НЕДОСТОЙНА на Английском - Английский перевод

• is unworthy
• didn't deserve
• wasn't worthy
• am not good enough

Примеры использования Недостойна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты недостойна Алана.
You don't deserve Alan.

Она его недостойна.
She doesn't deserve him.

Недостойна быть соавтором.
You don't deserve to be second.

Эта каморка недостойна тебя.
This shelf is unworthy of you.

Она недостойна быть на карте.
It is unworthy of global positioning.

Марчелло, я недостойна тебя.
Marcello, I am unworthy of you.

Империя Солнца оказалась недостойна.
The Sun Empire was not worthy.

Ты оказалась недостойна ее.
You have proved unworthy of them.

Словно я недостойна общества.
As if I were unworthy of company.

Увы, они слишком хороши, и я недостойна их.
Alas, they are too beautiful and I unworthy to receive them.

Но эта девушка недостойна чего-либо.
But that girl is unworthy.

Что, если я недостойна кого-нибудь хорошего?
What if I didn't deserve someone good?

Тебе надо перестать думать, что ты чего-то недостойна.
You have to stop thinking of yourself as unworthy.

Твоя кровь недостойна песка.
Your blood would dishonor the sand.

Если она недостойна, значит, она виновна.
If she's not worthy, it's because she's guilty.

Я знаю, иногда… я была недостойна тебя.
I know that dometimed- dometimed I'm inadequate for you.

Она недостойна тебя, Джордж. Ни одной твоей волосинки.
She doesn't deserve you, George, not one hair on your head.

Всю свою жизнь я верила, что недостойна ничьей любви.
For so much of my life,"I believed I was unworthy of anyone's love.

Если я недостойна замужества, то я недостойна и поцелуя.
If I'm not good enough to marry… I'm not good enough to kiss.

Ваша милость, я думаю, что недостойна иметь мнение по таким вопросам.
Your Grace, I think that I am not fit to have an opinion on these matters.

И хоть я и недостойна, я прошу твоего прощения, всемилостивый боже, и молю.
Though I am unworthy, I ask your forgiveness, merciful God, and pledge.

Некоторые из них действительно были ужасными, кричали, что Эмили недостойна его.
A few of them got really nasty, Yelling that emily didn't deserve him.

Его жертва была бы несправедлива и недостойна, если бы все происходило по другому.
His sacrifice would be unjust and unworthy if it had been different.

Ты бы не разозлилась, если бы лучшая подруга сказала, что ты кого-то недостойна?
Wouldn't you be angry if your best mate said you didn't deserve someone?

Я знала, что недостойна, но все равно молилась, Ведь ты сказала, что Он услышит.
Even knowing I wasn't worthy, I still prayed,'cause you told me he listened.

Я не принимаю любви Сати лишь потому, что пока Сати недостойна любви Шивы.
I'm not accepting sati's love, only because sati isn't worthy of shiva's love yet.

Он решил, что я недостойна его сына, и у меня не было другого выбора, кроме как поверить ему.
He decided I was not worthy of his son, and I had no choice but to believe him.

Бог не создал мусор; Бог не создал личность, которая недостойна Его присутствия.
God did not create junk; God did not create a person who is unworthy of Its presence.

Да, других парализованных может обидеть, что я говорю: такая жизнь недостойна.
I can understand if other tetraplegic could feel offended when I say life like this is not worthy.

Так злоба недостойна, но негодование духа есть то возмущение стихий, которое находится в самых высших Заветах.
Thus, malice is unworthy, but indignation of spirit is that uprising of elements which is found in the highest covenants.