НЕКОНСТРУКТИВНОГО на Английском - Английский перевод

• unconstructive
• non-constructive

Примеры использования Неконструктивного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаете, в последний раз я использовал( а) паяльную лампу что бы получить информацию от неконструктивного источника.
You know the last time I used a blowtorch was to get intel from an uncooperative source.

Кроме того, она позволяет предприятиям вести бизнес на одинаковых рыночных условиях и избежать неконструктивного влияния администрации аэропорта на принимаемые решения.
Futhermore, it enables enterprises to run business under the same market conditions and avoid the disruptive effect of airport administration on decisions taken.

Неконструктивное доказательство В следующем 1953 доказательства Дов Джардена широко используется как пример неконструктивного доказательства.
The following 1953 proof by Dov Jarden has been widely used as an example of a non-constructive proof since at least 1970.

Защита арбитражного процесса от непредсказуемого или неконструктивного вмешательства судов имеет важнейшее значение для сторон, которые выбирают арбитраж в частности, для иностранных сторон.
Protecting the arbitral process from unpredictable or disruptive court interference is essential to parties who choose arbitration in particular foreign parties.

Международная китобойная комиссия разработала Кодекс поведения НПО в целях предотвращения любого неконструктивного участия гражданского общества.
The International Whaling Commission has adopted an NGO Code of Conduct, with the aim to prevent any disruptive civil society involvement.

Однако, как отметили югоосетинские дипломаты, завершить работу над документом снова не удалось из-за неконструктивного подхода других участников дискуссий, в частности, грузинской и американской делегации.
However, as South Ossetian diplomats noted, it was again not possible to complete the work on the document because of the non-constructive approach of other participants in the discussions, in particular, the Georgian and American delegations.

Г-н Бальестеро( Коста-Рика) говорит, что его делегация сожалеет о том, что, вопреки правилам процедуры, в ходе этого заседания были допущены действия неконструктивного характера.
Mr. Ballestero(Costa Rica) said that his delegation regretted that, contrary to the rules of procedure, unconstructive action had been allowed to occur earlier in the current meeting.

На самом деле, 2 2{\ displaystyle{\ sqrt{ 2}}^{\ sqrt{ 2}}} иррационально по теореме Гельфонда- Шнайдера, но этот факт не имеет отношения к справедливости неконструктивного доказательства приведенного выше.
It turns out that 2 2{\displaystyle{\sqrt{2}}^{\sqrt{2}}} is irrational because of the Gelfond-Schneider theorem, but this fact is irrelevant to the correctness of the non-constructive proof.

Грузинская сторона выражает сожаление по поводу неконструктивного настроя некоторых участников, который привел к блокированию деятельности рабочих групп и не позволил участникам обсудить главные вопросы, значащиеся в повестке дня.
The Georgian side expresses its regret over the destructive attitude of some participants that has blocked the work within the Working Groups and prevented the participants from discussing the principal issues of the agenda.

Небольшая группа стран, которая стремится избежать принятия какого-либо решения по данному вопросу, использует в качестве предлога консенсус и выдвигает аргументы в отношении неконструктивного характера этого вопроса.
A few countries, seeking to avoid any decision on this matter, take refuge in claims for consensus and in allegations regarding the disruptive nature of the issue.

Разработаны психологические рекомендации для родителей по дифференциации конструктивного и неконструктивного рискованного поведения современных подростков и выбору эффективной стратегии взаимодействия с ними.
The paper also provides some psychological recommendation for the parents on how to distinguish constructive risky behavior from non-constructive one in today's adolescents and how to choose the most effective strategies in the communication with them.

Грузинская сторона также выразила озабоченность по поводу того факта, что нормальное функционирование цхинвальского механизма по предотвращению и реагированию на инциденты является невозможным из-за неконструктивного подхода цхинвальских марионеточных властей.
The Georgian side also expressed concern at the fact that the normal functioning of the Tskhinvali incident prevention and response mechanism has not been possible because of the unconstructive approach of the Tskhinvali proxy authorities.

Мьянма подчеркнула, что она не приняла рекомендации неконструктивного, политизированного и конфронтационного характера, причем даже те из них, которые она могла бы поддержать, если бы не их формулировка, принятие которой означало бы ущемление суверенных прав Мьянмы.
Myanmar underlined the fact that recommendations of a non-constructive, politicized and confrontational character did not enjoy its support, even those which could have been supported in substance, but were couched in such a manner that their acceptance would have infringed on Myanmar's sovereign rights.

Генеральный секретарь подчеркнул, что за время, прошедшее после проведения первого совместного заседания Экономического и Социального Совета и бреттонвудских учреждений, ушла в прошлое практика необоснованного и неконструктивного дробления их работы по отдельным направлениям.
The Secretary-General emphasized that since the first meeting between the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions the unjustified and unhelpful compartmentalization of their work into separate realms had been consigned to the past.

Результаты этого настойчивого, неконструктивного и предвзятого подхода болезненно ясны: ни один палестинец не получает помощи, а Организацию Объединенных Наций по-прежнему дискредитирует ее неспособность решить серьезную задачу израильско- палестинского конфликта серьезным и ответственным способом.
The consequences of that persistent, unconstructive and biased approach are painfully clear: not one Palestinian is helped, and the United Nations continues to be discredited by its inability to confront the serious challenge of the Israel-Palestinian conflict in a serious and responsible manner.

Мое правительство надеется, что международное сообщество на этом чрезвычайно важном этапе настоятельно рекомендует стороне киприотов- греков отказаться от своего нынешнего неконструктивного подхода и занять вместо этого новую позитивную позицию, с тем чтобы усилия по достижению урегулирования между двумя государствами могли быть продуктивными.
My Government expects that the international community will, at this sensitive stage, urge the Greek Cypriot side to abandon its current unconstructive stance and instead adopt a new positive attitude so that efforts in search of a settlement between the two States can be productive.

Страна оратора придает большое значение участию УВКБ в Женевских переговорах между Грузией и Россией, в частности по вопросам безопасности и безопасного возвращения внутренне перемещенных лиц и беженцев в свои дома в оккупированных районах, и выражает обеспокоенность в связи с отсутствием прогресса из-за неконструктивного подхода России.
Her country attached great importance to UNHCR participation in the Geneva talks between Georgia and Russia concerning, among other issues, the security and safe return of IDPs and refugees to their homes in the occupied areas, and was concerned about the lack of progress due to the unconstructive Russian approach.

Это не оставляет никаких сомнений в отношении намерений Израиля и его неконструктивного подхода к выполнению требований установления справедливого и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций, принципом<< земля в обмен на мир>> и арабской мирной инициативой, принятой в ходе арабской встречи на высшем уровне, состоявшейся в Бейруте в 2002 году.
This leaves no room for doubt as to Israel's intentions and its lack of seriousness about fulfilling the requirements for the establishment of a just and comprehensive peace in the Middle East in accordance with United Nations resolutions, the principle of land for peace, and the Arab peace initiative adopted at the Arab Summit held in Beirut in 2002.

Этот последний акт, совершенный в нарушение международного права и конвенций, в которых закреплена свобода слова и право на свободное выражение своего мнения, стал кульминацией кампании угроз и запугивания незаконным режимом тех киприотов- турок, которые не согласны с политикой Турции на Кипре и находят в себе смелость открыто выступать против военного присутствия Турции на этом острове и неконструктивного подхода гна Денкташа к кипрской проблеме.
This latest act, which is contrary to international law and conventions that affirm the freedom of speech and expression, is the culmination of threats and acts of intimidation by the illegal regime against Turkish Cypriots who disagree with Turkey's policy in Cyprus and have the courage to challenge publicly Turkey's military presence on the island and Mr. Denktash's negative approach to the Cyprus problem.

Но мы поняли, что неконструктивные принципы не должны одерживать верх над здравым смыслом.
However, we came to realise that unconstructive principles should not take priority over pragmatism.

Стабильной также остается неконструктивная позиция наших украинских оппонентов.
The non-constructive position of our Ukrainian opponents also remains stable.

Призывает Россию оставить свою неконструктивную позицию и продолжить переговоры.
Calls upon Russia to discontinue its unconstructive stance and to continue negotiations.

Меньше было реплик неконструктивных реплик с мест.
There were less unconstructive replicas from the field.

Правящая YAP, проводящая переговоры, обвиняет Армению в неконструктивной позиции İsgəndərova 2016.
So far as the ruling YAP, carrying out the negotiations, blames Armenia for a non-constructive position İsgəndərova 2016.

В документе есть элементы, которые являются неконструктивными и конфронтационными по своему характеру.
There are elements in the text that are unconstructive and confrontational.

Обвинение Российской Федерации в этих условиях является неуместным, неточным и неконструктивным.
Accusing the Russian Federation under those conditions was inappropriate, inaccurate and unconstructive.

Существует девять видов критики, которые определяются в этом Законе как неконструктивные.
There are nine types of criticism defined in the Law as unconstructive.

Даже при этом Армения отказалась принять эти предложения, заняв явно неконструктивную позицию.
In spite of this, however, Armenia refused to accept these proposals, adopting a clearly unconstructive position.

Прозвучавшая сегодня версия является односторонней,-- односторонней, несправедливой и неконструктивной.
It is unilateral, unjust and unhelpful.

Для поиска контрпримера Гауэрс использовал вероятностный метод, так что его доказательство неконструктивно.
The existence proof uses the probabilistic method, and thus is not constructive.