НЕЗАВИСИМОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ на Английском - Английский перевод

• independent national commission

Примеры использования Независимой национальной комиссией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренние разногласия препятствовали выполнению этого мандата Независимой национальной комиссией по правам человека.
Internal divisions prevented the Independent National Commission on Human Rights from fulfilling its mandate.

Проведение Независимой национальной комиссией по правам человека регулярных заседаний и рассмотрение ею проблем в области прав человека.
The Independent National Commission on Human Rights meets regularly and considers human rights concerns.

Национальная комиссия по делам женщин является независимой национальной комиссией с представительством неправительственных организаций, как это было рекомендовано Комитетом.
The National Commission on Women was an independent national commission with representation of non-governmental organizations, as had been recommended by the Committee.

Обеспечение Независимой национальной комиссией по правам человека полного соблюдения парижских принципов 2010/ 11 год: 100- процентное соблюдение.
Independent National Commission on Human Rights achieves full compliance with the Paris Principles 2010/11: 100 per cent compliance.

Министерством юстиции не было предпринято никаких шагов к выполнению рекомендаций относительно Высшего совета магистратуры, вынесенных Независимой национальной комиссией по правам человека в ее июньском докладе 2014 года.
No steps were taken by the Ministry of Justice to implement the recommendations on the High Judicial Council highlighted by the Independent National Commission on Human Rights in its June 2014 report.

Проверка и представление Независимой национальной комиссией по правам человека периодических докладов договорным органам в области прав человека.
The Independent National Commission on Human Rights scrutinizes and submits periodic reports to human rights treaty bodies.

Мультимедийное освещение работы исправительных, правовых и судебных учреждений в целях разъяснения законодательства Либерии, права на правосудие и деятельности по защите прав человека, включая выполнение Независимой национальной комиссией по правам человека своих полномочий.
Multimedia coverage corrections, legal and judicial sector institutions to explain Liberian law, the right to justice, and progress towards the protection of human rights, including the mandate of the Independent National Commission on Human Rights.

Продолжение работы Независимой национальной комиссией по правам человека над выполнением рекомендаций комиссии по установлению истины и примирению.
Independent National Commission on Human Rights continues to follow up on the implementation of Truth and Reconciliation Commission recommendations.

Однако в контексте подготовки проекта Национального плана действий в области прав человека оно приступило к разработке проекта стратегии в сотрудничестве с Национальной комиссией по делам инвалидов, Национальным союзом организаций инвалидов, Целевой группой по правам человека и делам инвалидов, Независимой национальной комиссией по правам человека, Руководящим комитетом по Национальному плану действий в области прав человека и другими организациями гражданского общества.
However, in the context of the development of the draft national human rights action plan, it initiated the development of a draft strategy, in collaboration with the National Commission on Disabilities, the National Union of Organizations of Disabled Organizations, the Human Rights and Disability Task Force, the Independent National Commission on Human Rights, the National Human Rights Action Plan Steering Committee and other civil society organizations.

Дальнейшее осуществление Независимой национальной комиссией по правам человека усилий в целях контроля за выполнением рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.
Independent National Commission on Human Rights continues to follow up on the implementation of Truth and Reconciliation Commission recommendations.

Принятие Независимой национальной комиссией по правам человека мер в целях обеспечения доступа общественности и организаций гражданского общества к ее механизмам подачи жалоб и представления докладов по всей Либерии 2010/ 11 год: 5 принятых мер.
Independent National Commission on Human Rights adopts measures to ensure accessibility to its complaints and reporting mechanisms by the general public and civil society organizations throughout Liberia 2010/11: 5 measures adopted.

Проведение ежеквартальных совещаний с органами правительства, Независимой национальной комиссией по правам человека, организациями гражданского общества в целях контроля, представления отчетности и консультирования по вопросам выполнения рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению, в частности в отношении программы<< палава- хат>>, увековечивания памяти и выплаты компенсаций на уровне общин.
Quarterly meetings with the Government, the Independent National Commission on Human Rights and civil society organizations to monitor, report and advise on the implementation of the Truth and Reconciliation Commission recommendations on national reconciliation, in particular the Palava Hut programme, memorialization and community reparations.

Принятие Независимой национальной комиссией по правам человека мер, направленных на обеспечение того, чтобы ее механизмы рассмотрения жалоб и отчетности были доступными для широкой публики и организаций гражданского общества 2010/ 11 год: принятие 5 мер.
Independent National Commission on Human Rights adopts measures to ensure accessibility to its complaints and reporting mechanisms by the general public and civil society organizations throughout Liberia 2010/11: 5 measures adopted.

Проводились еженедельные встречи с Независимой национальной комиссией по правам человека по вопросам разработки механизмов мониторинга на местах, стратегического планирования и приоритетным областям деятельности Комиссии в соответствии с Парижскими принципами.
Weekly meetings were held with the Independent National Commission on Human Rights on the development of field monitoring tools, strategic planning and the Commission's priority areas of engagement in compliance with the Paris Principles.

Достижение Независимой национальной комиссией по правам человека прогресса в соблюдении Парижских принципов 2010/ 11 год: 70- процентное соблюдение; 2011/ 12 год: 85- процентное соблюдение.
Independent National Commission on Human Rights makes progress towards compliance with the Paris Principles 2010/11: 70 per cent compliance; 2011/12: 85 per cent compliance.

Действуя в сотрудничестве с Независимой национальной комиссией по правам человека, ОООНБ провело трехмесячный курс обучения, призванный повысить профессионализм сил обороны и безопасности страны в соответствии с международными стандартами в области прав человека. 1 сентября 35 офицеров армии, полиции и разведки получили сертификаты инструкторов по вопросам прав человека.
BNUB, in collaboration with the Independent National Commission on Human Rights, concluded a three-month training course to help to professionalize the country's defence and security forces in accordance with international human rights standards. On 1 September, 35 military, police and intelligence officers were certified as human rights trainers.

Создание Независимой национальной комиссии по правам человека.
The Independent National Commission on Human Rights is established.

Секретариат Независимой национальной комиссии по правам человека.
The Independent National Commission on Human Rights, the Secretariat.

Обеспечивается функционирование Независимой национальной комиссии по правам человека и доступ к ней по всей стране.
The Independent National Commission on Human Rights is operational and accessible countrywide.

Функционирование Независимой национальной комиссии по правам человека.
Independent National Commission on Human Rights functioning.

Независимой национальной комиссии по правам человека будет выделено достаточно ресурсов для выполнения ее мандата.
The Independent National Commission on Human Rights afforded sufficient resources to implement its mandate.

МООНЛ продолжала также прилагать усилия по оказанию помощи Независимой национальной комиссии по правам человека.
UNMIL also continued efforts to assist the Independent National Commission on Human Rights.

Было проведено 55 совещаний с участием Независимой национальной комиссии по правам человека.
Meetings were held with the Independent National Commission on Human Rights.

Независимая национальная комиссия по правам человека добилась успехов в преодолении сохраняющихся организационных трудностей.
The Independent National Commission on Human Rights made progress in overcoming its persistent organizational challenges.

Независимая национальная комиссия по правам человека в начале своей работы сосредоточилась на внутренних административных вопросах.
The Independent National Commission on Human Rights initially focused on administrative internal matters.

Независимая национальная комиссия по правам человека.
The Independent National Commission on Human Rights.

Безотлагательно учредить Независимую национальную комиссию по правам человека;
Establish the Independent National Commission on Human Rights without delay;

Независимая национальная комиссия по правам человека не была создана.
The Independent National Commission on Human Rights was not established.

В 1991 году была создана независимая Национальная комиссия для хронически больных лиц.
In 1991 the independent National Commission for the Chronically Ill was set up.

Я призываю Независимую национальную комиссию по правам человека разрешить свои внутренние проблемы.
I encourage the Independent National Commission on Human Rights to overcome its internal problems.