НЕЗАВИСИМОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• independent national electoral
• of the independent national election
• électorale nationale

Примеры использования Независимой национальной избирательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения в законодательстве и деятельность Независимой национальной избирательной комиссии.
Legislative developments and activities of the Independent National Electoral Commission.

Бывший председатель Независимой национальной избирательной комиссии Мавритании с апреля по июнь 2009 года.
Former President of Mauritania's Independent National Electoral Commission: April- June 2009.

Аналогичным образом, сенатор Поль Вилле из Совета Европы оказывал услуги Независимой национальной избирательной комиссии.
Likewise, the Independent National Electoral Commission had working sessions with European Senator Paul Wille.

Поддержка деятельности Независимой национальной избирательной комиссии и Конституционного консультативного комитета.
Concerning the Independent National Electoral Commission and the Constitutional Consultative Committee.

Поэтому должны быть гарантированы авторитетность, неприкосновенность и самостоятельность Независимой национальной избирательной комиссии.
The credibility, integrity and autonomy of the Independent National Electoral Commission must therefore be guaranteed.

По данным Независимой национальной избирательной комиссии, явка избирателей составила примерно 66 процентов.
According to the Independent National Electoral Commission, an estimated 66 per cent of voters turned out to vote.

Согласно предварительным данным Независимой национальной избирательной комиссии, было зарегистрировано 32 миллиона избирателей.
According to provisional figures of the Independent National Election Commission, 32 million voters were registered.

Все голосования, проходившие в Чаде с момента возникновения демократии, проходили под надзором Независимой национальной избирательной комиссии ННИК.
All voting in Chad since the advent of democracy has been supervised by an Independent National Electoral Commission CENI.

Форума, организованных Независимой национальной избирательной комиссией в период с октября по декабрь 2013 года, для всех политических партий.
Forums organized by the Independent National Electoral Commission with all political parties from October to December 2013.

Невыполнение этого мероприятия обусловлено текущей реорганизацией Независимой национальной избирательной комиссии.
The non-completion of the output was attributable to the ongoing restructuring of the Independent National Electoral Commission.

В целях оказания поддержки Независимой национальной избирательной комиссии направляются также на места 22 добровольца Организации Объединенных Наций.
Twenty-two United Nations Volunteers are also being deployed to support the Independent National Electoral Commission.

Совет призвал МООНСДРК продолжать оказывать поддержку Независимой национальной избирательной комиссии в проведении предстоящих выборов.
The Council called on MONUSCO to continue to support the Independent National Electoral Commission in the conduct of the forthcoming election.

Объединенная группа помощи сосредоточила внимание на укреплении потенциала и организационном становлении Независимой национальной избирательной комиссии.
The integrated assistance team focused on capacity- and institution-building of the Independent National Electoral Commission.

По предварительным данным, опубликованным Независимой национальной избирательной комиссией, было зарегистрировано более 32 миллионов избирателей.
According to provisional figures released by the Independent National Electoral Commission, over 32 million voters registered.

Создание независимой национальной избирательной комиссии, объединяющей три органа по проведению выборов 2013/ 14 год:; 2014/ 15 год: 1.
Establishment of an independent national electoral commission unifying the three electoral management bodies 2013/14: none; 2014/15: 1.

Несколько оппозиционных партий призвали к реорганизации Независимой национальной избирательной комиссии и привлечению ее Председателя к ответственности.
Several opposition parties called for the restructuring of the Commission électorale nationale indépendante and the prosecution of its President.

Члены независимой национальной избирательной комиссии были назначены с согласия национальных политических партий.
The members of the independent national electoral commission had been appointed with the agreement of the national political parties.

В этой связи правительство предоставит независимой национальной избирательной комиссии пакет помощи в размере 7 млн. долл. США на проведение всего этого мероприятия.
In that regard, the Government will provide the independent national electoral commission a $7 million package for the entire endeavour.

Ее руководителем является пастор Даниель Нгой Мулунда, который с февраля 2011 года является также председателем Независимой национальной избирательной комиссии.
Its President is Pastor Daniel Ngoy Mulunda, who, since February 2011 has also been President of the Independent National Election Commission.

Бывший член Независимой национальной избирательной комиссии Мавритании( 2005- 2007 годы); председатель Комиссии по связи и гражданскому воспитанию.
Former member of Mauritania's Independent National Electoral Commission(2005- 2007) and Chairperson of the Committee for Communication and Civics.

В декабре 2008 года Национальная ассамблея приняла законы об учреждении Независимой национальной избирательной комиссии и об избирательном кодексе.
In December 2008, the National Assembly adopted the laws on the National Independent Electoral Commission and on the Electoral Code.

Оратор приветствует идею о создании независимой национальной избирательной комиссии и настоятельно предлагает правительству серьезно рассмотреть эту возможность.
He welcomed the idea of establishing a national independent electoral commission, and urged the Government to give serious consideration to that possibility.

Проведение еженедельных совещаний объединенной рабочей группы для консультирования Независимой национальной избирательной комиссии по вопросам проведения непрямых выборов в сенат и выборов губернаторов.
Weekly integrated working group meetings to advise the Independent National Electoral Commission on the conduct of indirect senatorial and gubernatorial elections.

Миссия и другие партнеры помогут Независимой национальной избирательной комиссии разработать оперативные планы и способствовать высокому уровню участия кандидатов из числа женщин.
The Mission and other partners would help the National Independent Electoral Commission develop operational plans and promote a high degree of participation by women candidates.

Проведение 52 совещаний объединенной рабочей группы для консультирования Независимой национальной избирательной комиссии по вопросам гражданского образования и просвещения избирателей в масштабе всей страны.
Integrated working group meetings to advise the Independent National Electoral Commission on countrywide civic and voter education.

Продолжалась реорганизация Независимой национальной избирательной комиссии на основе принятия новых правил процедуры и назначения руководителей на всех уровнях.
The restructuring of the Independent National Electoral Commission continued with the adoption of new rules of procedure and the appointment of managers at all levels.

Между тем, 30 апреля завершилась биометрическая регистрация избирателей и, по данным Независимой национальной избирательной комиссии, было зарегистрировано более 3, 1 млн. избирателей.
Meanwhile, the biometric voter registration was completed on 30 April and, according to the Independent National Electoral Commission, more than 3.1 million voters have been registered.

Важнейшим шагом на пути к оживлению избирательного процесса стало обнародование президентом Кабилой 19 апреля пересмотренного органического закона о Независимой национальной избирательной комиссии ННИК.
In a critical step towards reviving the electoral process, President Kabila promulgated the revised organic law on the Independent National Electoral Commission on 19 April.

Руанда положительно оценила финансовую автономию Независимой национальной избирательной комиссии и принятые меры по укреплению национальной безопасности.
Rwanda commended the financial autonomy of the Independent National Electoral Commission, and the measures taken to improve internal security.

Оппозиция поставила под сомнение легитимность процесса регистрации и обратилась с просьбой о проведении проверки базы данных Независимой национальной избирательной комиссии.
The opposition has expressed doubts as to the validity of the registration process and has requested an audit of the database of the Independent National Election Commission.