MAXIMUM DEVIATION на Русском - Русский перевод

• максимальное отклонение
• предельное отклонение

Примеры использования Maximum deviation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maximum deviation in length width.
Предельное отклонение по длине ширине.

In the glare zone the maximum deviation may be respectively.
В зоне ослепления максимальное отклонение может соответственно составлять.

Maximum deviation 5 mm for gratings~ 300 х 300 mm-maximum 2 mm.
Отклонение максимум 5 мм для решеток~ 300 х 300 мм- максимум 2 мм.

For the whole operating temperature range the maximum deviation increases by+/- 0.1.
Для всего диапазона рабочей температуры максимальное отклонение увеличивается на±, 1.

The maximum deviation from the vertical axis is 3°.
Максимальное отклонение от вертикальной оси 3°.

Groups have a gradation from normal to the maximum deviation from the norm, from 0 to 100%.
Группы имеют градации от нормы до максимального отклонения от нормы, от до 100%.

The maximum deviation of the structure was 8.5 m.
Максимальное отклонение конструкции составило 8, 5 м.

Using a level, you should measure up the treated surface and the maximum deviation.
С помощью уровня нужно промерить обрабатываемую поверхность и измерить максимальное отклонение.

The maximum deviation was 1.33, and the minimum was 0.7.
Максимальное отклонение составило 1, 33, а минимальное=, 7.

Different parameters, such as time, mass, orbital corrections and maximum deviation.
Будут оптимизироваться различные параметры, в частности время, масса, корректировка орбиты и максимальное отклонение.

Maximum deviation(absolute value) from the calculated mean.
Максимальное отклонение( в абсолютном выражении) от рассчитанного среднего значения.

For distances over 30 m the maximum deviation may increase to a maximum of± 10 mm.
Для расстояний свыше 30 м максимальное отклонение результата измерения может возрасти до± 10 мм.

Even though the average of the two still fluctuates above and below the mean, the maximum deviation is greatly reduced.
Несмотря на то, что результат усреднения двух графиков продолжает колебаться относительно идеального среднего, его максимальное отклонение значительно уменьшилось.

The maximum deviation from the calculated ideal form is inserted.
Отклонение формы Добавление максимального отклонения от рассчитанной идеальной формы.

Different parameters, time, mass, orbital corrections, maximum deviation, and so forth, are optimized.
В ходе этой работы оптимизируются различные параметры, такие как время, масса, корректировка орбиты, максимальное отклонение и т. д.

Now determine the maximum deviation of the laser line to the plumb bob over the entire length of the line.
Теперь определите максимальное отклонение линии лазера относительно отвеса по всей длине линии.

Different parameters-- time, mass, orbital corrections, maximum deviation etc.-- will be optimized.
В ходе этой работы будут оптимизированы различные параметры, такие как время, масса, корректировка орбиты, максимальное отклонение и т. д.

In long range mode the maximum deviation from a distance of 30 m increases to+/- 0.15 mm/m.
В режиме с большим радиусом действия максимальное отклонение на расстоянии от 30 м увеличивается до±, 15 мм/ м.

Israel can only be based on the study of the annual reports, taking into account the maximum deviation from the average.
Однако делать однозначные выводы о состоянии воздушной среды в Израиле можно только на основании изучения годовых отчетов с учетом максимальных отклонений от средних показателей.

However, the maximum deviation is subject to an overall limit of 3 mm more or less than the size stated on the package.
Однако максимальное отклонение не должно превышать общий лимит в 3 мм сверх или менее размера, указанного на упаковке.

The extended bureau doesn't see the necessity to apply the maximum deviation of 5 mm to rounded shaped varieties.
Бюро расширенного состава не считает необходимым применять максимальное отклонение в 5 мм в отношении разновидностей округлой формы.

The pair's volatility is 130 points, and the maximum deviation from the Pivot Point of the medium-range lateral channel(1.1660) is even less- only 90 points, after which the pair returns to the central zone.
Волатильность пары укладывается в 130 пунктов, а максимальное отклонение от Pivot Point среднесрочного бокового канала( 1. 1660) и того меньше- всего 90 пунктов, после чего пара возвращается в центральную зону.

This standard regulates the requirements for steel hot rolled round bar(diameter from 5mm to 270mm) which is the raw material for the production of steel grinding balls for ball mills and specifies the following requirements for billet: precision rolling, maximum deviation from accuracy, the cross-sectional area, the mass per meter of the billet, deviation from roundness(ovality) of the billet, the multiplicity of the length of the billet.
Данный стандарт регламентирует требования к стальному горячекатонному кругу( диаметром от 5мм до 270мм) из которого изготавливают стальные мелющие шары для шаровых мельниц, в котором указаны следующие требования к заготовке: точность прокатки, предельное отклонение от точности, площадь поперечного сечения, масса одного метра заготовки, отклонение от округлости( овальность) заготовки, кратность длины заготовки.

Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch after-sales service.
Если во время одной из проверок измерительный инструмент превысит максимально допустимое отклонение, отдайте его в ремонт в сервисную мастерскую Bosch.

Using this parameter, You can specify a maximum deviation(in points) from the current price(deal price worsening) which the trader is ready to accept and when the“requote” is within this price range, the deal will be made without a new price offering.
Этим параметром можно задать максимальное отклонение в пунктах от текущей цены( ухудшение цены сделки), которое готов принять трейдер и если« Реквот» попадет в этот ценовой диапазон, то сделка будет совершена без предложения новой цены.

The dynamometer shall automatically adjust its Dynosettings by repeating steps(a) through(e) above until the maximum deviation of the Dynomeasured load curve is less than +-5 per cent of the Dynotarget load curve for all individual speeds within the test range.
Должна обеспечиваться автоматическая корректировка параметра Dynosettings динамометра посредством повторения указанных выше шагов a- e, пока максимальное отклонение кривой сопротивления движению Dynomeasured от кривой сопротивления движению Dynotarget для всех отдельных значений скорости в пределах испытательного диапазона не будет составлять менее+- 5.

Linearity"(usually measured in terms of non-linearity): maximum deviation of the actual characteristic(average of upscale and downscale readings), positive or negative, from a straight line so positioned as to equalize and minimize the maximum deviations..
Линейность"( обычно измеряется с точки зрения нелинейности): максимальное отклонение фактических показаний( средних по шкале)- положительных или отрицательных- от прямой линии, которая расположена таким образом, чтобы уравнять и минимизировать максимальные отклонения..

The test vehicle shall be exposed to one cycle of ambient temperature according to the profile specified in Appendix 2 to this annex with a maximum deviation of 2 K at any time. The average temperature deviation from the profile, calculated using the absolute value of each measured deviation, shall not exceed 1 K. Ambient temperature shall be measured at least every minute.
Испытываемое транспортное средство подвергают одному циклу выдерживания при температуре окружающей среды в соответствии со схемой, указанной в добавлении 2 к настоящему приложению, с тем чтобы максимальное отклонение от данного режима в любое время составляло 2 K. Средние отклонения температуры, рассчитанные с использованием абсолютного значения каждого измеренного отклонения, по данной схеме не должны превышать 1 K. Температуру окружающей среды измеряют не реже одного раза в минуту.

Laboratory records two still picture with a maximum deviation of the nuclei of cells right and left and, using special software sends the data to the processing center.
Лаборант записывает два стоп- кадра с максимальным отклонением ядер клеток вправо и влево и, используя специальное программное обеспечение, отправляет полученные данные в центр обработки.

The technician records two freeze frames with the maximum deviation of the cell nuclei to the right and left and, using special software, sends the received data to the processing center.
Лаборант записывает два стоп- кадра с максимальным отклонением ядер клеток вправо и влево и, используя специальное программное обеспечение, отправляет полученные данные в центр обработки.