IS NOT WORTHY на Русском - Русский перевод

• не достоин
• недостоин
• не стоит
• не заслуживает

Примеры использования Is not worthy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The women is not worthy.
Эта женщина не достойна.

It is not worthy of being discussed here.
Он не достоин того, чтобы его обсуждали.

Such a person is not worthy.
Такие люди ничего не стоят.

Conrad is not worthy of your love.
Конрад был недостоин вашей любви.

She's breaking up with me for a man who is not worthy of her.
Она меня бросает ради мужчины, который ее не стоит.

Mankind is not worthy to survive.
Люди не достойны выжить.

And whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.
И любящий сына или дочь более Меня недостоин Меня;

Surely she is not worthy of your greatness.
Уверен, она не стоит твоего величия.

He who loves mother and father more than me is not worthy.
Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня.

This country's soil is not worthy of Mr. Armitage.
Эта земля не достойна мистера Армитажа.

She is not worthy of MY wrath, for she loves and obeys ME. She trusts ME.
Она не заслуживает МОЕГО гнева, ибо она любит и повинуется МНЕ.

Minister Breteuil, this is not worthy of your attention.
Министр Бертей, это не стоит вашего внимания.

And he who does not take his cross and follow after me is not worthy of me.
И кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.

This world is not worthy of a Klingon colony.
Этот мир не достоин быть клингонской колонией.

He who loves father and mother more than me is not worthy of me.
Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня;

If not, then it is not worthy of listening to.
Если нет, то его не стоит слушать.

He who loves son or daughter more than me is not worthy of me.
И кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня.

Such low treachery is not worthy even of you, my Lord Manchester.
Столь низкое предательство недостойно даже вас, лорд Манчестер.

I have seen enough to know that Edwin Drood is not worthy of her.
Я видел достаточно, чтобы знать, что Эдвин Друд не достоин ее.

Such behaviour is not worthy of human beings and runs counter to the truth, to justice and to human dignity.
Такие действия недостойны человека и противоречат истине, справедливости и человеческому достоинству.

Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me;
Тот, кто дорожит отцом или матерью больше, чем мной, недостоин меня.

Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.
Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня.

And whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.
Тот, кто дорожит сыном или дочерью больше, чем мной, недостоин меня.

He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;

And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
И кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.

And if this is what a leader does or advises to do, he is not worthy of being a leader; for he is thereby transgressing the Natural Laws in Creation.
В случае же, если Наставник делает или советует делать это, то он недостоин быть Наставником; ибо тем самым он грешит против Естественных Законов Творения.

And whoever doth not receive his cross and follow after me, is not worthy of me.
И кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.

When one of the believers unfolded a poster with the words"The Kiev Patriarchate is not worthy of autocephaly", the activists tore up the poster, and the man was pushed to the ground.
Когда один из верующих развернул плакат с надписью« Киевский патриархат не достоин автокефалии», активисты разорвали постер, а мужчину повалили на пол.

You don't have to do anything yourself, just do not help a person who, perhaps, is not worthy of help….
Вам ничего не придется делать самому, просто не помогать человеку, который, возможно, и не достоин помощи….

Such a withdrawal into individual and collective isolationism is not worthy of a world which possesses unprecedented possibilities for resolving the most urgent problems of social development.
Такой уход в индивидуальный или коллективный изоляционизм не достоин мира, имеющего беспрецедентные возможности для решения самых неотложных проблем социального развития.