НЕЗРЕЛАЯ на Английском - Английский перевод

• immature

Примеры использования Незрелая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще незрелая.
It's immature.

Оказывается, я тоже незрелая.
Turns out I'm immature.

И та незрелая страсть.
Those unripe passions.

Майкл, ты думаешь что я незрелая?
Michael, do you think Im immature?

У меня незрелая жизнь!
I have an immature life!

Она незрелая, как эти идиоты!
She is immature like those idiots!

У тебя незрелая жизнь.
You have this immature life.

Никогда раньше я не вела себя как незрелая идиотка.
Never have I ever acted like such an immature idiot.

А она думает, что ты незрелая, безответственная и приставучая.
She thinks you're immature, irresponsible and clingy.

Это догма… как, одна форма оргазма незрелая, а другой зрелая.
That's dogma… like, one form of orgasm is immature, another is mature.

Видимо, я незрелая, а эта подстилка в кожанке что зрелая?
Apparently, Im immature and that skank in the leather jacket is what?

Я вдруг осознал, что если ты снова будешь со мной такая наивная и незрелая.
I realize now that if you would take me back then you are very naive and immature.

Место, на котором обосновывается незрелая клетка, вероятно, зависит от характеристик отдельных клеток.
The site an immature mast cell settles in probably determines its precise characteristics.

Незрелая молекула GDNF состоит из 211 аминокислот, участков расщепления сигнальной последовательности и продомена.
An immature GDNF molecule contains 211 amino acids, and includes signal sequence cleavage sites and a pro-domain.

Семья обратилась к врачам, и девочке был поставлен диагноз: незрелая тератома яичника, то есть онкологическое заболевание.
Family visited doctors and the girl was diagnosed with immature teratoma of left ovary oncologic disease.

Нежная и« незрелая», это небольшие фрагменты историй о животных, цветах, листьях и предметах повседневного обихода.
Delicate and childlike, they're like tiny extracts from stories whose main characters are animals, flowers, leaves or everyday objects.

Он описывает конфликт между жизнью и смертью, или светом и тьмой, но поэтическая структура этого произведения в достаточной степени незрелая.
It describes the conflict between life and death, or light and darkness, but its poetic framework is more or less crude.

Незрелая мысль может привести к незрелым вариантам, и незрелым решениям, и незрелому завершению проектов.
Immature thought can bring about immature options and immature decisions and immature completion of projects.

Организм, где живет и развивается личиночная( незрелая) стадия паразита или паразит размножается бесполым путем, называется промежуточным хозяином.
The organism, which lives and develops larval(immature) stage of the parasite or parasite reproduces asexually, called the intermediate host.

Правительство утверждает, что журналистика в" Сомалиленде" молодая и незрелая, поэтому через печать наносится ущерб репутации некоторых лиц.
The"Government" argues that journalism in"Somaliland" is young and immature and therefore harm is being caused to the reputation of some individuals through the press.

Незрелая иммунная система ребенка и особенности строения носоглотки у младенцев облегчают проникновение инфекции из носа в полость среднего уха или придаточные пазухи носа.
The baby's immature immune system and peculiarities of nasalpharynx structure facilitate penetration microorganisms from the nasal cavity into the middle ear or paranasal sinuses.

Для человека занять позицию, что« я собираюсь помочь очистить мир от этой негативности», может обернуться принятием высокомерной и снисходительной перспективы, которая очень инфантильная и незрелая.
For a person to take the position that"I am going to help cleanse the world of this negativity" can take on an arrogant and condescending perspective, which is very infantile and immature.

Кроме того, незрелая, как эта форма правления продемонстрировала в своих отношениях со своими подданными тот же самый патернализм, перенесенный в эти демократии по отношению к своим гражданам.
Yet, immature as this form of governance has demonstrated in its relationship to its subjects, that same paternalism carried over to these democracies in relationship to their citizens.

Американские ученые считали, что пропавшее тело принадлежит Анастасии, потому что ни один из женских скелетов не показывал свидетельств незрелости, таких как незрелая ключица, неразвитые зубы мудрости или незрелые позвонки в спине, которые они рассчитывали обнаружить в теле семнадцатилетней девушки.
American scientists thought the missing body to be Anastasia because none of the female skeletons showed the evidence of immaturity, such as an immature collarbone, undescended wisdom teeth, or immature vertebrae in the back, that they would have expected to find in a seventeen-year-old.

Политически незрелая и поддавшаяся пропаганде Джакарты партия УДТ 11 августа 1975 года совершила вооруженный переворот, направленный против португальской администрации в Тиморе- Лешти. 20 августа 1975 года ФРЕТИЛИН нанес ответный удар при поддержке офицеров- тиморцев, служивших в португальской армии, ввергнув страну в гражданскую войну.
Politically immature, and consumed by Jakarta's propaganda, UDT staged a coup against the Portuguese Administration in Timor-Leste on 11 August 1975. On 20 August 1975, Fretilin retaliated with the support of Timorese officers within the Portuguese Army, lurching the country into civil war.

Довольно незрело с твоей стороны, но все равно круто.
That's… pretty immature on your part, but still cool.

Незрелые или неопыленные плоды.
Immature or unpollinated fruit.

Мне нравится контраст незрелого тела и развращенного взгляда.
I like the contrast of the immature body and the perverse gaze.

Сквернословящий, незрелый… Просто незрелый человек, вы знаете?
Foul-mouthed, immature… the man's immature, you know?

Незрелых или неопыленных плодов.
Immature or unpollinated fruit.