НЕГРАМОТНЫХ ВЗРОСЛЫХ на Английском - Английский перевод

• illiterate adults
• non-literate adults

Примеры использования Неграмотных взрослых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество неграмотных взрослых оценка.
Estimated number of illiterate adults.

Абсолютное число неграмотных взрослых.
Absolute numbers of non-literate adults.

Доля неграмотных взрослых оценка;
Estimated adult illiteracy ratio percentage.

На долю развивающихся стран приходится 752 миллиона неграмотных взрослых.
Developing countries are home to 752 million non-literate adults.

Две трети неграмотных взрослых составляют женщины.
Two thirds of illiterate adults are women.

Женщины составляют почти две трети из 759 миллионов неграмотных взрослых.
Women comprise nearly two thirds of the world's 759 million illiterate adults.

Доля неграмотных взрослых в процентах от общей численности.
Illiterate adults as percentage of the total population aged 15 and over.

Из в общей сложности 960 млн. неграмотных взрослых две трети составляют женщины.
Of all 960 million illiterate adults, two thirds are women.

Доля неграмотных взрослых в процентах к общей численности населения в возрасте 15 лет и старше.
Illiterate adults as percentage of the total population, aged 15 years or over.

Из почти миллиарда неграмотных взрослых во всем мире две трети составляют женщины.
Of the world's nearly 1 billion illiterate adults, two thirds are women.

Число неграмотных взрослых старше 18 лет оценивается в пределах от 150 до 180 тысяч человек3.
The adult illiterate population above 18 years is estimated to be about 150,000 to 180,000 people.

В 2010 году в мире насчитывалось 775 миллионов неграмотных взрослых, две трети из которых составляли женщины.
Globally, there were 775 million illiterate adults in 2010, around two thirds of whom were women.

Детям, посещающим школу, но лишенным доступа к качественному образованию, с тем чтобы они не пополняли ряды неграмотных взрослых.
Children in school without access to quality learning so that they do not add to the pool of adult non-literates.

В мире насчитывается приблизительно 900 миллионов неграмотных взрослых, из который около двух третей составляют женщины.
There are some 900 million adult illiterates in the world, nearly two thirds of them women.

Две трети детей, пропускающих начальную школу,- это девоч ки, а 75% из 876 миллионов неграмотных взрослых в мире женщины.
Two thirds of children left out of primary educations are girls and 75 per cent of the world's 876 million illiterate adults are women.

В 2002 году насчитывалось примерно 861 миллион неграмотных взрослых и 113 миллионов детей, не посещавших школы.
In 2002, there were some 861 million non-literate adults, with over 113 million children not attending school.

Абсолютное число неграмотных взрослых уменьшилось с 884 миллионов человек в 1990 году до 787 миллионов в 2000 году и 781 миллиона в 2012 году.
The absolute number of non-literate adults fell from 884 million in 1990 to 787 million in 2000 and 781 million in 2012.

Более того, в мире насчитывается более 800 миллионов неграмотных взрослых, большинство которых никогда не учились в школе.
Moreover, there are over 800 million illiterate adults, most of whom have never been enrolled in school.

В области образования с начала 90- х годов наметилась тенденция к сокращению абсолютного количества неграмотных взрослых в мире.
In the area of education, the absolute number of illiterate adults in the world has, since the early 1990s, begun to decline.

Кроме того, в 2000 году в мире все еще было 880 миллионов неграмотных взрослых, две трети из которых составляли женщины.
Moreover, in 2000, there were still 880 million illiterate adults in the world, two thirds of whom were women.

До 2015 года число неграмотных взрослых( в возрасте от 15 до 24 лет) должно быть сокращено на три четверти, причем в равной степени среди мужчин и женщин.
Illiteracy among adults(15-24) must be reduced by three quarters by 2015 and the male and female rates must then be the same.

На рубеже столетий в мире насчитывается, согласно оценкам, 876 млн. неграмотных взрослых, 60 процентов которых составляют женщины.
At the turn of the century, there are an estimated 876 million illiterate adults, 60 per cent of whom are women.

Подобные структуры профессиональной подготовки могли бы также включать образование для взрослых, ранее его не получивших, в частности для неграмотных взрослых женщин.
Such training schemes could also include remedial education for adults, in particular for illiterate adult women.

На сегодняшний день в мире насчитывается приблизительно 774 миллиона неграмотных взрослых, что всего на один процент меньше, чем более десяти лет назад.
There are around 774 million illiterate adults today, a fall of only 1 per cent in over a decade.

Он стал не только Международным годом грамотности- он был также годом, в который впервые стабилизировалось число неграмотных взрослых в мире.
Not only was it the International Literacy Year, it was also the year which witnessed, for the first time, a stabilization in the number of the world's illiterate adults.

В совокупности на долю этих регионов приходится три четвертых от общего числа неграмотных взрослых и почти 90 процентов неграмотной молодежи.
These regions together host three quarters of the world's illiterate adults and almost 90 per cent of illiterate youth.

Рекомендации, касающиеся неграмотных взрослых иммигрантов, должны также служить основными принципами учебной программы, т. е. стать руководящим документом для ее разработки.
Also, the recommendations related to illiterate adult immigrants shall form the foundation for the curriculum, i.e. become the guiding document.

Данные пятой Национальной переписи населения свидетельствуют о том, что число неграмотных взрослых в Китае сократилось со 182 млн. в 1990 году до 85 млн. человек в 2000 году.
Figures from the fifth National Census show that the number of illiterate adults in China dropped from the 182 million registered in 1990 to 85 million in 2000.

По оценкам, в мире насчитывается 758 миллионов неграмотных взрослых, из которых около 479 миллионов составляют женщины и около 279 миллионов- мужчины UNESCO Institute for Statistics, 2016.
Of the world's estimated 758 million illiterate adults, about 479 million are women and about 279 million are men UNESCO Institute for Statistics, 2016.

Согласно последним оценкам Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций( 2003- 2012 годы), в мире насчитывается около 774 миллионов неграмотных взрослых, из которых женщины составляют две третьих.
According to the latest estimates of the United Nations Literacy Decade(2003-2012), there are about 774 million illiterate adults in the world, two thirds of whom are women.