НЕЗАВИСИМОЙ ВНЕШНЕЙ на Английском - Английский перевод

• independent external
• independent foreign
• independent outside

Примеры использования Независимой внешней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие механизма независимой внешней оценки и/ или самоконтроля.
Having an independent external evaluation and/or self-monitoring mechanism.

Пилотный этап фонда прошел проверку посредством независимой внешней оценки.
Its pilot phase was evaluated by an external independent evaluation.

Завершение проведения независимой внешней оценки ЦМТ за период 2006- 2012 годов.
The conclusion of an independent external evaluation of ITC covering the period 2006-2012.

Углубленное исследование будет проводиться независимой внешней группой по оценке.
The in-depth study will be conducted by an independent, outside evaluation team.

Доклад о ходе осуществления рекомендаций, сформулированных в процессе независимой внешней.
Progress report on the implementation of recommendations by the independent external evaluation of the course on.

Им следует также рассмотреть возможность проведения независимой внешней оценки своего сайта.
They should also consider carrying out independent external evaluation of their website.

Эритрея стала целью для критики по причине ее важного стратегического расположения и абсолютно независимой внешней политики.
Eritrea was a target for criticism due to its highly strategic location and its fiercely independent foreign policy.

Суть китайской независимой внешней политики состоит в том, чтобы поддерживать мир во всем мире и поощрять всеобщее развитие.
The thrust of China's independent foreign policy is to maintain world peace and promote the common development of all.

Большая доля партнерских соглашений также подвергается независимой внешней ревизии.
A high proportion of partnership agreements are also subject to an independent external audit.

Помимо этого, в 2011 году Агентство получило результаты независимой внешней оценки проводимых им внутриорганизационных реформ.
In 2011, the Agency also received the findings of an independent external evaluation of its organization development reforms.

Обзор этих деклараций осуществляется на основе внешнего подряда независимой внешней стороной.
The review of the disclosures is outsourced to an independent external party.

Доклад о ходе осуществления рекомендаций, вытекающих из независимой внешней оценки программы ЮНКТАД в области сырьевых товаров.
Progress report on the implementation of recommendations from the independent external evaluation of UNCTAD's commodities programme.

Был также указано на возможности дальнейшего совершенствования избирательного процесса с помощью независимой внешней оценки.
It was also stated that the election process could be further improved, thanks to an independent external evaluation.

Последующая деятельность по осуществлению рекомендаций независимой внешней оценки учебных курсов по ключевым вопросам международной.
Follow-up on the implementation of recommendations by the independent external evaluation of the course on key issues on the international.

Третья цель состояла в оценке того, в какой мере ФКРООН осуществил рекомендаций независимой внешней оценки 1999 года.
A third objective was to assess the extent to which UNCDF has implemented the recommendations of the 1999 independent external evaluation.

Предварительный круг ведения Комитета будет рассмотрен в рамках независимой внешней оценки системы проведения ревизий и осуществления надзора.
The committee's provisional terms of reference would be reviewed in the independent external evaluation of auditing and oversight.

Это вызовет новые проблемы, связанные с контролем, особенно на тех установках, где проведения независимой внешней инспекции никогда не ожидали.
This will present new verification challenges, particularly in facilities where independent, outside inspection was never anticipated.

Проведение независимой внешней оценки механизмов управления и системы осуществления надзора и проведения ревизии в системе Организации Объединенных Наций, как предлагается выше;
The conduct of an independent external evaluation of governance, oversight and auditing in the United Nations system, as proposed above;

В их число входят территориальная целостность и независимость Грузии в начале 1990- х и выборы независимой внешней политики с начала 2000- х.
These include Georgia's territorial integrity and independence in the early 1990s and independent foreign policy choices since the 2000s.

Представители страны- объекта обзора обычно не назначаются экспертами по этой же стране в целях недопущения конфликта интересов и получения независимой внешней оценки.
Usually, experts are not from the country under review in order to avoid conflicts of interest and to provide an external, independent perspective.

Мы гордимся независимой внешней политикой нашего правительства, которое вносит свой вклад в поддержание баланса сил и предотвращение войны в Северо-Восточной Азии.
We take pride in the independent foreign policy of our Government, as it contributes to maintaining the balance of power and preventing a war in North-East Asia.

Комитет с признательностью отмечает приверженность этого правительства Государству Палестина и его мирной и независимой внешней политике.
The Government's commitment to the State of Palestine, as well as its peaceful and independent foreign policy, was much appreciated by the Committee.

Эти должности также испрашиваются на временной основе до получения результатов независимой внешней оценки осуществления функций по проведению ревизий и осуществлению надзора.
These posts are also requested on a temporary basis, pending the results of the independent external evaluation of audit and oversight functions.

Сегодня решается, сможет ли завтра любое государство- член ООН стать объектом давления и преследования только по причине проведения независимой внешней политики.
Today we decide whether, tomorrow, any Member State of the United Nations can be pressured and persecuted solely for pursuing an independent foreign policy.

Последний доклад следует рассматривать в связи с результатами независимой внешней оценки системы ревизии и надзора, которые имеют последствия для рекомендаций ОИГ.
The latter should be considered in conjunction with the results of the independent external evaluation of the audit and oversight system, which had implications for the JIU recommendations.

На своей тридцать второй сессии Рабочая группа рассмотрела углубленное исследование Программы центров по вопросам торговли, подготовленное независимой внешней группой по оценке.
The Working Party considered at its thirty-second session an in-depth evaluation of the Trade Point Programme prepared by an independent, outside evaluation team.

Особое внимание уделялось рекомендациям независимой внешней оценки, одобренной в сентябре 2005 года Рабочей группой по среднесрочному плану и бюджету по программам.
Particular attention was paid to the recommendations of the independent external evaluation, as endorsed by the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget in September 2005.

Будучи независимой внешней оценкой, ОРЭД обеспечивает правительствам и другим национальным участникам надлежащие рамки для идентификации и решения острых природоохранных вопросов.
As an independent external assessment, an EPR provides governments and other national stakeholders with an appropriate framework for identifying and tackling thorny environmental issues.

Правительство Китая привержено проведению независимой внешней политики мира и готово работать с другими странами для того, чтобы продвигать вперед благородное дело мира и прогресса человечества.
The Chinese Government is committed to an independent foreign policy of peace and stands ready to work with other countries to advance the noble cause of the peace and progress of mankind.

В процедуре независимой внешней оценки качества программ профессионального образования, наряду с экспертами, принимали участие работодатели, руководители образовательных программ, студенты и выпускники.
In the procedure of the independent external evaluation of the quality of vocational education, along with the experts, attended employers, Heads of educational programs, students and graduates.