НЕКАНОНИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• non-canonical
• noncanonical

Примеры использования Неканонические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неканонические книги.
Nonlocal Books.

Кроме того, Штельцель писал кантаты на неканонические тексты.
Additionally, Stölzel set cantatas to secular texts.

Существует две иудейские неканонические книги, в которых используется эта же жанровая форма.
There are two Jewish non-canonical books that share this genre form.

Что же говорят о Христе и Марии Магдалине неканонические евангелия?
And what is told about Christ and Mary Magdalene in non-canonical gospels?

Неканонические сигнальные пути Wnt, напротив, как правило, влияют на организацию цитоскелета и клеточную подвижность.
Noncanonical Wnt signaling pathways, on the contrary, control cytoskeleton organization and cell motility.

И они против того, чтобы патриарх Варфоломей совершал откровенно неканонические и враждебные УПЦ действия.
And they are against Patriarch Bartholomew's committing non-canonical and hostile actions against the UOC.

Его лиганды способны запускать как минимум три различные цепи передачи сигнала: каноническую и две неканонические.
Its ligands are able to initiate at least three signal transduction pathways: canonical and two noncanonical.

Им придется куда-то уходить, но неканонические УАПЦ и УПЦ КП, а также каноническая УГКЦ для них неприемлемы.
They will have to join someone else, but the noncanonical UAOC and UOC-KP and the canonical UGCC are not an option for them.

Междузаветные, неканонические иудейские апокалиптические авторы( такие как 1- я книга Еноха, на которую есть аллюзия в Послании Иуды).
Intertestamental, non-canonical Jewish apocalyptic writers(like I Enoch, which is alluded to in Jude).

На настоящий момент предполагают, что канонический и неканонические сигнальные каскады Wnt воздействуют на разные этапы развития опухоли.
Currently, canonical and noncanonical Wnt signaling cascades are supposed to affect different stages of tumor progression.

Эукариотический SECIS содержит неканонические пары A- G, которые редки в природе, однако чрезвычайно важны для нормального функционирования SECIS.
The eukaryotic SECIS element includes non-canonical A-G base pairs, which are uncommon in nature, but are critically important for correct SECIS element function.

Канонический сигнальный путь Wnt участ вует в формировании меланомы, в то время как неканонические ветви пути передачи сигнала от белков Wnt вовлечены в метастазирование.
Canonical Wnt signaling pathway contributes to melanoma formation, while noncanonical branches of Wnt signal transduction are involved in metastasis.

Надав Амит сообщил, что KVM неправильно обрабатывает неканонические адреса при эмуляции инструкций по изменению rip, что может вызывать неправильную работы виртуальной машины.
Nadav Amit reported that KVM mishandles noncanonical addresses when emulating instructions that change rip, potentially causing a failed VM-entry.

Долгое время в средневековой Руси имели хождение два типа личных имен: полученные при крещении канонические( церковные, календарные; как правило, видоизмененные) и неканонические нецерковные.
In medieval Russia two types of names were in use: canonical names given at baptism(calendar or Christian names, usually modified) and non-canonical.

Именно в своих посланиях Иероним определил неканонические книги Ветхого Завета, имеющиеся в Септуагинте, но отсутствующие в Танахе, и характеризовал их как апокрифы.
In these letters, Jerome described those books or portions of books in the Septuagint that were not found in the Hebrew as being non-canonical; he called them apocrypha.

Но и умеренные критики ставят Патриарху Варфоломею на вид его уж слишком неумеренный экуменизм и совершенно неканонические попытки вмешательства во внутренние дела других Поместных Церквей.
But even moderate critics reproach Patriarch Bartholomew for his excessive ecumenism and completely non-canonical attempts to interfere in the internal affairs of other Local Churches.

Поскольку эти неканонические пары относительно нестабильны, повышение температуры вызывает локальное расплавление РНК в этой области, из-за чего последовательность Шайна- Дальгарно выставляется наружу.
Since these noncanonical base pairs are relatively unstable, increased temperature causes local melting of the RNA structure in this region, exposing the Shine-Dalgarno sequence.

В феврале 1707 года после возвращения Афанасия в Константинополь, Гавриил осудил как неканонические посвящение нового архиепископа Кипрского Иакова II, который, тем не менее правил до 1718 года.
In February 1707, after Athanasius' return to Constantinople, Gabriel censored as non-canonical the consecration of the new Archbishop Jacob II, who nevertheless reigned until 1718.

Неканонические книжные легенды ференги утверждают, что ференги купили технологию маскирующего устройства у брина, которого они называли« Брином в маске» потому что они не знали, что все брины носят маски.
The non-canonical book Legends of the Ferengi claims that the Ferengi were sold warp technology by a Breen they called"the Masked Breen" because they did not know the Breen all wore masks.

Дипавамса критикует Махасангитикас( пали: Mahasangitikas, Mahasanghikas) и описывает некоторые тексты как неканонические:; Паривара, 6 книг Абхидхаме, Патисамбхида, Ниддеса, часть Джатаки и стихи.
The Dipavamsa criticizes the Mahasangitikas(who are the same as the Mahasanghikas) for rejecting various texts as non-canonical: the Parivāra; the 6 books of the Abhidhamma; the Patisambhida; the Niddesa; part of the Jatakas; and some verses.

Также содержится в неканоническом Евангелии от Фомы.
It is also found in the non-canonical Gospel of Thomas.

MyoD может также связываться с неканоническими E- боксами MyoG и регулировать свою экспрессию.
MyoD can also bind to noncanonical E boxes of MyoG and regulate its expression.

Было провозглашено создание неканонической Украинской автокефальной православной церкви УАПЦ.
After the formation of the non-canonical Ukrainian Autocephalous Orthodox Church joined its ranks.

Леон также появляется в нескольких неканонических играх серии.
Leon also appears in several non-canonical games in the series.

WordPress предохраняет от вымирания ссылок путем замены неканонических URL каноническими версиями.
WordPress guards against link rot by replacing non-canonical URLs with their canonical versions.

Климент Александрийский говорит, что он написал неканонический труд-« Послание Варнавы».
Clement of Alexandria says he wrote the non-canonical book of the Epistle of Barnabas.

В играх, однако, она так и не появилась, оставшись неканоническим персонажем.
However, due to the game being cancelled, she remains an unused character.

Неканоническое ответвление сюжета Persona 3 было представлено в аниме, названном Persona: Trinity Soul, демонстрировавшегося в Японии с января 2008 года и длящегося 26 серий.
A non-canonical spin-off anime to Persona 3 titled Persona: Trinity Soul aired in Japan starting in January 2008 and ran for twenty-six episodes.

Смело подходит к решению неканонических сцен( в« Апокалипсисе»), проявляя недюжинную творческую фантазию и дар прирожденного декоратора.
NG bold approach to the solution of the non-canonical scenes(in"Apocalypse"), showing remarkable creative imagination and the gift of a born decorator.

Кано фигурирует в неканоническом романе Джеффа Ровина« Смертельная битва» 1995 года, в котором описывались события, предшествовавшие первой игре.
Kano was a featured character in the 1995 noncanonical Mortal Kombat novel written by Jeff Rovin, which is set before the events of the first game.