MAXIMUM VARIATION на Русском - Русский перевод

• максимальное отклонение
• максимального изменения

Примеры использования Maximum variation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maximum variation in size.
Максимальное отклонение размеров.

To 16 16 mm and over with a maximum variation of 8 mm in any single package or bundle.
Мм и более с максимальным отклонением не более 8 мм в одной и той же упаковке или пучке.

Maximum variation of 8 mmm in any single package or bundle I.
Максимальное отклонение не более 8 мм в одной и той же упаковке или пучке.

For all classes: a total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of pears not satisfying the requirements as regards sizing with a maximum variation of.
Для всех категорий качества: в общей сложности допускается наличие 10% по количеству или весу груш, не отвечающих требованиям калибровки с максимальным отклонением в.

Mm and over with a maximum variation of 10 mmm in any single package or bundle II White and violet.
Мм и более с максимальным отклонением не более 10 мм в одной и той же упаковке или пучке.

X 172(2) In these formulae, α is the mean coefficient of cubical expansion of the liquid between 15° C and 50° C, i.e. for a maximum variation in temperature of 35° C.
Х172( 2) В этих формулах a означает среднюю величину коэффициента объемного термического расширения жидкости в пределах между 15° C и 50° C, т. е. при максимальном изменении температуры на 35° C.

The maximum variation in shall not exceed 0.3 per cent of the mean value of all the measurements taken at the different temperatures.
Максимальное отклонение не должно превышать, 3% от среднего значения всех измерений, снятых при различных температурах.

Provisions concerning measuring the diameter at the cut end as well as on maximum variation need to be added along the lines of the text contained in AGRI/WP.1/GE.1/50 para. 75.
Необходимо добавить положения, касающиеся измерения диаметра на срезе, а также максимальных колебаний( по аналогии с текстом, содержащимся в AGRI/ WP. 1/ GE. 1/ 50, пункт 75);

The maximum variation of toe-settings and camber angle for the test position shall be within +-0.5° with maximum vertical load.
Максимальный разброс значений угла схождения/ развала колес для испытательного положения должен находиться в пределах+-, 5° от максимальной вертикальной нагрузки.

For fruit which is not subject to the rules of uniformity, 10 per cent by number or weight of fruit below the minimum size laid down, with a maximum variation of.
Для плодов, на которые не распространяются правила об однородности, допускается наличие, по количеству или весу, 10% плодов меньше установленного минимального калибра, при этом максимальное отклонение составляет.

A distinctive feature of the conference hall is the maximum variation in guests seating, which makes it possible to meet virtually on any format, in accordance with the basic rules, requirements and, out of doubt, your wishes.
Отличительной чертой конференц-зала является максимальная вариативность рассадки гостей, что дает возможность провести встречу практически любого формата согласно основным правилам, требованиям и непременно с учетом Ваших пожеланий.

X172(2) In these formulae α is the mean coefficient of cubic expansion of the liquid between 15° C and 50° C, i.e. for a maximum variation in temperature of 35° C. α is calculated by the formula.
X 172( 2) В этих формулах α означает среднюю величину коэффициента объемного термического расширения жидкости в пределах между 15° C и 50° C, т. е. при максимальном изменении температуры на 35° C; α вычисляется по формуле.

The maximum variation in size between tubers in a lot must be such that the difference between the dimensions of the two square gauges used does not exceed 20 mm unless the buyer and seller agree to deviate from this requirement.
Максимальные отклонения в размерах клубней в партии картофеля должны быть такими, чтобы разница между размерами двух используемых квадратных отверстий не превышала 20 мм, если только покупатель и продавец не согласятся отойти от этого требования.

For fruit which is not subject to the rules of uniformity, 10 per cent by number or weight of fruit below the minimum size laid down, with a maximum variation of 5 mm or 10 g below the minimum size.
Для фруктов, на которые не распространяются правила об однородности, 10%( по количеству или весу) фруктов ниже установленного минимального размера с максимальным отклонением 5 мм или 10 г ниже этого минимального размера.

The maximum variation in size between tubers in a lot must be such that the difference between the dimensions of the two square gauges used does not exceed 20 mm, unless the buyer and seller agree to deviate from this requirement; in which case the size variation of the tubers should be documented on the label.
Максимальное отклонение в размерах клубней в соответствующей партии картофеля должно быть таким, чтобы разница между размерами двух используемых квадратных отверстий не превышала 20 мм, если только покупатель и продавец не согласятся отойти от этого требования; в этом случае отклонение от размера клубней следует документально подтвердить на этикетке.

For fruit which is subject to the rules of uniformity, 10 per cent by number or weight of fruit corresponding to the size immediately above or below that marked on the package, with, for fruit classified in the smallest grade allowed a maximum variation of.
Для плодов, на которые распространяются правила об однородности, допускается наличие, по количеству или весу, 10% плодов, соответствующих калибру, который непосредственно предшествует указанному на упакове или следует за ним, при этом для плодов, отнесенных к наименьшему допустимому калибру, максимальное отклонение составляет.

If the dimension of the projection of a component which is mounted on a surface other than convex cannot be determined by simple measurement, it shall be determined by the maximum variation of the distance of the centre of a 100 mm diameter sphere from the nominal line of the panel when the sphere is moved over and is in constant contact with that component.
Если величина выступа элемента, установленного на поверхности, не являющейся выпуклой, не может быть определена посредством простого измерения, то она определяется на основе максимального изменения расстояния до центра сферы диаметром 100 мм от номинальной линии обшивки, когда эта сфера перемещается, находясь в постоянном соприкосновении с этим элементом.

For fruit which is subject to the rules of uniformity, 10 per cent, by number or weight, of fruit corresponding to the size immediately above or below that marked on the package, with, for fruit classified in the smallest grade allowed a maximum variation of 5 mm below the minimum;
Для плодов, на которые распространяются правила об однородности, 10% по количеству или весу плодов, соответствующих следующей более высокой или более низкой категории по размеру по отношению к той, которая указана на упаковке, а для плодов, включенных в наименьший допустимый класс, максимальное отклонение 5 мм ниже минимального допуска;

If, due to the configuration of the test site, the values of the radii cannot be observed, the tests may be carried out on tracks with other radii,(maximum variation:± 25%) provided that the speed is varied to obtain the transverse acceleration resulting from the radius and speed indicated in the table for the particular category of vehicle.
Если из-за конфигурации испытательной площадки значения радиусов не могут быть выдержаны, то испытания могут проводиться на площадках, имеющих другие радиусы( максимальное отклонение:± 25%), при условии, что скорость изменяется для достижения поперечного ускорения при помощи значений радиуса и скорости, указанных в таблице применительно к данной категории транспортного средства.

For fruit which is subject to the rules of uniformity, 10 per cent by number or weight of fruit corresponding to the size immediately above or below that marked on the package, with, for fruit classified in the smallest grade allowed a maximum variation of 5 mm or 10 g below the minimum;
Для фруктов, на которые распространяются правила об однородности, 10%( по количеству или весу) фруктов соответствующей следующей большей или меньшей категории по размеру по отношению к той, которая указана на упаковке, а для фруктов, включенных в наименьший допустимый класс, максимальное отклонение 5 мм или 10 г ниже минимального допуска;

If a pull handle or knob has a width dimension equal to or more than 50 mm and is located in a zone such that if it were less than 50 mm in width the maximum projection would be determined using the headform measuring apparatus of annex 6, paragraph 2. The maximum projection shall be determined in accordance with annex 6, paragraph 1., i.e. by using a 165 mm diameter sphere and determining the maximum variation in height of the"y" axis.
Если вытяжная ручка или кнопка имеют ширину не менее 50 мм и расположены в такой зоне, где наибольший выступ определяется путем использования измерительного приспособления в виде модели головы, описанной в пункте 2 приложения 6, при условии, что ширина этой ручки или кнопки не превышает 50 мм, то наибольший выступ должен определяться в соответствии с пунктом 1 приложения 6, т. е. при помощи сферы диаметром 165 мм и оценки максимального изменения высоты по оси" у.

Number, diagonal length, hardness, converted value, mean, standard deviation, coefficient of variation, maximum value, minimum value, valid/ invalid decision, editing data.
Номер, длина диагонали, твердость, преобразованная величина, среднее, стандартное отклонение, коэффициент вариабельности, максимальная величина, минимальная величина, допустимое/ недопустимое решение, редактирование данных.

The maximum observed variation in mean biomass density among years was~twofold.
Максимальная наблюдавшаяся разница в средней плотности биомассы в разные годы была двукратной.

By setting it to 0%, you get a constant phase-shifter and to 100% gives, the maximum delay variation.
Если вы установили его значение в%, вы получите постоянный фазосдвигающий фильтр, а 100% даст максимальное изменение задержки.

The maximum coefficient of variation instrument oscilloscope S1-114/1 when using the universal divisor 1:10- 20V/del;
Максимальный коэффициент отклонения прибора осциллограф С1- 114/ 1 универсальный при использовании делителей 1: 10- 20В/ дел;

Economy Mode Operation Optional economy mode enables high efficiency bypass operation with a maximum output voltage variation of +/-10.
Работа в экономичном режиме Optional economy mode enables high efficiency bypass operation with a maximum output voltage variation of+/- 10.

Economy Mode Operation Optional economy mode enables high efficiency bypass operation with a maximum output voltage variation of +/-10.
Работа в экономичном режиме В опциональном экономичном режиме возможна работа по обходной цепи с высокой эффективностью энергопотребления, диапазон колебаний напряжения составляет не более± 10.

Provided that any variation in minimum or maximum Contract size shall not retroactively apply to open trading positions.
При условии, что любое изменение минимального и максимального объемов Контракта не будет иметь обратного действия на открытые торговые позиции.

Stomatal resistance is calculated according to species-specific maximum stomatal conductance, its variation over the growing season, and relationships with irradiance, temperature, VPD and SMD, all parameters having been derived empirically.
Устьичное сопротивление рассчитывается на основе таких параметров, как максимальная устьичная проводимость конкретного вида сельскохозяйственных культур, ее вариация в течение вегетационного периода и взаимосвязь с интенсивностью воздействия, температурой, ДДП и ДВП, при этом все эти параметры устанавливаются эмпирическим путем.

Hence, it is possible to reduce the problem of finding the optimal number of topics for a document collection to the problem of finding the entropy minimum or the maximum of information with temperature variation.
Соответственно, проблему поиска оптимального числа тем в коллекции документов можно свести к проблеме поиска минимума энтропии или максимума информации при изменении температуры.