НЕКОТОРАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• some additional
• some supplementary

Примеры использования Некоторая дополнительная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже представлена некоторая дополнительная информация.
Some additional information follows.

Некоторая дополнительная информация о рабочих совещаниях содержится в приложении III.
Some additional information regarding the workshops is contained in annex III.

Им получена некоторая дополнительная информация.
Some additional information has been received.

Ну, возможно, вам потребуется некоторая дополнительная программа.
Well, maybe you need some extra program.

Ниже приводится некоторая дополнительная информация по конкретным провинциям.
Some additional province-specific information is provided below.

Что ж, возможно, вам потребуется некоторая дополнительная программа.
Well, maybe you need some additional program.

Ниже приводится некоторая дополнительная информация в отношении организации сессии.
Some additional information regarding the organization of the session follows.

Лицензия- это пара" имя/ значение", в которую закодирована некоторая дополнительная информация включая дату.
The license is a pair"name/value" into which some additional information is encoded including the date.

Миссис Паральти, появилась некоторая дополнительная информация с тех пор, как вы были здесь в последний раз.
Ms. Paralti, some additional information has come to light since you were last here.

Некоторая дополнительная гидрологическая информация приведена в таблице« Характеристики со- вместно используемых водоемов».
Some additional hydrological information is given in the table on Characteristics of the shared water bodies.

Председатель говорит, что ей получена некоторая дополнительная информация об участии женщин в общественной жизни.
The Chairperson said she had received some additional information on women's participation in social life.

Было подчеркнуто, что проект является прекрасным базовым документом, но необходима некоторая дополнительная работа с целью определения ряда параметров.
It was stressed that the document was an excellent basis but some further work was needed on defining certain parameters.

Стало также очевидным, что будет полезной некоторая дополнительная информация об областях использования Библиотеки ключевых компонентов, и соответственно была подготовлена краткая записка.
It was also evident that some supplementary information on uses of the Core Component Library would be helpful and a separate short note has been provided.

В остальной части этой записки представлены выводы для четырех тематических блоков и добавлена некоторая дополнительная информация по работе КЭСИ в целом.
The remainder of this note presents the findings for the four clusters and adds some additional information on the work of CECI as a whole.

Если это предложение будет принято, потребуется, возможно, некоторая дополнительная работа по письменному переводу, а также дополнительная работа со стороны обвинения.
Were this proposal adopted, some additional translation work would probably be required and additional work by the prosecution team would also be necessary.

Некоторая дополнительная информация была представлена в ответах на содержащиеся в перечне вопросы, но было бы значительно полезнее, если бы эти ответы были включены в письменный доклад.
Some additional information had been provided in the answers to the list of issues, but it would have been more useful had it been included in the written report.

Вполне может оказаться необходимой некоторая дополнительная правительственная поддержка для повышения привлекательности частных инвестиций в осуществление проектов в области инфраструктуры в принимающей стране.
It may also be found that certain additional government support is needed to enhance the attractiveness of private investment in infrastructure projects in the host country.

В связи с отмеченными Комитетом позитивными аспектами положения в области прав человека в Перу( CCPR/ C/ 79/ Add. 67, пункты 4- 7) членам Комитета может быть интересна некоторая дополнительная информация.
In connection with the positive aspects of the human rights situation in Peru noted by the Committee(CCPR/C/79/Add.67, paras. 4 to 7), certain additional information might be of interest to the Committee.

С удовлетворением отмечая, что некоторая дополнительная информация по этому вопросу была представлена в ходе конструктивного диалога, Комитет в то же время не считает эту информацию достаточной.
While appreciating that some additional information on this issue was provided during the constructive dialogue and subsequently, the Committee did not find this information sufficient.

Данная статья практически полностью дублирует новость некоммерческого научно-популярного проекта« Элементы большой науки», поэтому ниже будут просто приведены цитаты и добавлена некоторая дополнительная информация.
This article nearly duplicates a material published by the non-profit popular science project entitled Elements of Big Science, so below we will give relevant quotes and add some additional information.

Поскольку стало ясно, что некоторая дополнительная информация об использовании Библиотеки ключевых компонентов может оказаться полезной, была подготовлена отдельная записка, которая включается в настоящий доклад.
As it became apparent that some supplementary information on the uses of the Core Component Library would be helpful, a separate note was prepared and is included in this report.

Кроме того, Комитет с удовлетворением принял к сведению письмо Украины от 27 марта 2009 года, которое было направлено в ответ на письмо Комитета от 9 марта 2009 года и в котором содержалась некоторая дополнительная информация, поясняющая конкретные мероприятия, предусмотренные в плане действий.
The Committee also noted with appreciation the letter from Ukraine sent on 27 March 2009 in response to the Committee's letter of 9 March 2009, which provides some additional clarity regarding the specific activities envisaged in the action plan.

Г-жа Гальперин- Каддари говорит, что некоторая дополнительная информация о насилии в отношении женщин была представлена в ответах на перечень тем и вопросов( CEDAW/ C/ ARM/ Q/ 4/ Add. 1), однако при этом ничего не было сказано о наказаниях.
Ms. Halperin-Kaddari said that some additional information on violence against women had been provided in the responses to the list of issues and questions(CEDAW/C/ARM/Q/4/Add.1), but no information had been provided on penalties.

Комитет также с удовлетворением принимает к сведению письмо правительства Украины от 27 марта 2009 года, которое было направлено в ответ на письмо Комитета от 9 марта 2009 года и в котором содержится некоторая дополнительная информация, разъясняющая конкретные мероприятия, предусмотренные в плане действий.
The Committee also notes with appreciation the letter from the Government of Ukraine sent on 27 March 2009 in response to the Committee's letter of 9 March 2009, which provides some additional clarity regarding the specific activities envisaged in the action plan.

Он добавил, что некоторая дополнительная информация должна быть представлена Ассоциацией японских предприятий автомобильной промышленности( АЯПАП), Ассоциацией корейских предприятий автомобильной промышленности( КАМА) и Обществом инженеров автомобильной промышленности и транспорта ОИАПТ.
He added that some additional information would have to be provided by the Japan Automobile Manufacturers Association(JAMA), the Korea Automobile Manufacturers Association(KAMA) and the Society of American Engineers SAE.

Хотя степень пространственного разрешения в размере 50 км х 50 км представляет собой значительный шаг вперед на пути усовершенствования разработанной ЕМЕП модели Лагранжа, можно попрежнему ожидать наличия существенных вариаций в подквадратах сети, и в этой связи потребуется некоторая дополнительная статистическая обработка данных, с тем чтобы учесть вариации в квадратах сети;
While a spatial resolution of 50 km x 50 km represented a major improvement on the EMEP Lagrangian model, considerable sub-grid scale variations could still be expected and so some additional statistical treatment would be required to account for in-square variations;

Один из элементов явно потребует некоторых дополнительных расходов, которые сейчас можно оценить.
One element will clearly require some additional expenditure, which can now be estimated.

Группа считает, что некоторые дополнительные ресурсы могут оказаться необходимыми.
The Panel considers that some additional resources may be necessary.

Эти поправки были описаны в предыдущем докладе, однако ниже приводятся некоторые дополнительные сведения.
These amendments were described in the previous report but some supplementary information is provided below.

Обе альтернативы могут потребовать проведения некоторой дополнительной работы в 2011 году.
Both alternatives may call for some additional work to be done in 2011.