НЕЙТРАЛИЗУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• neutralizing

Примеры использования Нейтрализующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также изучается эффективность нейтрализующих антител.
The effectiveness of neutralizing antibodies is also being studied.

Использование нейтрализующих устройств и/ или иррациональных методов ограничения выбросов запрещается.
The use of a defeat device and/or an irrational emission control strategy is forbidden.

Гликопротеин вируса ВИЧ- 1( HIV- 1) имеет по меньшей мере 4 сайта для нейтрализующих антител.
HIV-1 envelope glycoprotein contains at least four sites for neutralizing antibodies.

Использование нейтрализующих устройств либо осуществление иррационального контроля или стратегий иррационального контроля выбросов запрещается.
The use of defeat devices or irrational control or irrational emission control strategies shall be prohibited.

Обеззараживание может осуществляться с помощью любых средств, эффективно нейтрализующих высвободившееся инфекционное вещество.
Decontamination may be achieved by any means which effectively inactivates the released infectious substance.

Враг может отвести свою авиацию наземного базирования с азиатского материка для защиты от наших нейтрализующих атак.
That the enemy may withdraw his land-based air forces to the Asiatic Mainland for protection from our neutralizing attacks.

После такой прививки у человека временно повышается уровень антител, нейтрализующих токсины в случае укуса.
After such a vaccination in humans, the level of antibodies that neutralize toxins in the event of a bite temporarily increases.

В прошлом для достижения этой цели регламентирующие органы опирались исключительно на положения, касающиеся нейтрализующих устройств.
In the past, regulating entities have relied exclusively on the defeat device provisions to achieve this purpose.

Тест PRN дает количественную оценку уровня нейтрализующих антител и считается« золотым» стандартом для определения защитного уровня антител.
PRN assay provides a quantitative measurement of the level of neutralizing antibodies and is considered the gold standard for measuring protective antibody levels.

Для разработки динамических моделей требуются данные о наблюдавшихся в прошлом и будущих осаждениях( 1860- 2100 годы) подкисляющих и нейтрализующих соединений.
Historical and future depositions(18602100) of both acidifying and neutralizing compounds were required for dynamic modelling.

На основе результатов мониторинга ЕМЕП/ КХЦ можно сделать вывод о том, что уровень осаждений катионов оснований, нейтрализующих кислотные осаждения, остается постоянным или снижается во всей Европе.
From EMEP/CCC monitoring results, it seems that base cation deposition, which neutralizes deposited acidity, is constant or declining throughout Europe.

Петля, расположенная в соседней субъединице, также участвует в связывании с клеточным рецептором HSPG и содержит эпитоп для нейтрализующих антител 5.
The loop located in the contiguous subunit also participates in binding to the HSPG cellular receptor and contains an epitope for neutralizing antibodies 5.

Предлагается выработка школьной политики, направленной на создание социально- педагогических условий, нейтрализующих и корректирующих негативные воздействия общественного кризиса.
The development of school policy aimed at the organizing the social and pedagogical conditions neutralizing and correcting negative impact of the social crisis has been suggested.

В отличие от традиционных сабвуферов, BeoLab 19 остается поразительно неподвижен благодаря балансу вибрации двух динамиков, нейтрализующих друг друга.
Acoustic Balance Principle Unlike traditional subwoofers, BeoLab 19 remains incredibly still by balancing the vibrations of the two speakers drivers to cancel each other out.

Поощрять официальный обмен между государствами- членами информацией и опытом в области принятия и применения законов, нейтрализующих или зеркально отражающих действие так называемого закона Хелмса- Бэртона;
To promote among member States an official exchange of information and experience in elaborating and applying"antidote" or"mirror" laws against the"Helms-Burton Act";

Применение антител, нейтрализующих TGF- β, приводит к уменьшению толщины митральных створок и подтверждает гипотезу о том, что аномалии митрального клапана связаны с повышенным уровнем TGF- β 104.
Application of antibodies neutralizing TGF-β results in the reduction of mitral leaflet thickness and confirms the hypothesis that abnormalities of the mitral valve are linked to the increased level of TGF-β 104.

В конечном итоге пространство покоряет линейную гравитацию из-за присутствия в нем антигравитационных влияний многочисленных сверхматериальных сил, нейтрализующих гравитационное воздействие и все реакции на него.
Space eventually conquers linear gravitation because of the presence therein of the antigravity influences of numerous supermaterial forces which operate to neutralize gravity action and all responses thereto.

Наблюдавшиеся возрастающие тренды концентраций H частично объяснялись сокращением осаждения катионов нейтрализующих оснований, которое отражалось на уровнях кислотности несмотря на общерегиональное снижение концентраций SO4.
The observed increasing trends in H+ concentrations were partly explained by a decrease in the neutralizing base cation deposition, which has affected the acidity load despite the regional-scale decrease in SO4.

Xii обеспечить постоянное и нормальное функционирование защитных систем и приспособлений, контрольноизмерительной аппаратуры, а также установок, улавливающих, удерживающих и нейтрализующих вредные вещества, выделяемые при технологических процессах.
To provide permanent and correct functioning of protection systems and devices and to measure and control apparatuses, as well as installations for the collection, prevention and neutralization of harmful substances emitted during technological processes.

Моя лаборатория заинтересована в разработке новых стратегий для устранения или модуляции продукции нейтрализующих антител, основанных на селективном истощении антигенспецифического иммуноглобулина и совместном введении белков, которые вызывают конкуренцию антигена у реципиента.
My laboratory is interested in developing novel strategies to eliminate or modulate the production of neutralizing antibodies, based on selective depletion of antigen-specific immunoglobulin and co-administration of proteins that induce antigen competition in the recipient.

Также в этой книге вы ознакомитесь с рецептами блюд, примерным меню на каждый день, найдете расчет индивидуального приема глюкозы, масел, перечень разрешенных, нейтральных и тех продуктов, которые необходимо исключить из своего рациона онкобольному; минералов и продуктов, нейтрализующих околоопухолевые кислоты.
Also in this book you will get acquainted with the recipes of dishes, an approximate menu for every day, you will find the calculation of individual intake of glucose, oils, a list of permitted, neutral and those products that need to be excluded from their diet to the oncobacillus; minerals and products that neutralize peritumoral acids.

С учетом обеспокоенности, выражавшейся незрячими пешеходами и пешеходами со слабым зрением, а также законодательства США, запрещающего использование любых двухпозиционных или нейтрализующих переключателей, НРГ по БАТС рекомендует включить в ГТП ООН требование о функционировании системы оповещения при временных остановках транспортного средства.
In light of the expressed concerns of blind and low vision persons and the U.S. legislation that prohibits any form of on-off or defeat switch, the QRTV/ IWG recommends that the UN GTR require the operation of the alerting system during temporary stops of the vehicle.

Ведущую роль в разнообразных механизмах патогенеза ПМК играет нарушение регуляции трансформирующего фактора роста бета( TGF- β), понимание патогенетической роли которого открывает новые перспективы консервативного лечения этой патологии с применением антител, нейтрализующих TGF- β, и блокаторов рецепторов ангиотензина II.
The leading role in various mechanisms of MVP pathogenesis is played by the impairment of regulation of transforming growth factor beta(TGF-β), understanding of pathogenetic role of which opens new perspectives of conservative treatment of this pathology with the application of antibodies neutralizing TGF-β, and angiotensin II receptor blockers.

Кислотно- нейтрализующее выщелачивание является еще одной обязательной переменной, касающейся подкисления почв;
Acid neutralizing capacity leaching was a further mandatory variable regarding soil acidification;

Нейтрализовать Спираль значит пожертвовать там всеми.
Neutralizing SPIRAL means sacrificing everyone in there.

Концентрации щелочности, кислотно- нейтрализующая способность и рН следуют позитивным тенденциям в большинстве регионов.
Alkalinity concentrations, acid neutralizing capacity and pH showed positive trends in most regions.

Нейтрализовать девять стражников, прежде чем один из них поднимет тревогу, будет трудно.
Neutralizing nine guards before one of them can raise an alarm will be difficult.

Для усвоения кальция нужен витамин D, нейтрализующий антикальцинирующие вещества и регулирующий кальциево- фосфорный обмен.
For the absorption of calcium needs vitamin D, neutralizing anticarcinoma substances and regulating calcium-phosphorus metabolism.

Защищают клетки, нейтрализуя отрицательное влияние свободных радикалов, которые могут быть найдены в окружающей среде.
Protect cells by neutralizing the damaging effects of free radicals present in the environment.

Нейтрализующее/ стерилизующее средство может быть добавлено в количествах, регулируемых в туман, помогая….
An neutralizing/sterilizing agent can be added at adjustable amounts to the fog, assisting….