НЕГРАМОТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• illiterate
• illiteracy

Примеры использования Неграмотными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алжирцев были неграмотными.
Were illiterate.

Без нее наши дочери остались бы неграмотными.
Without her our daughters would have been illiterate.

Родители были неграмотными.
Both his parents were illiterate.

Однако более 75 процентов жителей были неграмотными.
About 75% of the illiterate population were women.

Населения было неграмотными.
Of the population is illiterate.

В 2000 году 87 процентов афганских женщин были неграмотными.
In 2000, 87 per cent of Afghani women were illiterate.

Соотношение между неграмотными девушками и юношами в возрасте 15- 24 лет.
Female: male ratio of illiterates between 15 and 24 years of age.

Миллионы людей остаются неграмотными.
Millions of people remain illiterate.

По данным переписи 1985 года, неграмотными являются 4, 3% жителей Уругвая.
According to the 1985 census, a total of 4.3 per cent of the population is illiterate.

Около 130 миллионов являются неграмотными.
Some 130 million are illiterate.

Многие из самых замечательных религиозных учителей были практически неграмотными.
Many of the world's most notable religious teachers have been virtually unlettered.

Примерно 59, 5% женщин являются неграмотными.
Around 59.5% of women are illiterate.

В результате военнослужащие Чада являются в большинстве плохо подготовленными и зачастую неграмотными.
As a result, Chadian soldiers were mostly ill-trained and often illiterate.

Более половины крестьян были неграмотными 6, с. 51.
More than a half of the peasants were illiterate 8, p.51.

Лицами, не имеющими начального образования, или неграмотными.
Households headed by persons without primary education and illiterate.

В арабских странах неграмотными являются 27 процентов мужчин и, как это ни поразительно, 49 процентов женщин.
In the Arab countries, 27 per cent of men and a staggering 49 per cent of women are illiterate.

Более половины взрослого населения города остается неграмотными.
Approximately half of the adult population of the country is illiterate.

Я родом из очень простой семьи: мои бабушки и дедушки были неграмотными, а родители едва умели читать и писать.
I came from very modest beginnings- my grandparents were illiterate and my parents barely knew how to read and write.

К 1978 года только 1, 2 процента польского населения были неграмотными.
By 1978, only 1.2 percent of the Polish population was illiterate.

Многие выросшие в лагерях сахарские женщины теперь являются неграмотными, поскольку не имели возможности учиться в школе.
Many Saharan women who had grown up in the camps were now illiterate, having had no opportunity to attend school.

Когда мы вступаем в XXI столетие, более 850 млн. взрослых остаются неграмотными.
As we enter the twenty-first century, more than 850 million adults remain illiterate.

Согласно переписи, проведенной в декабре 1929 года, неграмотными в Болгарии являются 2% населения в возрасте старше 7 лет.
According to the December 1992 census, the illiterate in Bulgaria are 2 per cent of the population above 7 years of age.

В 2000 году примерно 82 миллиона девушек и 51 миллион юношей были неграмотными.
In 2000, approximately 82 million young women and 51 million young men were illiterate.

По данным ГЗПЧ, значительное большинство женщин в Бутане являются неграмотными и в основном попрежнему занимаются сельскохозяйственной деятельностью.
According to GHRD, the great majority of women in Bhutan are illiterate, and remains mostly engaged in agricultural activities.

В 1959 году женщины составляли лишь 12 процентов рабочей силы и две трети из них были неграмотными.
In 1959, women represented only 12 per cent of the workforce, and two-thirds of them were illiterate.

Шансы остаться неграмотными у женщин вдвое выше, чем у мужчин, и на долю женщин приходится две трети неграмотного взрослого населения страны.
Women are twice as likely to be illiterate than men are and make up two thirds of the country's illiterate adults.

В 2008 году среди женщин в возрасте свыше 15 лет неграмотных было 9, 8%, а функционально неграмотными считались 20, 5.
In 2008, 9.8% of women aged 15 or over were illiterate and 20.5% were considered functionally illiterate.

В этой связи особенно полезным было бы сотрудничество с радиостанциями, поскольку большинство непальских женщин являются неграмотными.
Cooperation with radio stations would be especially helpful in that regard, since most Nepalese women were illiterate.

Они также позволяют обеспечить техническую и профессиональную связь между неграмотными и изолированными членами общин и информацией и другими ресурсами, имеющимися в сети.
They also provide the technical and professional interface between the illiterate and unconnected in the community and the information and other resources available on the networks.

Другие статистические данные свидетельствуют о том, что свыше 153 млн. молодых людей в мире, включая 96 млн. девушек, являются неграмотными.
Other statistics point out that more than 153 million young people in the world are illiterate; of these, 96 million are female.