ARE UNWORTHY на Русском - Русский перевод

• недостойны
• не достойны
• недостоин

Примеры использования Are unworthy на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are unworthy of these realms!
Ты недостоин этих миров!

Anything less than this and you are unworthy.
Все, что меньше, чем это, и вы недостойны.

You are unworthy of haunting my dream any longer.
Вы больше не будете пугать меня во сне.

But people in actuality very little become prepared for death, and frequently they are unworthy of death.
Но в действительности люди очень мало бывают готовы к смерти, они часто недостойны смерти.

We are unworthy but the land bleeds, the people suffer.
Мы не достойны но земля истекает кровью, народ страдает.

As decided by the president and the Duma, the people will no longer be involved in the voting:"The people are unworthy.
Народ, по решению президента и депутатов, даже губернаторов больше выбирать не будет:" Народ этого недостоин.

We are unworthy of such splendor, undeserving of such radiance.
Мы недостойны такой красоты. не заслуживаем такого великолепия.

Often they are convinced that are unworthy of praises for what they have done already.
Нередко они убеждены, что недостойны похвалы за созданное ими.

It considers that such a decision is demeaning to the present incumbents and somehow implies that they are unworthy of monetary reward.
Трибунал считает, что такое решение унижает нынешних его членов и некоторым образом подразумевает, что они недостойны денежного вознаграждения.

Ordinary men are unworthy of the positions they hold in the world.
Ни обьiчньiе люди… недостойньi того места,… которое они занимают в этом мире.

Well then, my friend, you must grow into who you truly are for God is within you and God does not inhabit those who are unworthy of Its presence.
Ну, тогда, друг мой, ты должен вырасти таким, какой ты есть на самом деле, ибо Бог внутри тебя, и Бог не обитает в тех, кто недостоин Его присутствия.

PRAYER: O Lord Jesus Christ, we thank You, for You chose us, who are unworthy, from among all peoples, to become Your chosen people by grace alone and without keeping the law.
МОЛИТВА: Господь Иисус Христос, благодарим Тебя за то, что Ты избрал нас, недостойных, из всех народов, чтобы мы стали Твоим избранным народом исключительно по благодати, независимо от соблюдения Закона.

You are more wise than foolish. PRAYER: Father, we thank You, because You granted us Your Holy Spirit as a result of Your gracious redemption, though we are unworthy and sinners.
МОЛИТВА: Отче, благодарим Тебя за то, что Ты даровал нам Духа Святого по благодати Твоего искупления, даже хотя мы были недостойны и грешны.

This type of action, by whoever committed and whatever slogans justified, are unworthy and discredit Ukraine," the Council of Churches emphasized.
Такого типа действия, кем бы они ни были совершены и какими бы лозунгами эти преступления не оправдывали себя, являются недостойными и дискредитируют Украину»,- подчеркнули в Совете Церквей.

If obstacles to assistance be encountered through political, national, or social lines, or in religious belief, such obstacles are unworthy of humanity.
Если препятствия к помощи будут заключаться в разделении политическом, или национальном, или кружковшине, или в веровании, то такие препятствия не достойны человечества.

One of the things that distress us most about mortals not cashing in on these mercy credits is that you feel that you are unworthy and undeserving, and that mercy is a"freebie," and that you are unworthy of receiving that"freebie," and that you have to earn it.
Одна из вещей, беспокоящих нас, что большинство смертных не извлекают пользу из своей милосердной веры, состоит в том, что вы чувствуете, что вы ничего не стоите, и не недостойны, и что милосердие- это" халява", и что вы недостойны, чтобы получить эту" халяву", и что ее надо заслужить.

Now behold, O Lord, and do not be angry with they servant because of his weakness before thee: for we know that thou art holy, and dwellest in the heavens, and that we are unworthy before thee: because of the fall, of our natures have become evil continually; nevertheless, O Lord, thou hast given us a commandment that we must call upon thee, that from thee we may receive according to our desires.
Ныне вот, о Господи, не разгневайся на Твоего слугу за слабость его пред Тобою; ибо мы знаем, что Ты свят и пребываешь на небесах, и что мы недостойны Тебя; из-за падения наше естество навсегда стало нечистым; однако Ты, о Господи, дал нам заповедь, что мы должны взывать к Тебе и что от Тебя мы можем получать по нашим желаниям.

You're unworthy of your title!
Ты недостоин своего титула!

You're unworthy of the loved ones you have betrayed.
Ты недостоин своих близких, которых ты предал.

You're unworthy of Dawn.
Ты не достоин Дон.

He is unworthy of such a prize as she.
Он недостоин такого приза, как она.

David was unworthy and incapable to build God a house for His dwelling.
Давид недостоин и неспособен построить дом имени Божьему, как месту обитания для Него.

Such an anachronistic approach is unworthy of our times.
Такие устарелые демарши недостойны нашего времени.

He is unworthy of lordship.
Он не достоин власти.

He is unworthy of command.
Он недостоин командовать.

Your actions were unworthy of you.
Ваши поступки недостойны вас.

Rosalia, I'm unworthy of your love.
Росалия, я не достоин твоей любви.

I am unworthy of being loved?
А если я недостоин любви?

The man is unworthy of the credit.
Мужик не достоин похвалы.

But there is one that dwells within our midst that is unworthy of that fellowship.
И лишь один, живущий в округе нашей, что недостоин сего братства.