НЕИСПРАВНУЮ на Английском - Английский перевод

• faulty
• defective

Примеры использования Неисправную на Русском языке и их переводы на Английский язык

А ты угнал неисправную тачку.
And you stole the wrong ride.

Удалите неисправную лампу, осторожно подняв.
Remove the defective lamp, by gently lifting vertically.

Отремонтировать или заменить неисправную секцию распределителя.
Repair or replace damaged manifold section.

Извлеките неисправную лампу накаливания из патрона.
Remove the faulty bulb from the socket.

Категорически запрещается заряжать замерзшую или неисправную батарею.
Never attempt to charge a frozen or defective battery.

Выньте неисправную лампочку и замените ее на новую.
Remove the faulty bulb and replace with the new one.

Вы уже принесли достаточно вреда, дав нам неисправную технологию.
You did enough damage giving us defective technology to begin with.

Извлеките неисправную лампу в направлении стрелки 4.
Remove the defective bulb in the direction of arrow 4.

Пассажиры были эвакуированы в связи с утечкой газа через неисправную вентиляцию.
Passengers were evacuated, due to a gas leak in a faulty vent.

Выньте неисправную лампу из держателя и вставьте новую.
Remove the faulty bulb from the holder and insert a new one.

Неправильное подключение или неисправность конфорок плиты. Замените неисправную конфорку.
One or more plates incorrectly connected or burnt out replace faulty plate.

Извлеките неисправную лампу из патрона и вставьте новую.
Remove the faulty bulb from the holder and insert a new one.

Однако часто случается, что для снижения стоимости ремонта можно неисправную деталь отремонтировать или восстановить.
But very often it is possible to repair or restore the faulty detail and pay less for the repair.

Выньте неисправную лампу из патрона и вставьте в патрон новую.
Remove the faulty bulb from the holder and insert a new bulb.

Если обнаружено, что трек или выпуск имеют неисправную ошибку, мы свяжемся с Вами для замены файла.
If a track or release is found to have an un-repairable fault, we will contact you to coordinate a replacement file.

Извлеките неисправную лампу 1, 2, 3 или 4» илл. 166 из патрона и ус.
Remove the faulty bulb 1, 2, 3 or 4» Fig. 166 from the holder and fit a new.

В документах, поставляемых вместе с деталью CSR, указывается, необходимо ли вернуть неисправную деталь компании HP.
HP specifies in the materials shipped with a replacement CSR part whether a defective part must be returned to HP.

Извлеките неисправную лампу 1, 2, 3 или 4» илл. 165 из патрона и уста.
Remove the faulty bulb 1, 2, 3 or 4» Fig. 165 from the holder and insert a.

Ваша система может быть протестирована на неисправную память, следуя инструкциям, изложенным в нашей статье о тестировании памяти.
Your system can be tested for faulty memory by following the instructions outlined in our Memory Test article.

Заменить неисправную память и убедитесь, что он находится в соответствующий слот в материнской плате.
Replace defective memory and ensure that it resides in the correct slot in the motherboard.

После того, как вы обнаружили неисправную услугу, откройте меню msconfig Service и снимите флажок с« Службы».
Once you have found the faulty service, open the msconfig Service menu and uncheck the faulty"Service.

Извлеките неисправную лампу, осторожно подняв ее вертикально и отсоединив штырьки от патрона см. рис. 4 и 4а.
Remove the defective lamp, by gently lifting vertically and disengaging the pins from the lamp holder, See Fig.4 and 4a.

В течение гарантийного срока GBC по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную машину.
Within the guarantee period, GBC will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge.

F/ Включает следующую неисправную аппаратуру: 17 настольных ЭВМ, 2 портативных ЭВМ и 11 печатающих устройств.
F/ Includes the following faulty equipment: 17 desktop computers, 2 laptop computers and 11 printers.

B течение гарантийного срока Rexel по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную машину.
Within the guarantee period, Rexel will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge.

Я просто тестирую потенциально неисправную часть детектора, и поскольку напарники не врут и ничего не скрывают друг от друга, потому что доверяют друг другу свои жизни.
I'm simply testing a potentially defective piece of machinery, and since partners don't lie or keep secrets from each other because we put our lives in each other's hands.

Если неисправность возникает в какой-либо части энергосистемы, они должны работать, чтобы изолировать неисправную секцию от нормальной цепи.
If a fault occurs on any part of the power system, they must operate to isolate the faulty section from the normal circuit.

В случаях, когда требуется вернуть неисправную деталь в компанию HP, ее необходимо доставить в компанию HP в течение определенного срока, который обычно составляет 5 рабочих дней.
In cases where it is required to return the defective part to HP, you must ship the defective part back to HP within a defined period of time, normally five(5) business days.

При обнаружении неисправности в любой точке энергосистемы распределительное устройство должно быть способно определить неисправную секцию и исправную секцию.
When a fault was found on any point of the power system, the switchgear must be able to figure out the faulty section and the healthy section.

Относительно ответственности за неисправную работу оборудования третейский суд определил, что, поскольку продавец не являлся агентом второго ответчика, он должен был сам отвечать за устранение дефектов.
Regarding liability for the failures of the machines, the Tribunal established that since the seller was not an agent of the second respondent it should be responsible for repairing any defects in the goods.