НЕЗАНЯТЫЕ на Английском - Английский перевод

• unoccupied
• unemployed
• vacant

Примеры использования Незанятые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незанятые жилища;
Unoccupied dwellings.

Обратите внимание, что незанятые спальни будут заперты.
Please note that unoccupied bedrooms will be locked.

B/ Занимаемые и незанятые жилые помещения: по состоянию на 31 декабря.
B/ Occupied and non-occupied housing resources: as on 31 December.

И 9 июля 1994 года поселенцы вселились в незанятые квартиры в Кириат- Арбе.
On 8 and 9 July 1994, settlers squatted in vacant apartments in Kiryat Arba.

Все доступные незанятые земли должны быть безотлагательно использованы для выращивания продуктов.
All available non-essential land is to be utilized forthwith for food production.

Что на эти конкурсы были выставлены две незанятые FМ- частоты Еревана- 90. 3 и 90. 7 МГц см.
As it has been reported, two vacant FMs of Yerevan- 90.3 and 90.7 MHz were introduced.

Не входящие в рабочую силу- это люди, которых нельзя классифицировать, как занятые или незанятые.
Outside the labour force are those people who are not classified as employed or unemployed.

Мы должны отнести каждую карточку в одну из трех категорий: занятые, незанятые или вне рабочей силы.
We are going to classify each into the three categories: employed, unemployed or outside the labour force.

Необходимо отметить, что не все малообеспеченные или незанятые являются потенциальным будущими радикалами, террористами.
It should be noted that not all poor or unemployed are potential future radicals, terrorists.

Вакантные жилища и жилища для вторичного или сезонного использования могут быть описаны как незанятые жилища.
Vacant dwellings and dwellings reserved for secondary or seasonal use can be described as unoccupied dwellings.

Эти лайнеры предлагают эти незанятые места для руководителей, которые готовы раскошелиться огромной суммой для них.
These airliners offer those unoccupied seats to executives who are willing to cough up a huge sum for them.

Эти действия выражались, в частности, в бросании камней, словесных оскорблениях и эпизодических выдвижениях в незанятые районы.
These included stone throwing, verbal abuse and temporary moves forward into the unmanned locations.

Группы различных индейских племен на юго-востоке США переместились на незанятые земли во Флориде в XVIII веке.
Bands from various tribes in the southeastern United States had moved into the unoccupied lands in Florida in the 18th century.

Надо строить внутри компании системы кадрового резерва и учиться управлять своим персоналом, использовать незанятые ниши.
It is necessary to build the personnel pool within the company and study to manage the personnel, using vacant niches.

В условиях вальрасовского рынка незанятые работники снизили бы свои притязания относительно заработной платы до уровня, который уравновешивал бы спрос и предложение.
In a Walrasian market, unemployed workers bid down wages until the demand for workers meets the supply.

Лица, зарегистрированные безработными в течение базисной недели, обычно классифицируются как незанятые подробности см. в главе 4.
Persons who are registered as unemployed in the reference week, will normally be classified as not employed more details in chap. 4.

Как вычислять Показатель вычисляется делением числа незанятых людей на число людей, составляющих рабочую силу занятые+ незанятые.
This is calculated by dividing the number of unemployed people by the number of people in the labour force i.e. employed+ unemployed.

Незанятые объекты собственности, с другой стороны, выставляются на закрытые государственные торги или продаются заинтересованным лицам на контрактной основе.
Unoccupied properties, on the other hand, are made available to interested parties through sealed public bidding or negotiated purchase.

Исследование по вопросам исламского земельного права: исламское земельное право, договоренности об общественном пользовании, незанятые, официально не оформленные и семейные земельные угодья.
Research on Islamic land law: Islamic land law, public use arrangements, empty, informal and family land.

В ходе этой операции вряд ли будет возможно выявить все незанятые жилища, но задача будет заключаться в том, чтобы определить их максимально возможное количество.
It will not be possible to identify all unoccupied dwellings during the operation, but the aim will be to identify as many as possible.

Незанятые по причинам, предусмотренным подпунктом 2 пункта 2 статьи 2 Закона от 17 июля 2001 года« О государственной адресной социальной помощи» человек.
Unoccupied for the reasons provided by subparagraph 2 of paragraph 2 of article 2 of the Law of July 17, 2001"About the state address social help" person.

Данный фактор позволяет использовать незанятые земельные площади для производства органической сельскохозяйственной продукции как растительного, так и животного происхождения.
This factor allows the use of unoccupied areas of land for the production of organic agricultural produce of both vegetable and animal origin.

Ввиду нехватки доступного жилья, бедные захватывают и застраивают незанятые земли, не имея какихлибо прав владения и, следовательно, защиты их собственности.
Due to the lack of affordable housing, poor households settle and build on unoccupied land with no ownership rights and consequently no protection of their property.

Существуют три возможных статуса: жилища, занимаемые обычными жильцами, жилища, занимаемые только временными или иностранными жильцами, и незанятые жилища.
A dwelling can have one of three possible statuses: a dwelling occupied by usual residents, a dwelling occupied only by temporary or foreign residents, and an unoccupied dwelling.

Право на получение данного пособия получили незанятые граждане, фактически осуществляющие уход за ребенком до полутора лет и не подлежащие обязательному социальному страхованию.
Entitlement to this allowance has been acquired by unemployed citizens who are actually caring for a child under the age of 18 months and are not subject to compulsory social insurance.

Хотя переселение в джунгли началось в начале XX века, она ускорилась в 1990- х годах, когда сапатисты поощряли людей захватывать« незанятые джунгли».
While migration to the Lacandon had been occurring earlier in the 20th century, it accelerated even more in the 1990s, with the Zapatistas encouraging people to seize“unoccupied jungle.”.

Генерал-лейтенант Джордж Кенни, командующий союзными войсками в юго-западной части Тихого океана, предложил Макартуру, чтобы незанятые острова были быстро оккупированы небольшими по численности силами.
Lieutenant General George Kenney, the commander of Allied Air Forces in the South West Pacific Area, went to MacArthur and proposed that the unoccupied islands be quickly taken by a small force.

Чартер- заказной рейс, не включенный в основное расписание, и потому ему порой достаются неудобные слоты( время вылета),« окна», незанятые регулярными полетами.
A charter is a registered flight not included in the main schedule, and therefore it sometimes gets uncomfortable slots(departure time),“windows”, which are not occupied by regular flights.

Все определения, относящиеся к занятости, занятие, экономически активные или незанятые лица, постоянные или временные работники и т. д., которые в большинстве случаев основаны на определениях МОТ, составленных для Программы ВСХА 1990 года;
The complete set of concepts related to employment, occupation, economically active or unemployed persons, permanent and occasional workers, etc., with general reference to the ILO definitions as for the Programme for the 1990 WCA;

Эти инциденты были связаны с постановкой оружия на боевой взвод и его нацеливанием на военнослужащих ВСООНК, бросанием камней, временными перемещениями на незанятые позиции и словесными оскорблениями.
They included the cocking and pointing of weapons at UNFICYP soldiers, stone-throwing, temporary moves forward into the unmanned positions and verbal abuse.