НЕЗАВИСИМАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ на Английском - Английский перевод

• independent international

Примеры использования Независимая международная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Независимая международная комиссия по расследованию.
Independent international commission of inquiry on the.

Поскольку Суд создается как независимая международная организация, то необходимо обеспечить его административную и финансовую независимость.
As an independent international organization, the Court's administrative and financial independence had to be ensured.

Независимая международная биеннале графики« Белые интерночи», Санкт-Петербург.
The second Independent International Biennial of Graphic in St. Petersburg, Russia.

Средства осуществления: В консультации с заинтересованными сторонами будет создана независимая международная целевая группа по сырьевым товарам МЦГСТ.
Modalities for implementation: An independent international task force on commodities(ITFC) will be established in consultation with interested stakeholders.

Независимая международная комиссия по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике.
Independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic.

Лука Сутера- Г лавный финансовый директор, член Правления NEBRAS POWER( Катарская независимая международная энергетическая компания), независимый директор.
Luca Sutera, Chief Financial Officer, member of NEBRAS POWER Management Board(Qatar Independent International Energy Company), Independent Director.

Вторая независимая международная Триеннале графики в Санкт-Петербурге, Россия 2014.
Second independent International Triennial of Graphic Arts in Saint Petersburg, Russia 2014.

Перед этим туда была направлена уполномоченная также Советом по правам человека независимая международная комиссия по расследованию, которая опубликовала свой доклад 23 ноября A/ HRC/.
It was followed by the dispatch of an independent international commission of inquiry, also mandated by the Human Rights Council, which issued its report.

Независимая международная экспертная комиссия назовет победителей в трех номинациях.
An independent international expert commission will announce the winners in three categories.

В 2013 году, на втором этапе конкурса, независимая международная группа судей в составе, согласованном Комитетом по постоянному мемориалу, отберет семь финалистов.
In 2013, in phase two of the competition, an independent international panel of judges, agreed to by the Permanent Memorial Committee, will select seven finalists.

Независимая международная служба разведки, действующая на высшем уровне секретности.
An independent international intelligence agency operating at the highest level of discretion.

В то же время IDF- сильная, стабильная, независимая международная организация со всеми ее атрибутами, признанный во всем мире флагман развития шашек- 64.
At the same time, IDF is a strong, stable, independent international organization with all its attributes, recognized worldwide as the flagship of the development of draughts-64.

Независимая международная комиссия по расследованию рекомендует правительству Сирийской Арабской Республики.
The independent international commission of inquiry recommends that the Government of the Syrian Arab Republic.

Предстающая перед глазами Генерального секретаря перспектива-- это независимая международная гражданская служба, отвечающая самым высоким стандартам эффективности работы и подотчетности.
The Secretary-General's vision is of an independent international civil service with the highest standards of performance and accountability.

UNA024- 03039 Независимая международная миссия по установлению факторов в Корейской Народно-Демократической Республике.
UNA024-03039 Independent International Fact-Finding Mission on the Democratic People's Republic of Korea.

Международный трибунал по морскому праву-- независимая международная организация, бюджет которой на два следующих подряд календарных года составляет примерно 15, 5 млн. евро.
Dear The International Tribunal for the Law of the Sea is an independent international organization with a budget covering two consecutive calendar years of approximately Euro 15.5 Million.

Независимая международная комиссия осуществляла наблюдение за проведением двух акций сдачи оружия силами Ирландской Республиканской Армии.
An independent international commission has overseen two acts of arms decommissioning by the Irish Republican Army.

Союз общественных объединений« Международная академия менеджмента»- независимая международная общественная организация, созданная в 1996 году при поддержке Международного союза экономистов.
The Union of Public Associations of the International Management Academy is an independent international public organization established with support of the International Union of Economists in 1996.

Независимая международная комиссия по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике сообщает о том, что с марта 2011 года были убиты 84 журналиста.
The independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic reports that 84 journalists have been killed since March 2011.

В своем последнем докладе независимая международная комиссия по расследованию отмечает, что виновные в совершении указанных преступлений нисколько не обескуражены и не боятся привлечения к ответственности в будущем.
In its latest report, the Independent International Commission of Inquiry had noted that the perpetrators were undeterred and did not fear future accountability.

Независимая международная комиссия начала свою работу в Руанде 8 мая 1995 года и завершила ее 18 мая 1995 года, подготовив к этой дате свой доклад.
The Independent International Commission of Inquiry commenced its work in Rwanda on 8 May 1995 and concluded it on 18 May 1995, on which day it completed its report.

Всемирный экономический форум- это независимая международная организация призванная способствовать улучшению взаимопонимания в мире через привлечение лидеров к партнерству на глобальном, региональном и секторальном уровнях.
The World Economic Forum is an independent international organisation committed to improving the world by engaging leaders in partnerships to shape global, regional and industry agendas.

Независимая международная миссия провела обзор прогресса и проблем в осуществлении деятельности по проектам в рамках ИРЛ в период с 15 февраля по 6 марта 1999 года.
The independent international mission carried out a review of the progress and challenges in the implementation of project activities of the HDI during the period 15 February to 6 March 1999.

Гуд нейборз интернэшнл"- независимая международная некоммерческая организация для оказания помощи и содействия развитию; ее задача- оказание гуманитарной помощи беднейшим и наименее защищенным слоям населения.
Good Neighbors International is an independent, international, non-profit relief and development organization committed to the provision of humanitarian services for the poorest and most vulnerable.

Независимая международная комиссия по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике продолжает свою работу, однако органы власти до сих пор не предоставили Управлению доступ в страну.
The Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic continued its work, but his Office had not yet been granted access to the country by the authorities.

Это означает, что независимая международная группа определила наши конструкции и строительные стратегии экологически чистыми и безопастными для здоровья и окружающей среды.
This means that an independent, international group has recognized our structures and building strategies for their environmental and health performance.

Независимая международная комиссия по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике отметила в своем докладе( A/ HRC/ 24/ 46), что число случаев захвата заложников и похищения людей резко возросло.
The independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic noted in its report(A/HRC/24/46) that hostage-taking and kidnapping had risen sharply.

В связи с этим независимая международная гражданская служба, характеризующаяся высоким уровнем работоспособности, добросовестности и подотчетности, имеет важное значение для эффективного обеспечения многосторонности.
In that connection an independent international civil service with the highest standards of performance, integrity and accountability was essential to effective multilateralism.

MSF- независимая международная медицинская гуманитарная организация, которая оказывает медицинскую помощь жертвам вооруженных конфликтов, эпидемий, стихийных бедствий и тем, кому отказано в медицинской помощи.
MSF is an international, independent medical humanitarian organisation that delivers medical care to people affected by armed conflicts, epidemics, natural disasters and exclusion from health care.

В настоящем докладе независимая международная комиссия по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике излагает свои выводы, которые основаны на расследованиях, проведенных с 20 января по 15 июля 2014 года.
In the present report, the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic presents its findings based on investigations conducted from 20 January to 15 July 2014.