What is the translation of " THE DEVIATION " in Slovak?

• odchýlka
• odchýlku od
• odklon
• na odchýlku
• odchýlku
• odchýlky
• odchýlkou
• vychýlenia

Examples of using The deviation in English and their translations into Slovak

The deviation may be.
Deformácia môže byť.

At the same time, it minimizes the deviation from the required setpoint values.
Zároveň sa minimalizuje odchýlka od požadovaných hodnôt produktu.

The deviation from a natural shade on 1- 2 tones is allowed.
Je dovolené odchýliť sa od prirodzeného odtieňa 1-2 tóny.

The x-ray pattern measured by another indicator, the deviation angle of the bones.
V x-ray vzor, meraná podľa iného ukazovateľa, uhol vychýlenia kostí.

Pathology is called the deviation from normal development or a state.
Patológia sa vyznačuje bolestivou odchýlkou od normálneho stavu alebo procesu vývoja.

All organs are supplied with oxygen, which also contributes to the deviation of the disease.
Všetky orgány sú zásobované kyslíkom, čo tiež prispieva k odchýlke ochorenia.

In the second stage, the deviation angle is more than 20 but less than 30 degrees.
V druhej etape, uhol vychýlenia je viac ako 20, ale menej ako 30 stupňov.

Confirmation click on the selected location reveals the deviation graphics.
Potvrdzujúcim klikom na zvolenú lokalitu sa na obrazovke zobrazí grafické znázornenie odchýlok.

Individuals suffering from the deviation in question are often in a bad mood and are irritable.
Jednotlivci trpiaci danou odchýlkou sú často v zlej nálade a sú podráždení.

(1) Operate strictly according to quality requirements, firmly resist any deviation from the quality policies and treat the deviation with the utmost seriousness.
(1) pracovať presne podľa požiadaviek na kvalitu, rozhodne odolať akejkoľvek odchýlky od politiky kvality a liečiť odchýlku s maximálnou vážnosťou.

We found that the deviation calculations had been correctly estimated in the assessments.
Zistili sme, že výpočty odchýlok boli v posúdeniach odhadnuté správne.

The“object” part defines what thing or group of things is having a problem, and the“deviation” part describes the deviation from expected behaviour.
Časť“objekt” špecifikuje, aký veci alebo skupina vecí má nejaký problém, a časť“úchylka” opisuje odchýlku od očakávaného správania.

Superstition is the deviation of religious feeling and of the practices this feeling imposes.
Povera je vybočenie náboženského cítenia a úkonov, ktoré ono ukladá.

The“object” part defines what thing or group of things is having a problem, and the“deviation” part describes the deviation from expected behaviour.
Časť“objekt” určuje, ktorá vec alebo skupina vecí má problém a časť“odchýlka” opisuje odchýlku od očakávaného správania.

The deviation of the above conditions can be done by a written agreement.
Od ustanovení vyššie uvedených podmienok sa je možné odchýliť na základe písomnej dohody.

Therefore, it is necessary to periodically correct the deviation of the portable gas detector, which is what we often say.
Preto je potrebné pravidelne opravovať odchýlky prenosného detektora plynu, čo často hovoríme.

Limit the deviation from the medium-term budgetary objective in 2016 and achieve an annual fiscal adjustment of 0.6% of GDP in 2017.
Obmedziť odchýlku od strednodobého rozpočtového cieľa v roku 2016 a dosiahnuť ročnú fiškálnu úpravu na úrovni 0,6% HDP v roku 2017.

The“object” part defines what exactly the problem is, and the“deviation” part describes the deviation from the expected behavior.
Časť“objekt” určuje, ktorá vec alebo skupina vecí má problém a časť“odchýlka” opisuje odchýlku od očakávaného správania.

Taking into account the deviation from the wall surface in 15 mm, boards, plywood or chipboard are installed;
Pri zohľadnení odchýlky od steny s rozmermi 15 mm sa nainštalujú dosky, preglejka alebo drevotrieska;

Typical value is the estimated average value considering the deviation in battery capacity among the battery samples tested under IEC 61960 standard.
Typická hodnota je odhadovaná priemerná hodnota vzhľadom na odchýlku kapacity batérie medzi vzorkami batérií testovaných podľa normy IEC 61960.

In this case, determine the deviation of the plane from the desired level. This is done using the rule, which is pressed against the wall.
V tomto prípade určte odchýlku roviny od požadovanej úrovne, To sa vykonáva pomocou pravidla, ktoré je pritlačené k stene.

Typical value is the estimated average value considering the deviation in battery capacity among the battery samples tested under IEC 61960 standard.
Typická hodnota je odhadovaná priemerná hodnota s ohľadom na odchýlku v kapacite batérie pri vzorkách batérií testovaných podľa normy IEC 61960.

The Council's proposal for the deviation from the lesser duty rule(LDR) focuses on raw materials and energy distortions.
Návrh Rady pre odklon od pravidla nižšieho cla(LDR) sa sústredí na narušenia trhu v oblasti surovín a energií.

When a disturbance of the railway service necessitates the deviation of trains or maintenance of tracks, as specified by the infrastructure manager;
O narušenie plynulosti železničnej dopravy alebo zmena dopravy si vyžiadali odklon vlakov alebo údržbu koľají podľa určenia manažéra infraštruktúry.

So if it is possible to correct the deviation without surgery, doctors prescribe the wearing of fixers, gymnastics and complex therapy medications.
Takže ak je možné korigovať odchýlku bez chirurgického zákroku, lekári predpisujú nosenie fixers, gymnastika a komplexná terapia liekmi.

Typical value is the estimated average value considering the deviation in battery capacity among the battery samples tested under IEC 61960 standard.
Typická hodnota predstavuje odhadovanú priemernú hodnotu pri zvážení odchýlky v kapacite batérie v rámci vzoriek testovaných podľa normy IEC 61960.

Violation of the embedded parameter control system was the cause of the deviation Ariane rocket 5 from the planned trajectory on its startup 25 January from Kourou in French Guiana.
Porušenie vloženého kontrolného parametra systému bolo príčinou odchýlky Ariane rakety 5 od plánovanej trajektórie na jeho uvedenie do prevádzky 25 Januára z Kourou vo Francúzskej Guyane.