НЕЗАПОЛНЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• to be filled
• blank
• unfilled
• empty

Примеры использования Незаполненным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно место остается незаполненным.
There remains one seat to be filled.

Одно место от государств Восточной Европы осталось незаполненным.
There remained one seat from among the Eastern European States to be filled.

Для случаев, когда код неисправности остается незаполненным, индикация"" не появляется.
For places where the malfunction code is left blank, the“” indication is not displayed.

Его тело восстановилось, но разум остался незаполненным.
His body had been regenerated, but his mind was a blank.

Место для указания подкласса- остается незаполненным, если взрывоопасность является дополнительным видом опасности.
Place for division- to be left blank if explosive is the subsidiary risk.

Я сделал обзор Wascam один и другой незаполненным.
I did review a Wascam and another non-branded.

Одно из мест Группы западноевропейских и других государств остается незаполненным.
One seat from the Group of Western European and Other States remains to be filled.

Место для указания группы совместимости- остается незаполненным, если дополнительным риском является взрывоопасность.
Place for compatibility group- to be left blank if explosive is the subsidiary risk.

Одно место от государств Латинской Америки и Карибского бассейна осталось незаполненным.
There remained one seat from among the Latin American and Caribbean States to be filled.

На первом этапе респонденты получали доступ только к незаполненным вопросникам, которые не содержали конфиденциальной информации.
Originally, respondents were only accessing blank questionnaires that contained no confidential data.

В течение всего двухгодичного периода ряд старших управленческих должностей в ЦМТ оставался незаполненным.
Throughout the biennium a number of senior management positions at ITC remained unfilled.

Пустота/ заполненность например, в месте, где пестрая фактурная форма соприкасается с белым незаполненным листом, возникает контраст.
Empty/full e.g., the place where a dense dappled pattern adjoins white empty space of the sheet, is a place of contrast.

Однако следует отметить, что пост заместителя Обвинителя уже более года остается незаполненным.
I note, however, that the Office of the Deputy Prosecutor has remained vacant for more than one year.

Он может также вспомнить, что раздел, содержащий данные о скоте, остался незаполненным, поскольку респонденты сказали, что они не содержат скота.
They also may remember that the livestock section was left blank because the respondents had already indicated that no livestock were present.

Если регистрация выполняется впервые, ID администратора по умолчанию admin, поле пароля остается незаполненным.
When logging in for the first time, the default Admin ID is admin with the password left blank.

Поэтому в экономическом смысле их собственность была еще незаполненным содержанием сосудом, который наполнится им только тогда, когда произойдет наем первого рабочего.
Therefore, in economic substance their property was still vessel unfilled with content which would be filled with it only when the first employee was hired.

Слабые и, конечно, наивные надежды на то, что реестр« иностранных агентов» останется незаполненным, не оправдались.
Our weak and certainly naïve hopes that the"foreign agents" registry would remain empty have not been realized.

Делегаты, вероятно, также помнят о том, что одно место, отведенное для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, осталось незаполненным.
Members will also recall that there remains one seat to be filled from among the Latin American and Caribbean States.

Это позволяет для большого числа отдельных профессий пройдет быстро и без вздутия живота в blockchain с незаполненным/ отмененными заказами.
This allows for a large number of individual trades to take place quickly without bloating the blockchain with unfilled/cancelled orders.

Поскольку голосование оказалось безрезультатным, по-прежнему остается незаполненным одно место из числа отведенных государствам Латинской Америки и Карибского бассейна.
Since the result of the ballot has been inconclusive, there still remains one seat to be filled from among the Latin American and Caribbean States.

Поскольку ни один кандидат не получил требуемого большинства в две трети голосов в предыдущем голосовании, то одно место, выделенное для стран Азии, остается незаполненным.
Since no candidate obtained the required two-thirds majority in the previous ballot, there still remains one seat to be filled from among the Asian States.

ФИО получателя Дополнительные сведения( например, летний лагерь, и т. д.), или оставить незаполненным Poste restante 12345 Город Не все почтовые отделения оказывают услугу« до востребования».
Name of the recipient Details(such as- summer camp etc.), or leave blank POSTE RESTANTE 12345 City Poste restante is offered only in 17 selected post offices in Finland.

Поскольку при предыдущем голосовании никто из кандидатов не получил требуемого большинства в две трети голосов, то одно место для восточноевропейских государств остается незаполненным.
Since, again, no candidate obtained the required two-thirds majority in the previous ballot, there still remains one seat to be filled from among the Eastern European States.

Председатель призвал все соответствующие Стороны своевременно прийти к согласию по всем незаполненным постам в составе Президиума до начала сегмента высокого уровня, который должен состояться 30 октября- 1 ноября.
The President encouraged all Parties concerned to reach agreement on all outstanding Bureau posts in time for the high-level segment, to be held from 30 October to 1 November.

Поскольку по результатам предыдущего голосования ни одна из стран- кандидатов не получила требуемого большинства в две трети голосов, одно место для восточноевропейских государств остается незаполненным.
Since no candidate obtained the required two-thirds majority in the previous ballot, there remains one seat to be filled from among the Eastern European States.

По сообщениям, в одном случае при заполнении формы регистрации рождения их ребенка родители оставили незаполненным место для указания религиозной принадлежности, зная о том, что<< бехаизм>> не будет принят.
In one case, when filling out the birth registration form for their newborn, the parents reportedly left the space for religion blank, knowing that"Bahá'í" would not be accepted.

Председатель( говорит по-английски): Как члены Ассамблеи, вероятно, помнят, сегодня, на момент окончания 60го пленарного заседания, по-прежнему осталось незаполненным одно место от восточноевропейских государств.
The President: As members will recall, when the 60th plenary meeting was adjourned earlier today, there still remained one seat from among the Eastern European States to be filled.

Например, в Интернет- версию можно включить автоматический ответ в тех случаях, когда поле для ответа остается незаполненным или вводится недействительный ответ, что невозможно тогда, когда речь идет о бумажном опросном листе.
For example, an automatic response can be built into the internet version when a field is left blank or an invalid response entered, but this is not possible with the paper questionnaire.

Поскольку одно место от восточноевропейских государств осталось незаполненным, Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила ко четвертому раунду голосования третьему ограниченному голосованию.
Since one seat from among the Eastern European States remained to be filled, the Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a fourth round of balloting third restricted ballot.

В 2012 году на третью часть вопросника ответили лишь 40 процентов государств- членов, причем из них 21 процент представили данные менее чем по половине показателей либо вернули вопросник незаполненным.
The response rate for the annual report questionnaire, part III, in 2012 was 40 per cent and 21 per cent of those Member States which did respond returned the questionnaire with information on fewer than half of the indicators or blank.