НЕЗРЕЛЫХ на Английском - Английский перевод

• immature
• unripe

Примеры использования Незрелых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незрелых или неопыленных плодов.
Immature or unpollinated fruit.

Запрещается сбыт незрелых трюфелей.
It is forbidden to market unripe truffles.

Поврежденных, незрелых или неопыленных плодов.
Damaged, immature or unpollinated fruit.

Незрелых человек не знает что такое ждать.
An immature person doesn't know how to wait.

Это потому что вы ищете недоступных, незрелых партнеров.
This is because you seek out unavailable, immature partners.

Для молодых и незрелых душ медитативная работа может оказаться разрушительной.
For young and immature souls meditative training may be destructive.

Твой костный мозг начинает перепроизводство незрелых белых кровяных телец.
Your bone marrow starts overproducing immature white blood cells.

У незрелых птиц оперение коричневое, и оно постепенно заменяется белым к возрасту пяти или шести лет.
Immature birds have brown plumage, which is gradually replaced by white until the age of five or six years.

Эти же показатели учитываются для лейкоцитов и незрелых клеток.
These figures are taken into account for the white blood cells and immature cells.

Ген экспрессирован преимущественно на незрелых дендритных клетках и Т- клетках памяти.
The gene is preferentially expressed by immature dendritic cells and memory T cells.

Применение в селекции приемов получения семян томата из незрелых плодов АВУ 8- 2011.
The use of selection methods of obtaining seeds of tomato fruit from immature АВУ 8-2011.

Проверка этого соотношения имеет особое значение в начале сезона для избежания отправки незрелых плодов.
Checking that ratio was of particular importance at the beginning of season to avoid shipping unripe fruit.

Взрослые птицы имеют бордовые лопатки( оливковые в незрелых) и рыжие нижние кроющие покровы.
Adult birds have maroon shoulder patches(olive in immatures) and rufous undertail coverts.

Латентная- клинически не проявляется, она связана с паразитированием в организме собак и кошек незрелых, юных гельминтов.
Latent- clinically manifested, it is associated with parasitism in dogs and cats immature, young worms.

Определяющим фактором, супрессирующим частоту прорастания незрелых зародышей, является температура их культивирования.
A determining factor suppressing the sprouting rate of immature embryos is the incubation temperature.

Кевин и я находимся в таком хорошем месте, где мы лично по-прежнему два незрелых 50- летних.» смеется он.
Cevin and I are in a good place for where we are personally- two immature 50-year-olds.» he Laughs.

Группа незрелых песчаных камбал формирует поверхность с бесчисленными крошечными бугорками, о которые могут спотыкаться неосторожные.
A group of immature sandlings forms a surface with myriad tiny bumps, which may trip the unwary.

Ежегодно оперируются 400- 500 пациентов от незрелых новорожденных до взрослых с врожденными пороками сердца.
On average, 500 patients ranging from immature neonates to adults with congenital heart defects are operated each year Graph 1.

Ведь у незрелых детей часто возникают аритмии( перебои в работе сердца), которые очень трудно диагностировать без надлежащего мониторинга.
After all immature children often have arrhythmias- disruptions of the heart, which are very difficult to diagnose without monitoring.

Оценки B могут быть получены с помощью отношения числа незрелых к числу взрослых особей вскоре после брачного сезона, R i{\ displaystyle R_{ i.
Estimates of B might be obtained via a ratio of immatures to adults soon after the breeding season, Ri.

Требования к минимальному размеру отнюдь не всегда защищают рынок от предложения незрелых абрикосов, но могут представлять собой технический барьер для торговли.
Minimum size requirements do not necessarily protect the market from immature apricots but may represent a technical barrier to trade.

Злокачественная опухоль из недиференцированных и незрелых соединительнотканных элементов, развивается из фасций, сухожилий, мышечных влагалищ, надкостницы.
Malignant tumor of nedifferencirovannaja and immature connective tissue elements, develops from fascia, tendons, muscle sheaths, the periosteum.

Разрушая таким образом костный мозг, который в случае заболевания производит миллионы незрелых клеток крови, врачи имели определенный успех в контроле этих патологических состояний.
By destroying in this way the bone marrow, which in the case of the disease produces millions of immature blood cells, doctors have had some success in controlling these pathological conditions.

Довольно незрело с твоей стороны, но все равно круто.
That's… pretty immature on your part, but still cool.

У меня незрелая жизнь!
I have an immature life!

Незрелое эго не может быть отброшено, не может быть уничтожено.
An unripe ego cannot be thrown, cannot be destroyed.

Незрелые или неопыленные плоды.
Immature or unpollinated fruit.

Незрелые плоды сушеные: настой, антидиарейные, antidysenteric.
Dried unripe fruit: infusion, antidiarrheal, antidysenteric.

Мне нравится контраст незрелого тела и развращенного взгляда.
I like the contrast of the immature body and the perverse gaze.

Незрелые ягоды, как правило, жесткие и не очень сочные.
Unripe strawberry is tough and not juicy.