ARE UNWILLING на Русском - Русский перевод

• не желают
• не хотят
• не готовы

Примеры использования Are unwilling на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are unwilling?
Ты не хочешь?

Buyers are unable and sellers are unwilling.
Покупатели не могут, продавцы не хотят.

The rest are unwilling or are too easily.
Остальные не хотят или слишком легко.

Other times, though, we have to deal with those who either are unwilling or unable to pay their bills on time.
В других случаях, однако, мы должны иметь дело с теми, кто либо не желают или не в состоянии оплатить свои счета вовремя.

In situations where they are unwilling or unable to do so, humanitarian actors have an important subsidiary role to play.
В ситуациях, когда они не готовы или не способны делать это, гуманитарные организации должны играть важную вспомогательную роль.

The Group further notes, given current indications, that Burkina Faso and Mali are unwilling or unable to implement such measures effectively.
Группа далее отмечает, что, учитывая нынешние показатели, Буркина-Фасо и Мали не хотят или не могут осуществлять эти меры эффективно.

Politicians are unwilling to take the responsibility- the people respond with disbelieve in politicians and in the whole election procedure.".
Политики не хотят быть ответственными перед гражданами- граждане отвечают недоверием к политикам и самой процедуре выборов".

However, there may be circumstances where States are unwilling or unable to meet their responsibilities.
В то же время бывают ситуации, когда государства не хотят или не могут выполнять свои обязательства.

If bank shareholders are unwilling or unable to raise extra resources for the banks' development, the Government should be ready to take necessary action.
Если акционеры банков не желают или неспособны привлекать дополнительные ресурсы для своего развития, то государство должно быть готово предпринять необходимые меры.

Alliances are meaningless if their members are unwilling or unable to honor their commitments.
Альянсы не имеют смысла, если их участники не желают или не в состоянии выполнять свои обязательства.

When Governments are unwilling or unable to address the humanitarian needs of the internally displaced, the international community must respond.
Когда правительства не желают или не могут удовлетворять гуманитарные потребности внутренне перемещенных лиц, международное сообщество должно соответствующим образом реагировать.

We are currently facing a market revolution because millennials are unwilling to play the way their parents and grandparents did.
Мы сейчас наблюдаем революцию на рынке, так как миллениалы уже не хотят играть в то, во что играли их родители и дедушки с бабушками.

First, that Sudanese courts are unwilling or unable to prosecute suspects and secondly, that such a referral would ensure a neutral atmosphere for such trials.
Первое касается того, что суданские суды не хотят или не могут преследовать подозреваемых, а второе того, что такая передача обеспечит нейтральную атмосферу для проведения таких судов.

The parents or guardians or other persons having the care of the child or young person are unwilling or unable to care for the child or young person;
Родители или опекуны либо другие лица, на попечении которых находится ребенок или подросток, не желают или не в состоянии обеспечить уход за ребенком или подростком;

We have to confess, even if we are unwilling to, that faith for the majority of Christians is but a mental belief.
Хотим мы или нет, но мы должны признать, что вера большинства христиан- всего лишь умственное убеждение.

The international community should help states fulfill it and starts thinking of exercising this responsibility only when states are unwilling or unable to do that.
Международному сообществу следует помогать государствам нести эту ответственность и начинать думать о том, чтобы взять ее на себя только тогда, когда государства не желают или не способны сделать это.

Other parties, also, are unwilling to part with important documents.
Другие стороны также не желают расставаться с важными документами.

UNHCR is presently engaged in dialogue with the Bangladeshi authorities to look into other possibilities for refugees who are unwilling or unable to return in the near future.
В настоящее время УВКБ установлен диалог с бангладешскими властями в целях отыскания других возможностей обустройства беженцев, которые не хотят или не могут репатриироваться в ближайшем будущем.

Some non-governmental actors are unwilling or unaware of the need to coordinate.
Некоторые из неправительственных участников не готовы к координации действий или не отдают себе отчет в ее необходимости.

The State party therefore considers that the author's communication is unfounded because she has failed to demonstrate that the Mongolian authorities are unwilling or unable to protect her.
Государство- участник, таким образом, считает сообщение автора необоснованным, поскольку она не смогла продемонстрировать, что монгольские власти не хотят или не способны защитить ее.

Great pretensions will not save us if we are unwilling to recognize the error of our ways and repent of our refusal to walk in the pathway of light.
Большие цели не спасут нас, если мы не будем признавать ошибки и раскаиваться в отказе идти дорогой света.

International justice complements national accountability mechanisms in cases in which national authorities are unwilling or unable to bring alleged perpetrators to justice.
Система международного правосудия дополняет национальные механизмы привлечения к ответственности в тех случаях, когда национальные органы не желают или не могут привлечь подозреваемых в совершении нарушений к суду.

In situations where they are unwilling or unable to do so, humanitarian actors have an important subsidiary role to play.
В тех ситуациях, когда они не желают или не в состоянии делать это, важную вспомогательную роль играют субъекты гуманитарной деятельности.

Some provide working capital to exporters where the commercial banks are unwilling or unable to lend, because of capacity or cost.
Некоторые из них предоставляют фирмам- экспортерам оборотный капитал в ситуации, когда коммерческие банки не готовы или не могут выдавать кредиты в связи с недостаточным потенциалом или соответствующими издержками.

In cases where staff members are unwilling or unable to move in accordance with the mobility policy, the Office will have the authority to place those staff members.
В тех случаях, когда сотрудники не желают или не могут перейти на другие должности в соответствии с политикой в области мобильности, Управление будет иметь право переводить их в обязательном порядке.

The Court is the judicial pillar responsible for carrying out investigations and trials of crimes within its jurisdiction when national courts are unwilling or unable to do so.
Суд отражает судебную составляющую в рамках которой проводятся расследования и судебные разбирательства в отношении преступлений, входящих в его юрисдикцию, когда национальные суды не хотят или не могут это делать.

If the parties do not want peace or are unwilling to compromise, it is extraordinarily difficult, especially for outsiders, to persuade them otherwise.
Если стороны не хотят мира или не желают идти на компромиссы, убедить их в обратном чрезвычайно сложно, особенно посторонним.

Discussions have also been initiated with the Bangladesh authorities to begin self-reliance activities for refugees who are unwilling or not cleared to return, pending a solution.
Кроме того, начаты переговоры с властями Бангладеш по вопросу о проведении деятельности по достижению самообеспеченности беженцев, не пожелавших вернуться или не прошедших все необходимые формальности и которые ожидают решения их вопроса.

Many Afghans, especially educated ones, are unwilling or unable to submit to the harsh lifestyle imposed on them by the Taliban administration.
Многие афганцы, особенно образованные люди, не хотят или не могут подчиниться суровому образу жизни, который навязывается им руководством" Талибана.

Not surprisingly, civil violence is more prevalent and also more likely to recur in poorer societies, especially where Governments are unwilling or unable to afford social protection or promote social integration.
Неудивительно, что гражданские волнения чаще возникают, а также чаще повторяются в более бедных обществах, особенно там, где правительства не хотят или не могут прилагать усилий по обеспечению социальной защиты или укреплению социальной интеграции.