Примеры использования Неканонических на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Леон также появляется в нескольких неканонических играх серии.
Помимо основной серии,Мокудзин появился в неканонических играх Tekken Tag Tournament и ее сиквеле Tekken Tag Tournament 2.
Other than the main series,Mokujin appears in the non-canonical game Tekken Tag Tournament and its sequel Tekken Tag Tournament 2.WordPress предохраняет от вымирания ссылок путем замены неканонических URL каноническими версиями.
WordPress guards against link rot by replacing non-canonical URLs with their canonical versions.Изменение кодона: пары тРНК синтетазы могут способствовать включению в белки неканонических аминокислот in vivo.
Altering the codon: tRNA synthetases pairs may lead to the in vivo incorporation of the non-canonical amino acids into proteins.С XIV века начался процесс вытеснения из употребления неканонических имен, завершившийся к XVIII веку.
The 14th century was marked by the elimination of non-canonical names, that ended by the 18th century.Смело подходит к решению неканонических сцен( в« Апокалипсисе»), проявляя недюжинную творческую фантазию и дар прирожденного декоратора.
NG bold approach to the solution of the non-canonical scenes(in"Apocalypse"), showing remarkable creative imagination and the gift of a born decorator.В результате звездной активности происходит рестрикция в неканонических сайтах, иногда происходит полная потеря специфичности.
The result is typically cleavage at non-canonical recognition sites, or sometimes complete loss of specificity.При этом континуум антикодонов пула комплементарен всей иРНК, за исключением дислокаций,определяемых наличием неканонических нуклеотидных пар.
The antikodonov pool is complimentary throughout the continuum of mRNA, with the exception of dislocations,available non-canonical nucleotide pairs.В неканонических романах, опубликованных американским издательством Pocket Books, рассказывается, что силы Доминиона и бринов уходят из кардассианского пространства.
In the non-canon relaunch novels published by Pocket Books, it is revealed that the Dominion and Breen forces withdraw from Cardassian space.Представьте себе, что начнется, если, к примеру,власти Греции поставят задачу присоединить каноническую Элладскую Православную Церковь к одному из местных неканонических образований?
Just imagine what will begin if, for instance,the authorities in Greece will set to unite the canonical Greek Orthodox Church with one of the local non-canonical entities?Ветхий Завет содержит 39 канонических или боговдохновленных книг,к которым добавлены еще 13 книг и фрагментов книг неканонических, не вдохновленных, но и их хорошо читать, потому что они созидательны для души.
The Old Testament has 39 canonical or inspired books,to which we added another 13 books and pieces of non-canonical books, uninspired, but it is good to read them, as they are edifying to the soul.Чтобы лучше представить тот размах неканонических действий бывшего владыки раскольнической церкви Иллариона и результат, к которому привела в этом отношении безответственность Московского Патриархата, я хочу еще упомянуть о следующем.
To better understand the magnitude of the uncanonical actions of the former schismatic Metropolitan Hilarion and the responsibility of the Moscow Patriarchate for this big problem, I will also mention the following.Но при этом оба кандидата не горят желанием ссориться с Москвой,оба практически одинаково определяют статус неканонических церковных организаций- возможных партнеров по объединению:« раскольники, отлученные от церковного общения».
But while both candidates are not eager to quarrel with Moscow,both almost equally determine the status of non-canonical church organizations- potential association partners- as"dissenters, excluded from ecclesiastical communion.Кинг появляется в неканонических играх серии Tekken Tag Tournament, Tekken Card Challenge, Tekken Advance, Tekken Resolute, Tekken Tag Tournament 2, Tekken 3D: Prime Edition и Tekken Arena, а также является играбельным персонажем в Street Fighter X Tekken, выступая в команде со своим напарником Крэйгом Мардуком.
King appears in the non-canon Tekken games Tekken Tag Tournament, Tekken Card Challenge, Tekken Advance, Tekken Resolute, Tekken Tag Tournament 2, Tekken 3D: Prime Edition and Tekken Arena and as a playable character in Street Fighter X Tekken, with his official tag partner, Marduk.Художник сериала« Звездный путь: Оригинальный сериал» Франц Иосиф Шнаубельт в 1975 году опубликовал« Техническое руководство Звездного флота»( англ. Star Fleet Technical Manual); с тех пор другие руководства были созданы поклонниками ипрофессиональными художниками, чтобы зафиксировать растущее разнообразие как канонических, так и неканонических судов и снаряжения.
Franz Joseph Schnaubelt published the original Star Fleet Technical Manual in 1975; since then other manuals have been created by fans andprofessional artists alike to chronicle the increasing variety of both canon and noncanon vessels and gear.Однако, за все это время всем инициативам в этом направлении не хватало духа соборности и соблюдения церковных правил, чтопривело к самовольному образованию неканонических структур: сначала« Украинской Автокефальной Православной Церкви», а затем-« Украинской Православной Церкви Киевского патриархата».
However, for all this time, all initiatives in this direction lacked the spirit of conciliarity and observance of ecclesiastic rules,which led to the arbitrary formation of non-canonical structures: first, the"Ukrainian Autocephalous Orthodox Church", and then the"Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate.В то время как история корабля до его возобновления в качестве« Энтерпрайза» никогда официально не заявлялась, несколько неканонических источников( таких как документация« AMT/ Ertl Model kit») утверждали, что первоначально он назывался" Йорктаун"( NCC- 1717); другие ссылаются на него как на недавно построенный( но еще не введенный в эксплуатацию) бывший« Ти- Хо»( NCC- 1798), или также недавно построенный« Атлантис».
While the ship's history before its recommissioning as Enterprise has never been officially stated, several non-canon sources(such as the AMT/Ertl Model kit documentation) have claimed it to formerly be USS Yorktown(NCC-1717); others cite it as the newly built(but not yet commissioned) former USS Ti-Ho(NCC-1798), or the also newly built USS Atlantis.Поэтому в подобной ситуации может активизироваться фактор мирового Православия: Вселенский Патриарх Варфоломей, заручившись также поддержкой Иерусалимского Патриарха Феофила, может сделать шаг навстречу" несогласным" украинским иерархам, ина Украине через одну из существующих неканонических конфессий будет легализован Константинопольский Патриархат- как то было до 1686 года",- добавляет политолог.
Therefore, the situation may make more active the factor of ecumenical Orthodoxy: Ecumenical Patriarch Bartholomew can get the support of Patriarch Theophilus of Jerusalem and make a step towards the'dissenting' Ukrainian hierarchs, which will allow to legalize the Patriarchate of Constantinople in Ukraine,like it was before 1686, through one of the existing noncanonical denominations," added the expert.Также содержится в неканоническом Евангелии от Фомы.
It is also found in the non-canonical Gospel of Thomas.Неканонические сигнальные пути Wnt, напротив, как правило, влияют на организацию цитоскелета и клеточную подвижность.
Noncanonical Wnt signaling pathways, on the contrary, control cytoskeleton organization and cell motility.Было провозглашено создание неканонической Украинской автокефальной православной церкви УАПЦ.
After the formation of the non-canonical Ukrainian Autocephalous Orthodox Church joined its ranks.MyoD может также связываться с неканоническими E- боксами MyoG и регулировать свою экспрессию.
MyoD can also bind to noncanonical E boxes of MyoG and regulate its expression.Существует две иудейские неканонические книги, в которых используется эта же жанровая форма.
There are two Jewish non-canonical books that share this genre form.Климент Александрийский говорит, что он написал неканонический труд-« Послание Варнавы».
Clement of Alexandria says he wrote the non-canonical book of the Epistle of Barnabas.Что же говорят о Христе иМарии Магдалине неканонические евангелия?
And what is told about Christ andMary Magdalene in non-canonical gospels?Неканонические книги.
Nonlocal Books.В играх, однако, она так и не появилась,оставшись неканоническим персонажем.
Кроме того, Штельцель писал кантаты на неканонические тексты.
Неканоническое ответвление сюжета Persona 3 было представлено в аниме, названном Persona: Trinity Soul, демонстрировавшегося в Японии с января 2008 года и длящегося 26 серий.
A non-canonical spin-off anime to Persona 3 titled Persona: Trinity Soul aired in Japan starting in January 2008 and ran for twenty-six episodes.На настоящий момент предполагают, что канонический и неканонические сигнальные каскады Wnt воздействуют на разные этапы развития опухоли.
Currently, canonical and noncanonical Wnt signaling cascades are supposed to affect different stages of tumor progression.
