong quỹ đạo của Sao Thủy sẽ giải thích cho sự sai lệch.

Deformity of the foot, which received the popular name"bone on foot" is the deviation of the thumb from its normal physiological position.
Sự biến dạng của bàn chân, đã nhận được tên phổ biến" xương trên chân", là sự sai lệch của ngón tay cái so với vị trí sinh lý bình thường của nó.

The deviation in the awareness of political, economic, cultural and social issues will lead to blunders in behaviour, creating risks of security, political and social instability.
Sự lệch lạc trong nhận thức về các vấn đề chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội sẽ dẫn đến sai lầm trong hành vi, tạo nên những mối nguy về an ninh, bất ổn chính trị, xã hội".

Because often perseverative thinking arouses the motor type of the deviation in question, as a result of which these two variations, the disturbances coexist together.
Bởi vì thường suy nghĩ kiên trì khơi dậy loại động cơ của sự sai lệch trong câu hỏi, do kết quả của hai biến thể này, các nhiễu loạn cùng tồn tại với nhau.

In addition, the deviation in question often originates due to excessive consumption of alcohol-containing liquids, the use of narcotic substances, or potent pharmacopoeial psychotropic drugs.
Ngoài ra, sự sai lệch trong câu hỏi thường bắt nguồn do tiêu thụ quá nhiều chất lỏng có chứa cồn, sử dụng các chất gây nghiện hoặc thuốc hướng tâm thần dược mạnh.

Because of, that the satellite can not now precisely located at the operating point and the deviation per day account for almost 1 degree, in May of this year, regular broadcasts were discontinued from it.
Do, rằng các vệ tinh không thể bây giờ nằm chính xác tại thời điểm vận hành và độ lệch cho mỗi tài khoản ngày gần 1 độ, Tháng Năm năm nay, chương trình phát sóng thường xuyên đã ngưng từ nó.

He pointed out that the deviation from the scheduled go-live time left many Ethereum community members and miners unprepared to support it, leading to a desynchronization of chains.
Ông chỉ ra rằng độ lệch so với thời gian được lên lịch thực hiện đã khiến nhiều thành viên cộng đồng Ethereum và các miner không xoay sở kịp để hỗ trợ, dẫn đến sự không đồng bộ hóa các chuỗi.

After the initial examination, carried out manually using mirrors that give grounds for suspecting erosion, the patient is asked to undergo a series of tests to confirm and refine the form of the deviation.
Sau khi kiểm tra thủ công ban đầu với sự trợ giúp của gương, đưa ra căn cứ để nghi ngờ xói mòn, bệnh nhân được yêu cầu trải qua một loạt các xét nghiệm để xác nhận và làm rõ hình thức của sai lệch.

Then, according to the nature of the deviation, the instruction of"opening" and"closing" to the water supply valve is issued to ensure that the container reaches the set water level.
Sau đó, theo bản chất của độ lệch, hướng dẫn" mở" và" đóng" vào van cấp nước được cấp để đảm bảo rằng bình chứa đạt đến mực nước đã đặt.

The nozzle of the induction injection device should be coaxial with the spray holes on the blowpipe and keep the perpendicularity of the nozzle consistent with the nozzle, and the deviation is less than 2mm.
Vòi phun của thiết bị phun cảm ứng phải đồng trục với các lỗ phun trên ống xả và giữ cho vuông góc của vòi phun phù hợp với vòi phun, và độ lệch nhỏ hơn 2mm.

Then, according to the nature of the deviation, the instruction of"opening" and"closing" to the water supply valve is issued to ensure that the container reaches the set water level.
Sau đó theo bản chất của độ lệch, nó sẽ gửi" mở" và" đóng" hướng dẫn cho các van điện cấp nước để đảm bảo rằng các container đạt tới mức nước thiết lập.

The laminating of the drum can also effectively prevent the sliding friction between the drum and the belt, reduce the material adhesion on the surface of the drum, thereby reducing the deviation and wear of the belt.
Việc cán màng trống cũng có thể ngăn ngừa ma sát trượt giữa trống và đai một cách hiệu quả, làm giảm độ bám dính vật liệu trên bề mặt của trống, do đó làm giảm độ lệch và mòn của đai.

The frictional resistance and the deviation mechanism of the friction wheel arc are used to prevent and correct the deviation of the Conveyor Belt and achieve the centering effect.
Lực cản ma sát và cơ chế lệch của vòng cung bánh xe ma sát được sử dụng để ngăn ngừa và sửa chữa độ lệch của băng tải và đạt được hiệu ứng định tâm.