НЕИЗЛЕЧИМЫМ на Английском - Английский перевод

• incurable
• terminal

Примеры использования Неизлечимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она назвала мня неизлечимым социопатом.
She called me an incurable sociopath.

Его заболевание было признано неизлечимым.
His condition was diagnosed as irreversible.

Ни смотря ни на что, СПИД остается неизлечимым заболеванием.
After all, AIDS is a deadly, incurable disease.

На протяжении многих лет данное заболевание считалось неизлечимым.
For many years this disease was considered incurable.

Нужен неисправимый романтик для разговора с неизлечимым романтиком.
Need an incurable romantic to talk to incurable romantic.

Ранее, как упоминалось, заболевание муковисцидозом считали неизлечимым.
Previously, as mentioned, Cystic Fibrosis disease considered incurable.

Они заразили себя по собственной дурости неизлечимым вирусом.
They infected themselves on their own foolishness incurable virus.

Он был неизлечимым психопатом который совершил несколько убийств и изнасилований.
He was an unredeemable psychopath who would gone on several murder and rape sprees.

Опасность, которая приводит к серьезным или неизлечимым травмам, либо к смерти.
Danger that leads directly to serious or irreversible injuries, or even death.

При этом врачи часто загоняют болезнь вглубь и делают больного хронически неизлечимым.
In this case, doctors often drive the disease inwards and make the patient chronically incurable.

В результате чего сами себя заразили неизлечимым Вирусом, который является одной из Форм Воплощения Божественного Гнева.
Bringing themselves infected the incurable virus, that is one of the forms of the embodiment of divine wrath.

Заболевание было неизлечимым, однако Курахаси последовательно отказывалась даже от операций, которые бы могли продлить ее жизнь.
The disease was incurable, but Kurahashi consistently refused even those operations which could have prolonged her life.

Миссия фонда- помогать людям с редким и пока неизлечимым генетическим заболеванием- муковисцидоз.
The mission of the Foundation is to provide help for people suffering from the rare- and so far incurable- genetic disease, cystic fibrosis.

Алкоголики, страдающие неизлечимым запоем, знают на себе страшную силу разрушительного ритма.
The alcoholics suffer affliction incurable hard drinking, known on themselves terrible force of a destructive rhythm; known it and addicts.

В общечеловеческом плане широкое применение этих устройств приводит к тяжелым, часто неизлечимым увечьям и наносит огромный материальный ущерб.
At the human level, the proliferation of these devices causes serious, often incurable, mutilation and major material damage.

Статья 157 Уголовного Кодекса Республики Беларусь была утверждена в 1999 году, когда ВИЧ-инфекция считалась неизлечимым заболеванием.
The Article 157 of the Criminal Code of the Republic of Belarus was approved in 1999 when HIV infection was considered an incurable disease.

Я пробегу 10 км на Самарской Луке и помогу Лизе, которая всю свою недолгую жизнь борется с неизлечимым тяжелейшим заболеванием, которое в народе называют" синдром бабочки"!
I will run 10 km on Samarskaya Luka and help Lisa, who, for a short time, struggles with an incurable severe disease, which the people call"butterfly syndrome"!

Такое расширение показаний к постановке диагноза не должно смущать, что наблюдается сегодня, когда это заболевание неправомерно считается неизлечимым.
This expansion of the indications for diagnosis should not confuse what is observed today, when the disease is wrongly considered to be incurable.

Сердце погибшей накануне в автокатастрофе 25- летней Денизы Дарваль с согласия ее семьи было пересажено 54- летнему Луису Вашканскому, страдавшему неизлечимым сердечным заболеванием и диабетом.
The recipient of Darval's heart was Louis Washkansky, a 54-year-old grocer, suffering from diabetes and incurable heart disease.

На мой взгляд, это функциональное расстройство ЦНС ничем не страшнее, чем« поражение тройничного нерва», которое лечится практически в 100 случаев, хотя и считается неизлечимым.
In my opinion, this functional disorder of CNS is not worse than the"defeat of the trigeminal nerve," which can be treated in almost 100 cases, although it is considered to be incurable.

Несмотря на то, что современная медицина считает аутизм неизлечимым заболеванием, ранее начало лечения и коррекционной терапии может принести определенные успехи в борьбе с болезнью.
Even though modern medicine considers autism an incurable disease, earlier initiation of treatment and corrective therapy can bring certain successes in the struggling against the disease.

Этот уникальный подход к исцелению подтвердил свою эффективность на целых поколениях Научных христиан, во многих случаях после того, как был поставлен медицинский диагноз, что состояние было неизлечимым.
This unique approach to healing has proven effective for generations of Christian Scientists, many times after a medical diagnosis indicated a condition was incurable.

Ответчик/ ответчица страдает неизлечимым психическим заболеванием и постоянно нуждался в уходе и лечении в течение по крайней мере пятилетнего периода, непосредственно предшествующего подаче заявления.
That the respondent is incurably of unsound mind and has been continuously under care and treatment for a period of at least five years immediately preceding the presentation of the petition.

Суд сделал вывод о нарушении запрета на пытки( статья 3) в связи с возвращением лиц, состояние здоровья которых угрожает их жизни, или лиц, страдающих неизлечимым заболеванием, в страну, где лечение таких болезней недоступно.
The Court found it contrary to the prohibition of torture(art. 3) to return persons with life-threatening medical conditions or terminal illness to a country where treatment is not accessible.

В статье 340 говорится, что наказывается тюремным заключением на срок от четырех до 10 лет заведомое заражение с преступным намерением другого человека заболеванием, которое медицинская наука считает неизлечимым или летальным.
Article 340 states that 4 to 10 years' imprisonment shall apply to anyone who wittingly and with criminal intent inoculates another person with a disease deemed by medical science to be incurable or necessarily fatal.

Он утверждает, что в течение четырех лет, пока г-н Хенри страдал неизлечимым заболеванием, он был лишен возможности получать надлежащую медицинскую помощь, при том что его тяжелое состояние усугублялось неправомерными действиями тюремного персонала и администрации.
He claims that throughout the four years of his terminal illness, Mr. Henry was prevented from receiving proper treatment and his condition was exacerbated by the conduct of prison staff and authorities.

Можно провести различие между положением автора в данном деле и положением истца Д. против Соединенного Королевства в том смысле, что ни автор, ни его жена не страдают неизлечимым заболеванием и что, как было показано, в Тиморе- Лешти есть условия для лечения заболеваний, которыми страдают автор и его жена.
The author's situation in the present case can be distinguished from that of D. v. United Kingdom in that neither the author nor his wife suffers from a terminal illness and that it has been shown that he and his wife will be able to be treated for their conditions in Timor-Leste.

Паллиативная помощь оказывается под руководством врача неизлечимым больным в терминальной( конечной) стадии заболевания в специализированных структурных подразделениях, самостоятельных медицинских организациях( хосписах) или в форме стационара на дому.
Palliative care is provided under the guidance of the doctor to incurable patients in the terminal(final) stage at the specialized hospital units, independent medical facilities(hospices) or on an in-home outpatient basis.

Неизлечимая болезнь его гложет постепенно.
He has an incurable disease, eating at him, little by little.

Однако неизлечимых болезней практически не бывает.
However, incurable diseases practically does not happen.