НЕДОСТАТОЧНО ИЗУЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• insufficiently studied
• inadequate study
• insufficiently researched

Примеры использования Недостаточно изучены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако философия и история этого искусства недостаточно изучены.
But philosophy and history of this art have not been studied enough.

Были недостаточно изучены потребности системы и правила, касающиеся материальных прав сотрудников, в результате чего спецификации оказались неадекватными.
There had been inadequate study of the system requirements and staff entitlement rules, resulting in inadequate specifications.

Геохимические свойства почв этого вида недостаточно изучены.
Geochemical properties of the soil of this kind are insufficiently studied.

Особенно недостаточно изучены процессы, управляющие в условиях платформенных территорий развитием экзогенных процессов, таких, например, как карстово- суффозионные.
Especially not enough investigated the processes that control in the platform conditions the development of the exogenous processes, such as the karst-suffosion.

Масштабы и острота рисков, которым подвергаются девочки в возглавляемых детьми домашних хозяйствах, еще недостаточно изучены или нейтрализованы.
The scale and severity of risks relating to girls in child-headed households have yet to be adequately examined or addressed.

Было отмечено, что такие последствия торговли людьми еще недостаточно изучены и что для точного определения степени воздействия на семьи нужны соответствующие показатели.
It was noted that such impacts of trafficking had been researched inadequately and indicators to measure effectively the impacts on families were lacking.

Линчевание, социальная чистка и насилие со стороны местных хунт являются серьезными проблемами в некоторых районах страны, но о них нет достаточной информации и они недостаточно изучены.
Lynching, social cleansing and abuses by rural juntas are serious problems in some areas of the country, but are underreported and insufficiently studied.

Есть также много мертвых и вымерших языков, а также некоторых, которые еще недостаточно изучены, чтобы быть классифицированными в любую языковую семью, или даже неизвестных за пределами их окружающих языковых сообществ.
There are also many dead and extinct languages, as well as some that are still insufficiently studied to be classified, or are even unknown outside their respective speech communities.

Такая исследовательская деятельность носит хищнический характер, поскольку развитые страны получают большой объем информации по проблемам, которые недостаточно изучены в развивающихся странах.
The research had a predatory nature in that developed States acquired large volumes of information on issues that were under-researched in the developing world.

Однако по-прежнему остаются непонятными многие механизмы взаимодействия организма человека и вирусов, недостаточно изучены функции многих вирусных белков, позволяющих вирусам избегать иммунного надзора.
However, there are still many incomprehensible mechanisms of interaction between a human organism and viruses; some functions of many virus proteins enabling viruses to escape immune surveillance are understudied.

Ноября 2004 года Государственный совет постановил, что дальнейшее создание новых островов временно запрещено, поскольку последствия для окружающей среды были недостаточно изучены.
On 24 November 2004 the Council of State ruled that the construction of further new islands was provisionally banned, because the consequences for the environment were insufficiently researched.

Однако стероидные соединения растительного происхождения, в частности стероидные сапонины, недостаточно изучены с позиции идентификации в тканях растительных организмов и методов их физико-химического анализа.
However, steroid compounds of phytogenic origin, in particular, steroid saponins are insufficiently studied from an identification position in tissues of vegetable organisms and methods of their physical and chemical analysis.

Необходимо добиваться более глубокого и единого понимания конкретных связей между нелегальной миграцией и потребностями развития, которые недостаточно изучены и требуют дальнейшей проработки.
A more in-depth and common understanding of the concrete linkages between irregular migration and development needs to be created, since these linkages have been inadequately explored and need further examination.

Совет согласился с этим предложением и рекомендовал включить в этот комплект учебных материалов вопросы, касающиеся организации уборки отходов, транспорта, населенных пунктов и других основных областей, которые пока еще недостаточно изучены.
The Board approved that suggestion and recommended that the training package include waste management, transportation, human settlements and other substantive areas not sufficiently explored.

Кроме того, по мнению Комиссии, потребности системы и правила, касающиеся материальных прав сотрудников, были недостаточно изучены, в результате чего, прежде всего, были составлены неадекватные спецификации и Организация могла бы применять более конструктивный подход к решению проблем по мере их возникновения.
In addition, the Board is of the view that there had been inadequate study of the system requirements and staff entitlement rules resulting in inadequate specifications to begin with, and that the Organization could have been more proactive in settling the issues as they arose.

Один из представителей заявил, что отсутствуют достаточные научные данные для того, чтобы можно было бы уверенно поддержать включение хризотилового асбеста в приложение III. При поддержке других представителей он заявил, что альтернативы этому веществу недостаточно изучены для установления их безопасности и что они могут представлять такую же или бóльшую опасность по сравнению с хризотиловым асбестом.
One representative said that there were insufficient scientific data to convincingly support the listing of chrysotile asbestos in Annex III. Supported by other representatives, he said that the alternatives to the substance had not been sufficiently examined to determine their safety and that they might present a risk equal to or greater than that posed by chrysotile asbestos itself.

Вопросы энергосбережения в трубопроводных инженерных системах в проектировании недостаточно изучены, в то время как значительная часть энергопотребления систем инженерного обеспечения зданий( до 80%) приходится на привод насосов и вентиляторов трубопроводных сетей: отопления, водоснабжения, вентиляции, кондиционирования воздуха.
Issues of energy saving in pipeline engineering systems in the course of designing are not studied enough while a considerable part of power consumption by the systems of engineering support of buildings(up to 80%) falls on the drives of pumps and ventilators of pipeline networks: heating, water supply, ventilation, and air conditioning.

Планируется провести мониторинг птиц, которых можно назвать недостаточно изученным богатством национального парка.
The bird monitoring is planned, as they represent the insufficiently researched wealth of the national park.

Теперь уже недостаточно изучать состояние мировой экономики.
It was no longer enough to study the state of the global economy.

Тем не менее, фауна десятиногих ракообраз¬ ных этой части океана остается недостаточно изученной.
None the less, fauna of Decapoda of this part of the ocean remains explored insufficiently.

Хотя тенденции набора детей в школы имеют важное значение, недостаточно изучить только их.
While enrolment trends are important, it is not sufficient to examine those trends alone.

Западная граница недостаточно изучена.
The western boundary is unfenced.

Настоящий масштаб этих относительно новых тролль- операций неизвестен и недостаточно изучен, что критически опасно.
The true scope of these relatively new trolling operations is unknown, and critically understudied.

В прикладном аспекте еще недостаточно изученными остаются конкретные механизмы и технологии аудита персонала.
In the applied aspect the specific mechanisms and technologies for the staff audit remain insufficiently studied.

Однако вопросы изоморфных замещений и синтеза твердых растворов( Na, K)( Al, Si, P) 4O8 и( Na, K)( Al, Si, As) 4O8 остаются недостаточно изученными экспериментально.
But the problems of isomorphic substitution and synthesis of solid solutions(Na, K)(Al, Si, P)4O8 и(Na, K)(Al, Si, As)4O8 remain insufficiently studied by experiment.

Механизм припадков еще недостаточно изучен, но, очевидно, в основе его лежит как нарушение возбудимости коры и подкорки, так и сосудистый фактор- резкое спастическое сокращение мозговых сосудов.
The mechanism of seizures has not been sufficiently studied, but, obviously, it basically as a violation of excitability of the cortex and cortex, and vascular factor- sharp spastic contraction of cerebral vessels.

Исследования, опубликованные в первом томе, посвящены вновь открытым или недостаточно изученным вопросам армянской средневековой литературы, от домаштоцского периода до 18- ого века.
The studies of the first volume are dedicated to the newly discovered or less examined issues of the Armenian medieval literature, from the pre-Mashtots period to the 18th century.

Под влиянием недостаточно изученных причин( главным образом, повидимому, играют роль хроническиевоспалительные процессы) в фолликуле начинает образовываться избыточное количество жидкости.
Under the influence understudied reasons(mostly, apparently, play a role chroniclesmagazine processes) in the follicle begins to produce excess fluid.

Недостаточно изучить лишь один из аспектов концепции и экстраполировать результаты на всю концепцию в целом, анализируя ее влияние на экономическую динамику.
It is not satisfactory to examine just a single dimension of the concept and consider it as representative of the concept as a whole, and analyze its effect on the economic performance.

Нейроповеденческие изменения: хотя эта тема недостаточно изучена, нейротоксичность ДДТ все же должна быть исследована особенно потому, что нейроповеденческое воздействие может быть результатом эндокринных нарушений;
Neurobehavioural changes: although the topic is poorly explored by research, DDT neurotoxicity must be investigated, especially because neurobehavioural effects may be consequent to endocrine disruption.