НЕИДЕАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• non-ideal
• imperfect

Примеры использования Неидеальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это почти в 3 раза выше результатов по неидеальной модели.
It is 3 times higher than the calculation results made by the non-ideal model.

Каждый владелец неидеальной улыбки рано или поздно задумывается про брекеты.
Each owner of a non-ideal smile, sooner or later, contemplates braces.

Экспериментальная физика плазмы, взаимодействие интенсивных пучков заряженных частиц с неидеальной плазмой;
Experimental plasma physics, interaction of intense beams of charged particles with collisional plasma;

Докторская работа« Исследование неидеальной плазмы динамическими методами» была защищена спустя всего пять лет.
Doctoral dissertation on“Dynamic Study of Collision Plasma” was defended after just five years.

Фортов известен и как создатель и руководитель нового научного направления- динамической физики неидеальной плазмы.
Fortov is known as a founder and the leader of a new research area-dynamic physics of collision plasma.

Джулиетт Барнс может быть неидеальной. Но я потратил годы на ее альбомы и синглы, которые очень важны для Эджхилла.
Juliette Barnes might not be perfect, but I have years worth of albums and singles from her that are very important to Edgehill.

В случае с моделью Виктория- скорее, наоборот, она делает ее скандинавский характер идеальным своей неидеальной гладкостью.
It's rather the contrary with Victoria as it perfects its Scandinavian character with imperfect smoothness.

В неидеальной модели сфалерита твердого раствора троилитовый член был заменен на FeS с формально принятой сфалеритовой структурой.
In the improved model of the non-ideal solid solution, troilite has been replaced by FeS with formal sphalerite structure.

За счет значения γFeS больше 1 положение кривой 2 ниже линии 1, что соответствует меньшим XFeS по неидеальной модели.
Curve 2 is lower than line 1 due to γFeS> 1, that corresponds to smaller XFeS according to the non-ideal model.

В соответствии с уравнением для константы К2 повышение 2Sf в расчетах по неидеальной модели приводит к уменьшению XFeS до значений. 08-. 11.
According to the equation for constant K2 increase of 2Sf in the calculations by the non-ideal model causes the decrease of XFeS up to 0.08-0.11.

Френелевский коэффициент отражения для“ неидеальной” границы в брэгговском резонансе можно записать в виде, где- коэффициент отражения от идеальной границы, d- период структуры.
The amplitude reflection coefficient for“nonideal” border in Bragg resonance can be written down in the form of, where- factor of reflection from ideal border, d- the MLS period.

В этих расчетах задача определения состава сфалерита по модулю“ ZnS_ FeS” решалась совместно с учетом неидеальной модели пирротинового твердого раствора Шваров, 2011.
The problem to determine sphalerite composition by“ZnS_FeS” module has been first solved in these calculations with regard to the non-ideal model of pyrrhotite solid solution Shvarov, 2011.

Видно, что в варианте неидеальной модели твердого раствора ZnS- FeS расчетный состав сфалерита при температуре 350 C хорошо совпадает с усредненными экспериментальными значениями в интервале 350- 580 C XFeS. 215.
It is seen that in the non-ideal model of ZnS-FeS solid solution the calculated sphalerite composition at 350 C coincides well with average experimental values in the range 350-580 C XFeS 0.215.

Общие функциональные зависимости величины lg XFeS от lg fS2, построенные с учетом данных расчетов для идеальной и неидеальной модели сфалерита для всех трех рассмотренных ассоциаций при T 300 C, приведены на рис.
Fig.3 demonstrates general functional dependences of lg XFeS versus lg 2Sf, constructed with regard to the calculations for the ideal and non-ideal sphalerite models for three discussed associations at t 300 C.

ASME и Nordtest опубликовали результаты исследований, которые определили и 2017 Proceq SA 29 подтвердили правильность стратегии, которая заключается в применении коэффициента коррекции к неточностям, вызванным неидеальной геометрией.
Studies have been published by ASME and Nordtest that have identified and confirmed the validity of the strategy to apply a compensation factor to correct for the inaccuracies induced by the non-ideal geometry.

Они признали, что действующая система УСИГ является неидеальной и может быть усовершенствована, особенно в свете выносимых расходящихся, а порой и противоречащих друг другу решений и финансовых издержек, связанных с международными арбитражными разбирательствами.
They admitted that the prevailing system of ISDS was not perfect and that it could be improved, especially in light of the divergent and sometimes contradictory decisions rendered and the financial costs of international arbitration.

Начав практически с нуля, с доселе неизведанного, Владимир Евгеньевич драматически расширил понимание основных свойств материи в экстремальных условиях и создал новое направление- динамической физики неидеальной плазмы.
Starting from a scratch, from the unknown, he contributed a lot to the understanding and expansion of knowledge of the basic properties of matter under extreme conditions as well as created a new research area- dynamic physics of collision plasma.

Изучены особенности дисперсии электромагнитных возбуждений в неидеальной решетке микрорезонаторов, содержащих квантовые точки, при вариации как резонаторов по составу и расстояниям между ближайшими соседями, так и квантовых точек по составу.
The features of dispersion of electromagnetic excitations in an imperfect lattice of microresonators containing quantum dots were analyzed if the resonators are varied in composition and the distance between the neighbors and the quantum dots are varied in composition.

Фотонные и электронные возбуждения в неидеальных сверхрешетках.
Photon and electron excitations in imperfect superlattices.

Помещение Идеальных Существ в неИдеальное Пространство является Преступлением против всего Сущего, Первородным Грехом.
A Perfect creatures in non-ideal Space is a crime against all things, Original Sin.

Особенный шик- неидеальная укладка Елена Гор Мода.
Special chic- nonideal laying Elena Gor Fashion.

Вот что я называю идеальным решением в неидеальном мире.
It's what I call a perfect solution in an imperfect world.

Пользователи отмечают, что при игре хроматических пассажей заметен неидеальный трекинг нот.
Users note when playing chromatic passages the imperfect tracking of notes is observed.

В сильной команде хорошо то, что неидеальные люди составляют идеальные комбинации.
In a strong team, the good news is that people are imperfect perfect combination.

Этот путь, безусловно, приведет к успеху даже при неидеальном состоянии вакуумной камеры.
This approach will certainly lead to success even with an imperfect condition of the vacuum chamber.

Пока некоторо те сознательно innovate, те которые, в их неидеальных попытках.
While there certainly are those who consciously innovate, there are those who, in their imperfect attempts.

Тебе не стоит себя винить в том, что ты неидеальный шпион.
You mustn't blame yourself for being an imperfect spy.

Язык: неидеальный английский, так как я не являюсь носителем языка.
Language: Less than perfect English, since I am a non-native speaker.

Знаю, что это неидеально, но таков уж я.
I know it's not ideal, but it's who I am..

Я знаю, тебе нравится миссис Рински, но она неидеальна.
I know you like ms. Rinsky, but she's not perfect.