МАКСИМАЛЬНОГО ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• maximum change
• maximum variation

Примеры использования Максимального изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимального изменения уклона.
By maximum change in gradient.

Определение подножия континентального склона по точке максимального изменения уклона;
Foot of the continental slope determined as the point of maximum change of gradient;

Макс. изменение- Определяет значение максимального изменения каждой точки множителя во время стадии автоадаптации.
Max. change-Defines the value of maximum change of each multiplier point during autoadaptation step.

Определение подножия континентального склона в точке максимального изменения уклона в его основании;
Foot of the slope determined as the point of maximum change in the gradient at its base.

Определение местоположения точки максимального изменения уклона в основании континентального склона.
The determination of the location of the point of maximum change in the gradient at the base of the continental slope.

Определило ли государство" подножие континентального склона" как" точку максимального изменения уклона в его основании"?
Has the State determined the"foot of the continental slope" as the"point of maximum change in the gradient at its base"?

Для определения местоположения точки максимального изменения уклона в основании континентального склона будет использоваться только батиметрическая информация.
Only bathymetric information will be used to determine the location of the point of maximum change in the gradient at the base of the continental slope.

Определение подножия континентального склона по точке максимального изменения уклона в его основании( председатель- г-н Рио);
Foot of the continental slope determined as the point of maximum change in the gradient at its base- Mr. Rio, Chairman;

Если нет доказательств об обратном, подножие континентального склона определяется как точка максимального изменения уклона в его основании.
In the absence of evidence to the contrary, the foot of the continental slope shall be determined as the point of maximum change in the gradient at its base.

Определение подножия континентального склона по точке максимального изменения уклона в его основании( Рио( председатель), Албукерки, Астис, Казмин, Каррера, Крокер, Ламонт, Фрэнсис, Хамуро);
Foot of the continental slope determined as the point of maximum change in the gradient at its base(Rio, Chairman; Albuquerque, Astiz, Carrera, Croker, Francis, Hamuro, Kazmin and Lamont);

В главе 5 обсуждается вопрос об определении местоположения подножия континентального склона как точки максимального изменения уклона в его основании.
Chapter 5 discusses the determination of the location of the foot of the continental slope as the point of maximum change in gradient at its base.

Еще один сценарий, когда с помощью максимального изменения уклона невозможно четко определить местоположение подножия континентального склона в его основании, уже был охарактеризован в конце предыдущей главы.
Another scenario where the maximum change in the gradient may not clearly render the location of the foot of the continental slope at its base was already identified at the end of the previous chapter.

Комиссия признает, что подножие континентального склона определяется с помощью двух в равной степени приемлемых критериев применения общего правила о точке максимального изменения уклона в его основании.
The Commission recognizes that the determination of the foot of the continental slope is achieved as a general rule by means of the point of maximum change in the gradient at its base.

Определение местоположения точки максимального изменения уклона первоначально рассматривалось сторонником данной концепции в качестве плоской задачи, основывающейся на математическом анализе двухмерных батиметрических профилей Hedberg, 1976.
The determination of the location of the point of maximum change in the gradient was envisaged originally by its proponent as a two-dimensional problem based on the mathematical analyses of two-dimensional bathymetric profiles Hedberg, 1976.

Возможно, Комиссия попытается количественно определить то изменение уклона, которое она будет считать существенным при определении" точки максимального изменения уклона в его основании" статья 76, пункт 4b.
The Commission may wish to attempt to quantify the change in gradient that it considers significant in evaluating the"point of maximum change in the gradient at its base" art. 76(4) b.

Определение местоположения точки максимального изменения уклона в основании континентального склона будет выполняться с помощью математического анализа двухмерных профилей, трехмерных батиметрических моделей, а желательно, и того и другого.
The determination of the location of the point of maximum change in the gradient at the base of the continental slope will be conducted by means of the mathematical analyses of two-dimensional profiles, three-dimensional bathymetric models and preferably both.

Это положение не только не противопоставляется общему правилу, по которому подножие континентального склона определяется как точка максимального изменения уклона в его основании, но и, по сути, дополняет его.
This provision not only does not oppose, but in fact complements, the general rule established by the determination of the foot of the continental slope as the point of maximum change in the gradient at its base.

В тех случаях, когда в основании континентального склона есть не один, а несколько участков изменения уклона, Комиссия, как правило, признает в качестве метода определения местоположения подножия континентального склона выбор точки максимального изменения уклона.
Where more than a single change in the gradient is located at the base of the continental slope, the Commission recognizes as a general rule the selection of the point of maximum change in the gradient as the method to identify the location of the foot of the continental slope.

Хотя, по общему правилу, на местоположение подножия континентального склона указывает точка максимального изменения уклона в его основании, Комиссия обязана в силу процитированного положения изучать все дополнительные доказательства, представляемые прибрежным государством для определения альтернативных точек, указывающих на местоположения подножия континентального склона.
Whereas the point of maximum change in the gradient at its base identifies the position of the foot of the continental slope as a general rule, the Commission is bound by this provision to examine all additional evidence provided by a coastal State for the identification of alternative points to locate the foot of the continental slope.

Если величина выступа элемента, установленного на поверхности, не являющейся выпуклой, не может быть определена посредством простого измерения, то она определяется на основе максимального изменения расстояния до центра сферы диаметром 100 мм от номинальной линии обшивки, когда эта сфера перемещается, находясь в постоянном соприкосновении с этим элементом.
If the dimension of the projection of a component which is mounted on a surface other than convex cannot be determined by simple measurement, it shall be determined by the maximum variation of the distance of the centre of a 100 mm diameter sphere from the nominal line of the panel when the sphere is moved over and is in constant contact with that component.

Надлежащим ли образом определена точка максимального изменения уклона в его основании- с учетом, например, последствий применения различных преувеличений вертикального масштаба над горизонтальным при изображении или же последствий разнесения линий для использования автоматической схемы, которая могла быть применена для определения точки максимального изменения уклона?
Is the location of the point of maximum change of gradient at its base appropriately determined, recognizing, for example, the impact of using different vertical exaggerations in presentation, or the consequences of line separation on the use of an automatic scheme that may have been used to determine the point of maximum change of gradient?

Если вытяжная ручка или кнопка имеют ширину не менее 50 мм и расположены в такой зоне, где наибольший выступ определяется путем использования измерительного приспособления в виде модели головы, описанной в пункте 2 приложения 6, при условии, что ширина этой ручки или кнопки не превышает 50 мм, то наибольший выступ должен определяться в соответствии с пунктом 1 приложения 6, т. е. при помощи сферы диаметром 165 мм и оценки максимального изменения высоты по оси" у.
If a pull handle or knob has a width dimension equal to or more than 50 mm and is located in a zone such that if it were less than 50 mm in width the maximum projection would be determined using the headform measuring apparatus of annex 6, paragraph 2. The maximum projection shall be determined in accordance with annex 6, paragraph 1., i.e. by using a 165 mm diameter sphere and determining the maximum variation in height of the"y" axis.

В окончательном варианте Руководства произведены существенные изменения положений, касающихся, в частности, таких вопросов, как исходные линии; выбор прямых линий для установления внешней границы континентального шельфа; некоторые аспекты геодезических методологий; источники данных для батиметрических измерений; установление подножия континентального склона, определяемого в качестве точки максимального изменения уклона и на основе доказательств обратного; хребты; толщина осадочного слоя.
In the final version of the Guidelines, significant changes were incorporated in its provisions dealing, inter alia, with such matters as baselines; the selection of straight lines to delineate the outer edge of the continental shelf; some aspects of geodetic methodologies; sources of data for bathymetric measurements; establishment of the foot of the continental slope determined as the point of maximum change of gradient, and as determined on the basis of evidence to the contrary; ridges; and sediment thickness.

Максимальное изменение уклона I.
Maximum change of the gradient I.

Максимальное изменение уклона II.
Maximum change of the gradient II.

Максимальное изменение уклона III.
Maximum change of the gradient III.

Максимальное изменение уклона в основании континентального склона( статья 76, пункт 4);
Maximum change in the gradient at the foot of the continental slope(article 76(4));

Максимальное изменение прочности на растяжение: 25.
Maximum change in tensile strength 25 per cent.

Ii максимальное изменение прочности на растяжение: 10%;
Ii Maximum change in tensile strength 10 per cent.

Iii максимальное изменение относительного удлинения в момент разрыва: 10.
Iii Maximum change in elongation at break 10 per cent.