НЕИСЧЕРПАЕМЫМИ на Английском - Английский перевод

• inexhaustible
• unlimited
• limitless

Примеры использования Неисчерпаемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства фонда не являютя неисчерпаемыми.
The Foundation's funds are not limitless.

Африка действительно обладает неисчерпаемыми природными и людскими ресурсами.
Africa is indeed endowed with immense natural and human resources.

Рыбные богатства моря прежде казались неисчерпаемыми.
The sea fish resources once seemed inexhaustible.

Казавшиеся некогда неисчерпаемыми богатства океанов оказались не безграничными.
The wealth of oceans once deemed inexhaustible has proven finite.

Человеческая деятельность на планете и ее ресурсы не могут быть неисчерпаемыми.
Human activity on the planet and its resources cannot be unlimited.

Африка с ее неисчерпаемыми природными ресурсами имеет колоссальный потенциал для развития.
With its abundant natural resources, Africa has tremendous potential for development.

Чудесен и сложен необычайно аппарат человеческий и обладает возможностями неисчерпаемыми.
The device human is wonderful and difficult extraordinary and possesses opportunities inexhaustible.

Россия располагает неисчерпаемыми ресурсами и непреклонным народом, поддерживающим ее армию.
Russia has boundless resources to draw upon, and the steadfast courage of its people to bolster its armies.

Как Джаггер в своем возрасте 72 лет все еще на пике таланта, так и энергия и креативность мсье Робюшона кажутся неисчерпаемыми.
As Jagger, at the age of 72, improbably still seems at the peak of his powers, Robuchon's energy and creativity seem inexhaustible.

Ископаемые виды топлива отнюдь не являются неисчерпаемыми, и их добыча не всегда легкодоступна; одним из доказательств тому являются высокие цены на нефть.
Fossil fuels are finite and not always easy to extract; high oil prices are one manifestation of this.

Каждая выставка, следуя своей логике, способствует выявлению все новых возможностей Галереи, которые кажутся неисчерпаемыми, была бы фантазия.
Each exhibition, following its own logic, facilitates the identification of new opportunities of the Gallery, which seem to be inexhaustible.

Ведь даже весь Тонкий Мир со всеми своими богатствами и неисчерпаемыми возможностями доступен только лишь по степени его осознания.
After all, even the Thin World with all their wealth and inexhaustible capacity is only available only on its degree of awareness.

Мы должны поощрять инновации и предпринимательскую деятельность, которые являются единственными поистине возобновляемыми и неисчерпаемыми природными ресурсами.
We must encourage innovation and entrepreneurship, which are the only truly renewable and inexhaustible natural resources that we have.

В то же время, велико искушение приобрести в качестве партнера бизнесмена- политика с неисчерпаемыми финансовыми возможностями, который, в лучшем случае, превратит тебя в« Рустави 2» или« Имеди».
In such a situation there is a great temptation of having as a partner a businessman-politician with limitless financial possibilities, who will only turn you into another Rustavi 2, or Imedi.

В начале ХХ века проблемы гидрометеорологического обеспечения еще мало волновали человечество: запасы пресной воды казались неисчерпаемыми.
In the early twentieth century, the problem of hydrometeorological support even a little worried about humanity: fresh water reserves seemed inexhaustible.

Инвестиции в возобновляемые источники энергии- освоение природных ресурсов, которые являются практически неисчерпаемыми или восстанавливаются быстрее, чем используются.
Renewable energy investments- harness natural resources that are inexhaustible within human time scales or that are replenished much more quickly than they are depleted.

Проблема осложняется еще и тем, что возможности действий и контрдействий в сфере религии, закона и финансов представляются поистине неисчерпаемыми.
The problem is made still more complex by the fact that their capacity for action and reaction seems to be inexhaustible, whether in terms of their faith, the law or their finances.

Это говорит о том, что Республика Таджикистан обладает неисчерпаемыми запасами гидроэнергетическим ресурсов, их рациональное использование будет отвечать не только интересам народа нашей республики, но и интересам стран региона.
This shows that the Republic of Tajikistan has unlimited hydropower reserves, their rational use wouldn't just benefit the people of our country, but also countries in the region.

Ученые уверены, что управляемая термоядерная реакция осуществима и это- надежный и безопасный источник энергии с неисчерпаемыми запасами топлива.
The scientists believe that controlled thermonuclear reaction is possible and it is a reliable and safe energy source with inexhaustible supply of fuel.

Все они одаренные люди, обладают неисчерпаемыми дарованиями, представляют поделки, рукоделия, вышивки, ковры, серебряные и золотые украшения, вкусные сладости, полюбившиеся не только жителям Армении, но и иностранцам.
They are all gifted, have inexhaustible talent, present handmade items, embroidered items, rugs, silver and gold jewels and pastry that not only citizens of Armenia, but also foreigners love.

Атомную энергию не следует рассматривать в качестве возобновляемой энергии, так как запасы урана не являются неисчерпаемыми, а также в силу того, что использование ядерной энергии может иметь негативные последствия для людей и окружающей среды.
Nuclear energy must not be considered a renewable energy, as uranium was a finite resource and also because of the associated environmental and human costs of nuclear energy.

Совершенно очевидно также, что ресурсы океана не являются неисчерпаемыми, и частью обязательств международного сообщества в плане неистощительности освоения морей и океанов должны стать усилия по изменению моделей потребления.
It is also quite clear that the ocean resources are not inexhaustible and efforts in addressing consumption patterns should also be part of the commitments of the international community for the sustainability of oceans and seas.

Местный риф, окружающий остров, подарит гостям незабываемые впечатления от знакомства с удивительным подводным миром, неисчерпаемыми возможностями для дайвинга, подводного плавания, наблюдения за жизнью скатов и акул.
The local reef surrounding the island gives visitors unforgettable impressions of the surprising underwater life, endless opportunities for diving, swimming underwater, looking at dolphins, mantas and sharks.

В этой связи положения декларации глав государств и правительств семи наиболее развитых в промышленном отношении государств и России, принятой в мае этого года в Денвере, должны стать реальностью, для того чтобы Африка, обладающая хорошо известными неисчерпаемыми природными ресурсами, стала действительно частью мировой экономики.
The terms of the declaration of the Heads of State and Government of the seven most industrialized countries and Russia in Denver last May should be made a reality in this respect so that Africa, whose well-known vast natural resources can really become part of the world economy.

Для того чтобы обратить вспять уже заметную тенденцию к исчезновению основных видов тунца, запасы которого когдато казались неисчерпаемыми, в начале этого года лидеры стран Тихоокеанского региона, являющихся участниками Науруанского соглашения, подписали Корорскую декларацию, договорившись ввести дальнейшие меры по защите основных запасов тунца.
To reverse already discernable trends towards the disappearance of key tuna species that were once thought inexhaustible, early this year the leaders of the Pacific countries that are parties to the Nauru Agreement signed the Koror Declaration, agreeing to introduce further conservation measures to protect key tuna stocks.

Классификацию должностей критикуют как лишенную гибкости, однако это вызвано финансовыми трудностями, а не самой классификацией должностей: в системе Организации Объединенных Наций, как и везде, возможности продвижения по службе ограничены, поскольку ресурсы не являются неисчерпаемыми и не происходит расширения организаций.
Job classification was criticized as rigid, but any rigidity resulted from financial constraints, not job classification: in the United Nations system as elsewhere, the possibilities of advancement were limited because resources were not unlimited and the organizations were not expanding.

Крит является неисчерпаемым и многокультурным отсровом, где вы проведете замечательный отпуск.
Crete is inexhaustible and multifaceted island where you can spend your time.

Его практически неисчерпаемая сила является двигателем многих идей и разработок.
Its almost inexhaustible power inspires many ideas and developments.

Неисчерпаемые, чистые запасы денег нам!
Unlimited clean money for us!

Неисчерпаемые возможности подсознания, которыми мы не пользуемся.
Inexhaustible capabilities of the subconscious, which we don't use.