ARE NOT WILLING на Русском - Русский перевод

• не желают
• не готовы
• не намерены
• не стремятся
• не желает
• не желаете
• не желаем
• не готова
• не готов
• не согласны
• не хотите

Примеры использования Are not willing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are not willing to deal with this behavior.
Мы не желаем терпеть такое поведение.

Because Member States are not willing to change it.
Потому что государства- члены не желают изменять его.

Are not willing to put minimum deposit on the account.
Не желает вносить минимальный депозит на счет.

Don't hold them to rules that you are not willing to live by.
Не держите их в правилах, что вы не готовы жить по.

We are not willing, upon the whole, to have what we desire and ask.
Мы не желаем превыше всего иметь то, что мы хотим и просим.

But quite often customers have a deadline, so they are not willing to wait;
Но довольно часто у заказчиков поджимают сроки, поэтому они не готовы ждать;

However, we are not willing to engage in dialogue for the sake of dialogue.
В то же время мы не готовы вести диалог ради диалога.

The yardstick, a total ban, has been set and we are not willing to deviate from this objective.
Намечена веха- полное запрещение,- и мы не намерены отступать от этой цели.

You are not willing to take a risk on price fluctuations in the market.
Вы не желаете рисковать в связи с колебаниями цен на рынке газа.

However, it doesn't mean that we are not willing to consider a good applicant.
Но это не означает, что мы не готовы рассмотреть хорошего претендента.

You are not willing to take a risk on price fluctuations in the electricity market;
Вы не хотите рисковать в связи с колебаниями цен на рынке электроэнергии;

Even when men are aware of the rights of women, many are not willing to recognize or grant these.
Даже зная о правах женщин, многие мужчины не намерены их признавать или предоставлять.

They are not willing to take the risk getting involve with anybody that's why they are like a stone cold lock.
Они не желают взять на себя риск получения привлечь ни с кем, поэтому они, как каменный холод замок.

That's because the office and supplies are not willing to give the monastery a modern computer technology.
Именно потому канцелярия и расходные материалы не готовы отдать лавры современной компьютерной технике.

This would be an historical mistake, one which United Nations Member States are not willing to make.
Это было бы исторической ошибкой, которую государства- члены Организации Объединенных Наций не намерены совершать.

To be more precise, people are not willing to read the newspapers being published today.
Правильнее будет сказать, что люди не желают читать те газеты, которые сегодня выходят.

In fact, this indictor is critical for all Ukrainian regions since companies are not willing to invest in their staff.
В целом данный показатель критичен для всех регионов Украины компании не стремятся инвестировать в развитие своих сотрудников.

We offer you options even if you are not willing to look at them, but we do not obligate you to any of those options.
Мы предлагаем вам варианты, даже если вы не готовы их рассматривать, но мы не обязываем вас любым из этих вариантов.

The ICC plays a significant role in ensuring accountability where national judicial systems have failed or are not willing or able to function.
МУС играет весомую роль в обеспечении привлечения виновных к ответственности в тех случаях, когда национальные судебные системы оказались неспособны, не желают или не могут выполнять свои функции.

Secondly, many transport operators are not willing to modify their containers and swap bodies to cope with such a requirement.
Вовторых, многие операторы перевозок не желают модифицировать используемые ими контейнеры и съемные кузова для выполнения такого требования.

At the same time, many of those who deny the existence of problems, and as such refuse to contribute to the development of Tajikistan, are not willing to make personal contributions, even if there were such opportunities.
Одновременно многие из тех, кто отрицает наличие проблем, из-за которых они бы не стали вносить вклад в развитие РТ, не согласны- даже при наличии возможностей- внести свой личный вклад в развитие.

We are not willing and not obliged to participate in dispute settlement proceedings before a consumer complaints office.
Мы не готовы и не обязаны принимать участие в производстве по урегулированию споров в арбитражных судах по месту нахождения потребителя.

Declaration of Trust is useful in situations where shareholders are not willing to act as registered shareholders.
Трастовая декларация полезна в ситуациях, когда владельцы акций не желают выступать в качестве зарегистрированных акционеров.

Often, large companies are not willing to risk their assets and a positive reputation because of an unsuccessful attempt to conduct business in Ukraine.
Зачастую крупные компании не готовы рисковать своими активами и положительной репутацией из-за неудачной попытки ведения бизнеса в Украине.

This type of acquisition is not defined in the Civil Code and courts are not willing to consider cases where individual investors lose their money.
Эта форма приобретения жилья не предусмотрена Гражданским кодексом, и суды не желают рассматривать дела в случаях, когда отдельные инвесторы теряют свои деньги.

If you are not willing to let WhatsApp share your phone number with Facebook and their advertising partners, you have two ways to prevent the application from doing it.
Если вы не готовы позволить обменить в WhatsApp ваш номертелефона с Facebook и их партнеров по рекламе, у вас есть два способа, чтобы запретить приложению делать это.

Recent research in usability field has shown that users are not willing to wait for the page to load and easily give up the"heavy" sites in favor of fast sites.
Последние исследования в области юзабилити показали, что пользователи не готовы ждать, когда загрузится страница и легко отказываются от« тяжеловесных» сайтов в пользу быстрозагружаемых.

Many car owners are not willing to change the number plates and documents on Russian, issued in Crimea, because such documents, according to the norms of international law are invalid.
Многие автовладельцы не желают менять номера и документы на российские, выданные в Крыму, поскольку такие документы, согласно норм международного права, являются недействительными.

It is also interesting that on the territory of this continent, least of all punished for the crimes, all because the people here are not willing to violate the law, however, for the last two hundred years the continent has moved about 160 thousand prisoners from other countries.
Интересно и то, что на территории этого континента меньше всего наказывают за преступления, а все потому, что люди здесь не стремятся нарушать закон, однако, за последние двести лет на материк переехало жить около 160 тысяч заключенных с других стран.

Opposition groups are not willing to cooperate with the Government in the implementation of the programme until the restrictions on the enjoyment of fundamental freedoms by all are removed.
Оппозиционные группы не желают сотрудничать с правительством в осуществлении программы до тех пор, пока не будут сняты ограничения на реализацию основных свобод всех граждан.