НЕЗАВИСИМАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• independent national electoral
• électorale nationale
• independent national elections

Примеры использования Независимая национальная избирательная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Независимая национальная избирательная комиссия.
National Independent Electoral Commission.

Уже создана и функционирует независимая национальная избирательная комиссия.
The independent national electoral commission is up and running.

Независимая национальная избирательная комиссия ННИК.
Independent National Electoral Commission.

В течение одного месяца после принятия Закона о выборах должна быть создана независимая национальная избирательная комиссия.
Within one month after the enactment of the electoral law, an independent national elections commission is to be established.

Независимая национальная избирательная комиссия ННИК.
The independent national electoral commission CENI.

С тем чтобы сохранялась возможность достижения этой цели, немедленно должна быть учреждена независимая национальная избирательная комиссия.
An independent national electoral commission must be established without delay if the target is to remain within reach.

Независимая национальная избирательная комиссия переходного периода ННИКПП.
Independent National Electoral Commission for the Transition CENI-T.

На основе политического компромисса, достигнутого между различными партиями, уже учреждена независимая национальная избирательная комиссия.
An independent national electoral commission has already been put in place, based on a political compromise between the various parties.

Независимая Национальная избирательная комиссия была учреждена статьей 74( 1) Конституции.
The independent National Electoral Commission was established by Article 74(1) of the Constitution.

Другие государственные учреждения, такие как Высший конституционный суд и Независимая национальная избирательная комиссия, сохранят свой нынешний статус.
The other State institutions, such as the High Constitutional Court and the Independent National Electoral Commission, remain in their actual status.

Независимая национальная избирательная комиссия( ННИК): 25 членов, из них пятеро- женщины 20.
Independent National Electoral Commission: 25 commissioners, of whom 5 are women, i.e. 20 per cent;

Для обеспечения прозрачности в 2007 году была создана независимая национальная избирательная комиссия, которая несет ответственность за контроль и обеспечение прозрачности и нравственности будущих выборов.
In the interests of transparency, an independent national electoral commission was established in 2007, charged with monitoring and guaranteeing the transparency and proper conduct of elections.

Марта Независимая национальная избирательная комиссия предложила провести выборы в законодательные органы 8 июля 2012 года.
On 2 March, the Independent National Electoral Commission proposed the holding of the legislative elections on 8 July 2012.

С целью проведения свободных, справедливых, прозрачных, заслуживающих доверия и общеприемлемых выборов были учреждены Независимая национальная избирательная комиссия переходного периода, а также Специальный суд по вопросам выборов.
With the aim of holding elections that will be fair, free, transparent, credible and accepted by all, an Independent National Electoral Commission for the Transition and a Special Electoral Court have been set up.

Начала работать Независимая национальная избирательная комиссия, и подготовлена соответствующая законодательная база.
The Independent National Electoral Commission is operational and the legislative framework is in place.

В результате длительного, сложного и щекотливого процесса, проходившего в менее чем оптимальных условиях, в Ираке сегодня созданы два института, имеющие важное значение для следующего этапа: временное правительство и независимая национальная избирательная комиссия.
After a long, complicated and delicate process that took place under less- than-optimal conditions, Iraq now has two institutions that are essential for the next phase: an interim Government and a national Independent Electoral Commission.

Кроме того, Независимая национальная избирательная комиссия потеряла доверие как независимый избирательный орган.
In addition, the Independent National Electoral Commission lost credibility as an independent electoral body.

В соответствии с национальным Законом о выборах, принятым Национальной ассамблеей 7 июля 2008 года и утвержденным 14 июля 2008 года, 25 ноября 2008 года была создана независимая Национальная избирательная комиссия со штаб-квартирой в Хартуме.
In accordance with the National Elections Act adopted by the National Assembly on 7 July 2008 and signed into law on 14 July 2008, an independent National Elections Commission was established on 25 November 2008, with its headquarters in Khartoum.

Независимая национальная избирательная комиссия организовала проведение специальных встреч с политическими партиями и представителями гражданского общества.
The Independent National Electoral Commission organized ad hoc meetings with political parties and civil society.

Одним из главных показателей было то, что Независимая национальная избирательная комиссия пользуется доверием правительства, всех лидеров политических партий и гражданского общества и считается беспристрастной и независимой..
One of the main indicators was that the Independent National Electoral Commission enjoyed the trust of the Government, all leaders of political parties and the civil society, and it was perceived as impartial and independent..

Независимая национальная избирательная комиссия( ННИК) была учреждена Органическим законом№ 11/ AN/ 02/ 4ème L для наблюдения за проведением выборов.
The Independent National Electoral Commission was instituted by Organizational Law No. 11/AN/02/4ème L to oversee elections.

Если работу по планированию и организации выборов возглавляла Независимая национальная избирательная комиссия, то МООНСДРК сосредоточила внимание на техническом консультировании, материально-технической поддержке и учебной подготовке полиции в целях усиления безопасности в период выборов.
While the Independent National Electoral Commission led the planning and organization, MONUSCO focused on providing technical advice, logistical support and police training to enhance election security.

Независимая национальная избирательная комиссия постановила продлить срок представления кандидатур и перенести его с 16 на 19 июня 2013 года.
The Independent National Electoral Commission decided to extend the deadline for the submission of candidatures from 16 to 19 June 2013.

От МООНСДРК потребуется оказание технической помощи и поддержки во время проведения местных выборов, однако масштабы этой поддержки будут определены, когда Независимая национальная избирательная комиссия( ННИК) разработает свой план оказания поддержки в проведении выборов.
While MONUSCO will be required to provide technical assistance and support during the elections, the scope of support will be determined once the Independent National Electoral Commission(CENI) develops its electoral support plan.

Сентября 2016 года Независимая национальная избирательная комиссия( ННИК) объявила, что выборы не будут проводиться до начала 2018 года.
On 29 September 2016, the Independent National Electoral Commission(CENI) announced that the elections would not be held until early 2018.

В соответствии с органическим законом№ 11/ AN/ 02/ 4ème L о внесении изменений в органический закон№ 1 учреждена Независимая национальная избирательная комиссия( ННИК), призванная наблюдать за проведением выборов для обеспечения прозрачности и законности различных предвыборных процедур.
In order to ensure that all elections are transparent and legitimate, the Independent National Election Commission, responsible for overseeing elections, was established by Organizational Act No. 11/AN/02/4ème L amending Organizational Act No. 1.

Независимая национальная избирательная комиссия продолжала заниматься обновлением избирательных списков и составлением карт избирательных участков.
The Commission électorale nationale indépendante continued the update of the voter register and mapping of voting sites.

Что касается нарушений в ходе выборов, то Бенин стал первой страной в Африке, где была создана независимая национальная избирательная комиссия, которая организует выборы независимо от правительства, в отличие от многих стран, где выборы организуются министерствами внутренних дел.
As to irregularities in elections, Benin had been the first country in Africa to establish a national independent electoral commission, which organized elections independently of the Government, unlike in many countries, where the Ministry of the Interior organized the elections.

Независимая национальная избирательная комиссия приступила к подготовке довыборов в Бефале, дата которых пока не объявлена.
The Independent National Electoral Commission has begun preparations for the by-elections for Befale, the date of which has yet to be announced.

На заседаниях Партнерского комитета и Технического комитета по выборам, состоявшихся соответственно 18 июля и 27 августа, Независимая национальная избирательная комиссия, МООНСДРК, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и доноры продолжили обсуждать разработанный ПРООН проект по оказанию помощи в проведении выборов.
At the 18 July and 27 August meetings of the Partnership Committee and the Elections Technical Committee respectively, the Commission électorale nationale indépendante, MONUSCO, the United Nations Development Programme(UNDP) and donors continued to discuss the UNDP electoral support project.