Примеры использования Незабываемое зрелище на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Шоу байкальских тюленей- это незабываемое зрелище.
The show of Baikal seals is an unforgettable sight.Впервые это незабываемое зрелище было проведено в Аскеранском районе в 2015 году.
Снаружи здание представляет собой незабываемое зрелище.
Outside the building is an unforgettable sight.В период рассвета можно увидеть незабываемое зрелище, чем пользуются многие пользователи.
During the dawn you can see an unforgettable sight than is used by many users.Огромные реки раскаленного металла- это незабываемое зрелище.
Great rivers of hot metal is the unforgettable scene.Во время заката вы можете увидеть незабываемое зрелище, но после него качество съемки значительно ухудшается.
During sunset you can see an unforgettable sight, but after that the picture quality deteriorates significantly.Закаты и даже грозы- это незабываемое зрелище.
The sunsets and even the storms are an unforgettable spectacle.Все эти фестивали предоставят Вам и Вашим детям незабываемое зрелище!
Стоунхендж представляет собой незабываемое зрелище с его монолитными скалами, поднимающимеся на фоне неба на равнине Солсбери.
Stonehenge is an unforgettable sight with its monolithic rocks rising up against the skyline on Salisbury Plain.Наблюдать за восходом солнца с вершины- незабываемое зрелище.
Watching the sunrise from the top is an unforgettable sight.Не забудьте следить за трансляцией Сезонной битвы 3 на наших официальных каналах- уверены, что это будет незабываемое зрелище!
Don't forget to watch on our official Season Clash 3 streams- we're sure that it would be an amazing sight.Зрители, пришедшие на шоу,увидят незабываемое зрелище.
Spectators who came to the show,receive an unforgettable entertainment.Такую красоту можно увидеть только здесь, ааромат нарциссов, дополняет незабываемое зрелище.
Such beauty can only be seen here,the scent of daffodils only adds to this unforgettable sight.Особенно незабываемое зрелище открывается отдыхающим с наступлением темноты, когда на урках начинают зажигаться многочисленные фонари.
Particularly memorable sight is opened to vacationers after dark, when the crooks begin to light up many lights.Пилоты, в эту субботу нам предстоит увидеть незабываемое зрелище.
Pilots, this Saturday we will see an unforgettable battle.Благодарим Деву Сапопанскую за то, что нам довелось наблюдать незабываемое зрелище- ежегодный полет ведьма на шабаш в Катемако.
We thank the Virgin of Zapopan for letting us to witness an unforgettable scene of the annual flight of the witches to their gathering in Catemaco.Отраженный в воде шпиль Мемориала Джоржа Вашингтона- незабываемое зрелище.
Reflected in water spire George Washington Memorial- an unforgettable sight.Каждый год этот фестиваль представляет незабываемое зрелище тысячам посетителей, и поэтому его также называют" латиноамериканским Берлинале.
Every year it offers an unforgettable spectacle to its thousands of visitors and for this reason also bears the nickname"The Latin American Berlinale.Помни, что у него есть" Твистер"- тебя ждет незабываемое зрелище.
Не забудьте следить за трансляцией Сезонной битвы 4 на наших официальных каналах 18- 20 мая- уверены, что это будет незабываемое зрелище!
Don't forget to watch on our official Season Clash 4 streams on 18-20 of May- we're sure that it would be an amazing sight.Еще со времен средневековья незабываемое зрелище- коррида,- формировала мужское население мужественными, храбрыми, умеющими владеть оружием и своим телом.
Ever since the Middle Ages an unforgettable sight- Corrida- formed male population courageous, brave, who know how to use arms and his body.В уникальной атмосфере Бланеса эти фейерверки- незабываемое зрелище!
Within the unique setting of Blanes, these fireworks are an unforgettable spectacle!Волны врезаются в них, создавая захватывающее и незабываемое зрелище- это первая остановка после прилета в аэропорт для многих туристов.
Waves crash into the surrounding rocks creating an exciting and memorable experience as one of the first places many people stop when coming in from the airport.Ужас в глазах при одном только взгляде на монитор- незабываемое зрелище.
The horror in their eyes when only looking at the monitor is an unforgettable sight.Площадка около Центрального павильона превратилась в высокотехнологичное пространство, где актеры, танцоры, акробаты ивоздушные гимнасты создавали незабываемое зрелище.
The site near the Central Pavilion turned into Показы на Неделе Высокой моды- это поистине незабываемое зрелище, ведь лучшие модные и ювелирные Дома не перестают удивлять своей креативность и полетом фантазии для создания высокого стиля.
The catwalk shows at Paris Haute Couture Week are genuinely unforgettable spectacles; the very best fashion and jewellery houses never cease to amaze us with their creativity, flights of fancy, and flare for producing beautifully styled haute joaillerie and haute couture presentations.Периодически лава прорывается сквозь слои,вырываясь из жерла и вызывая незабываемое зрелище.
Periodically lava breaks through the layers,bursting from the crater and causing unforgettable sight.Несколько сотен мужчин, на которых из одежды только хлопчатобумажные набедренные повязки, несущие по улицам платформы с установленными на них барабанами Окоси Дайко,- это незабываемое зрелище.
Several hundred men clad only in cotton loincloths carry pallets bearing Okoshi Daiko drums through the streets-quite a spectacle.Интерьер поезда, окрашенный цветом багряной осенней листвы,- это действительно незабываемое зрелище.
When the autumn leaves cast their crimson color inside of the train, it is truly a sight to behold.Не забудьте запечатлеть самые живописные закаты Коста- Дорада с Пилонс, мыса По- Роч, Лошадиного мыса или смотровой площадки маяка Салоу( открыта до захода солнца): посмотрите, как в последние минуты дня небо расцветает красными, синими иохряными тонами, представляя незабываемое зрелище.
And don't forget to capture the best sunsets in Costa Daurada from Pilons, Punta de Po-Roig, Punta del Cavall and Salou's Lighthouse viewpoint-opened until sunset-, where red, blue andochre colours turn the sky into a truly unforgettable experience.
