НЕДОСТОЙНЫ на Английском - Английский перевод

• are not worthy
• are unworthy
• don't deserve
• undeserving

Примеры использования Недостойны на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основном, что мы недостойны.
Mostly that we're not worthy.

Вы недостойны смотреть на них!
You don't deserve to look at them!

Итак, все-таки мы недостойны?
So we were not worthy, after all?

Они недостойны этой прекрасной земли.
They don't deserve this beautiful land.

Ваши поступки недостойны вас.
Your actions were unworthy of you.

Вы недостойны находиться на этом острове.
You don't deserve to be on this island.

Все, что меньше, чем это, и вы недостойны.
Anything less than this and you are unworthy.

Это они недостойны разговаривать со мной!
They are not fit to associate with me.”!

Не доверяй мужчинам, Доркас, они недостойны этого.
Never trust a man, Dorcas. They're not worth it.

Мы недостойны. Мы недостойны!
We're not worthy, we're not worthy!

Все остальные верования недостойны называться религией.
All other beliefs are not worthy of the name.

Вы недостойны быть его учениками.
You are not worthy to be his disciples.

Такие устарелые демарши недостойны нашего времени.
Such an anachronistic approach is unworthy of our times.

Мы недостойны такой красоты. не заслуживаем такого великолепия.
We are unworthy of such splendor, undeserving of such radiance.

Те, кто не ценит жизнь- недостойны самой жизни.
Among the patients were those deemed Life unworthy of life.

Но они оказались недостойны, и тогда я отнял Солнце, передал другим.
But they were not worthy, so I took it back, and gifted it to others.

Умрете… докажете, что вы недостойны, как я и подозреваю.
Die… and prove yourselves as unworthy as I suspect.

Речные Вестники, как стало ясно из пробуждения Ораски, оказались недостойны.
The River Heralds, as evidenced by the awakening of Orazca, were not worthy.

Мы признаем, что неспособны и недостойны участвовать в Твоей жатве.
We admit we are unsuccessful and unworthy of harvesting.

Я не хотел, чтобы моя мама с кем-то встречалась: все мужчины были недостойны ее.
I didn't want any men around my mom, it was like nobody was good enough for her.

Мы не заслужили Твоей милости и недостойны принять Твою любовь.
We do not deserve Your grace and are unworthy to receive Your love.

Подобные второсортные фокусы, даже совершенные неизвестным третьим кандидатом, недостойны.
These kind of dirty tricks-- even if perpetrated by an unannounced third candidate-- are despicable.

Не." Страдания нынешнего времени недостойны сравнения с будущей славой.
Naw."The sufferings of this present time are not worth comparing to the glories of God.

Вы могли чувствовать огромную любовь к этим людям, а затем чувствовать, что они недостойны вас.
You would feel great love toward these people, and then you would feel how they didn't deserve you.

Нередко они убеждены, что недостойны похвалы за созданное ими.
Often they are convinced that are unworthy of praises for what they have done already.

Но в действительности люди очень мало бывают готовы к смерти, они часто недостойны смерти.
But people in actuality very little become prepared for death, and frequently they are unworthy of death.

Такие действия недостойны человека и противоречат истине, справедливости и человеческому достоинству.
Such behaviour is not worthy of human beings and runs counter to the truth, to justice and to human dignity.

Империей управляют слабоумные дураки и трусливые старухи, которые недостойны называться клингонами.
The empire is governed by doddering fools and frightened old women who aren't worthy of the name Klingon.

Недостойны дружбы люди, склонные к наслаждению и удовольствиям, льстецы, нечестивцы и предатели.
People inclined to excessive delight and pleasures as well as fl atterers, scoundrels and betrayers are not worthy of friendship.

Но некоторые из нас считают, что мы потерпели неудачу, что все вы недостойны и этот мир должен быть уничтожен.
Who believe we have failed, That you are not worthy, And so this world must be destroyed.