What is the translation of " THE DEVIATION " in Hebrew?

• סטייה
• החריגה
• סטיית

Examples of using The deviation in English and their translations into Hebrew

The deviation can be as much as 4%.
הפער יכול להגיע ליותר מ-4%.

Monthly breastfeeding- the norm or the deviation?
הנקה חודשית- הנורמה או החריגה?

The deviation from a natural shade on 1- 2 tones is allowed.
זה מותר לסטות מן הצל הטבעי של 1-2 גוונים.

We may also infer, from the law of the deviation from averages….
אנו יכולים גם להסיק, מתוך החוק של סטיית ממוצעים….

The deviation that I requested was appropriate for this situation.
החריגה שביקשתי הייתה הולמת למצב הזה.

Civil liability associated with agency is based on several factors--""including the deviation.
מחויבת של אזרח המקושר לפעולה מבוססת על מספר גורמים…"-כולל הסטייה".

The deviation at the heart of classic Arabic", Voices in Desert?
ההפרדה בלב התרבות הערבית קלאסית,"קולות מדבר?

What kind of world where ugliness is the norm and beauty the deviation from that norm?
איזה מין העולם הוא זה, בו הכיעור הוא הנורמאלי? ויופי הוא הסטייה מהנורמה?

The following chart shows the deviation between the initial budgets and the final budgets.
הגרף הבא מראה את הפער בין ביצוע התקציב לבין התקציב המקורי.

The drug also contains a number of other ingredients that prevent the deviation of hormonal levels.
התרופה מכילה גם מספר מרכיבים נוספים המונעים סטייה של רמות הורמונליות.

And with the deviation of the cosmos' Great Fa, the aliens have become worse and worse too.
ועם הסטייה של הפא הגדול של היקום, החייזרים הפכו גרועים יותר ויותר גם כן.

The instrument should be in the ambient temperature of -40℃~ +70℃, the relative humidity of not more than 85% of the use of the use of ambient temperature if the deviation is too large, the temperature should be considered additional error.
המכשיר צריך להיות בטמפרטורת הסביבה של-40 ℃~ +70 ℃, לחות יחסית של לא יותר מ 85% של השימוש בטמפרטורת הסביבה אם החריגה גדולה מדי, הטמפרטורה צריכה להיחשב נוסף שְׁגִיאָה.

However, the deviation from the permissible size is more than 2.5 cm, the standard does not allow.
עם זאת, סטיית הגודל המותר העולה על 2.5 סנטימטר, הסטנדרט אינו מאפשר.

Typical value is the estimated average value considering the deviation in battery capacity among the battery samples tested under IEC 61960 standard.
ערך רגיל הוא ערך ממוצע מוערך המתחשב בסטייה של קיבולת הסוללה בין מדגמי סוללות שנבדקו לפי תקן IEC 61960.

If the deviation is insignificant, we can't expect everyone to be exactly the same as if they came out of the same mold.
אם הסטייה היא לא משמעותית, אנחנו לא יכולים לצפות מכולם להיות בדיוק אותו דבר כאילו שהם יצאו מאותה תבנית.

I can't answer that… As far as I know the deviation was one way and specific to that particular wormhole.
אני לא יכולה לענות על זה… עד כמה שאני יודעת הסטייה הייתה בכיוון אחד ויחודית לחור התולעת המסויים הזה.

So the deviation of modern human society, including the deviation of its notions, has had an effect on gods and caused even high-level beings to deviate.
כך שלסטייה של החברה האנושית המודרנית, כולל סטיית המושגים שלה, הייתה השפעה על אלוהויות, והיא גרמה אף לישויות של רמה גבוהה לסטות.

The principle of its operation is based on measuring the deviation by air flow of a special plate, on the axis of which a potentiometer is mounted.
עיקרו של פעולתו מבוסס על מדידת החריגה על ידי זרימת אוויר של צלחת מיוחדת, על הציר שבו מורכב פוטנטיומטר.

Perhaps the deviation from the norm is caused by the condition of the future mother, who should pay attention to the health of the kidneys or liver.
אולי החריגה מן הנורמה נגרמת על ידי מצבה של האם לעתיד, מי צריך לשים לב לבריאות של הכליות או הכבד.

Typical value is the estimated average value considering the deviation in battery capacity among the battery samples tested under IEC 61960 standard.
ערך טיפוסי הוא הערך הממוצע המשוער בהתחשב בסטייה בקיבולת הסוללה בין דגימות הסוללה שנבדקו במסגרת תקן IEC מספר 61960.

The deviation from rational, methodo-logical and techno-logical thinking and practice distances designers from the logical consensus, and brings them closer to the world of art.
החריגה מהחשיבה והעשייה הרציונליים, המתודו-לוגיים והטכנו-לוגיים, מרחיקה את המעצבים מהקונצנזוס הלוגי ומקרבת אותם לעולם האמנות.

Typical value is the estimated average value considering the deviation in battery capacity among the battery samples tested under IEC 61960 standard.
ערך טיפוסי הוא הערך הממוצע המשוער תוך התחשבות בסטייה בקיבולת הסוללה בין הסוללות לדוגמה אשר נבחנו על פי תקן IEC 61960.

The deviation from legal procedure manifests itself in handing over people due to their origins, rather than their actions; punishing children for the sins of their fathers; and delaying burial for an extended period of time.
החריגה מן המשפט היא בעצם מסירת אנשים בשל מוצאם ולא בשל מעשיהם, בהענשת בנים בעוון אבותם ובהלנת נבלת המת תקופה ארוכה.

Violation of the embedded parameter control system was the cause of the deviation Ariane rocket 5 from the planned trajectory on its startup 25 January from Kourou in French Guiana.
הפרת מערכת בקרת פרמטר המוטבעת הייתה גורם רקטת סטיית אריאן 5 מן למתווה אסטרטגית בהפעלה שלה 25 ינואר מן בקורו ב גיאנה הצרפתית.

What brought to the deviation from the appropriateness principle which guided God's words to the people thus far?
מה הביא לחריגה מעיקרון התאימות שהנחה את הדיבור אל העם עד כה?

The instrument should be in the ambient temperature of -40℃~ +70℃, the relative humidity of not more than 85% of the use of the use of ambient temperature if the deviation is too large, the temperature should be considered additional error.
המכשיר צריך להיות בטמפרטורת הסביבה של-40 ℃~ +70 ℃, הלחות היחסית של לא יותר מ 85% של השימוש של טמפרטורת הסביבה אם החריגה גדולה מדי, נירוסטה לחץ דם הטמפרטורה צריך להיחשב שגיאה נוספת.

We may also infer from the law of the deviation from averages, that the average mental power in man must be above that of women.".
אנו יכולים גם להסיק, מתוך החוק של סטיית ממוצעים…[כי] הכוח נפשי הממוצע של האדם חייב להיות מעל זה של נשים.

The instrument should be in the ambient temperature of -40℃~ +70℃, the relative humidity of not more than 85% of the use of the use of ambient temperature if the deviation is too large, Stainless Steel Pressure Gauge the temperature should be considered additional error.
המכשיר צריך להיות בטמפרטורת הסביבה של-40 ℃~ +70 ℃, הלחות היחסית של לא יותר מ 85% של השימוש של טמפרטורת הסביבה אם החריגה גדולה מדי, נירוסטה לחץ דם הטמפרטורה צריך להיחשב שגיאה נוספת.

In order not to start the deviation to such dire consequences, immediately after the detection of dangerous signs, consult a traumatologist orthopedist.
על מנת לא להפעיל את הסטייה לתוצאות כה חמורות, מיד לאחר גילוי סימנים מסוכנים יש לפנות למנתח הטראומה האורטופדי.

The research finds that the level of foreign exchange reserves(relative to GDP) and the deviation of the real effective exchange rate from its long term equilibrium level are among the factors explaining the extent of the intervention.
המחקר מוצא שרמת יתרות מטבע החוץ(ביחס לתוצר) והסטייה של שער החליפין הריאלי משיווי משקל של הטווח הארוך הם בין הגורמים המסבירים את היקף ההתערבות.