НЕКОТОРАЯ на Английском - Английский перевод

• some
• certain
• slight
• somewhat

Примеры использования Некоторая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторая формальность процесса.
A certain formality in the process.

При ярком освещении- некоторая светобоязнь.
In bright light- some photophobia.

Некоторая константа может быть такова, что она….
A certain constant can be such that it is….

В этом конкурсе есть некоторая универсальность.
There is some universality in this contest.

Вот некоторая информация о Joomla сайт скорость.
Here is some information about Joomla site speed.

Ниже приведена некоторая информация про элемент Х.
Below is some information about element X.

У термина« слава» существует некоторая неоднозначность.
The term"glory" is somewhat ambiguous.

Некоторая полезная информация об артериальном давлении.
Some Useful Information about Blood Pressure.

Тут была некоторая полезная информация в этом ответе.
There was some helpful information in that answer.

В 1930 году о Венере появилась некоторая информация.
In 1930, Venus appeared on some of the information.

Некоторая сумма от зарплаты уходит на жилье в Варшаве.
Some sum from a salary leaves on housing in Warsaw.

В прошлые годы была куплена некоторая мелкая техника.
In previous years, some small appliances were bought.

Похоже, имеется некоторая путаница с таможенными сборами.
There seems to be some confusion on the customs fees.

В лейкоцитарной формуле некоторая редукция лимфоцитов.
In the leukocyte formula some reduction of lymphocytes.

Некоторая работа была проделана над Citadel, Z- Push и SOGo.
Some work was also done on Citadel, Z-Push and SOGo.

В целом наблюдается некоторая децентрализация услуг.
Overall, there has been some decentralization of services.

Словом, некоторая косвенная поддержка нашим представлениям налицо.
The Word, some indirect support of our ideas there.

Немедленный поиск, и некоторая предварительная функциональность.
Instant Search, and certain advanced functionality.

Некоторая продукция в Украине выпускается только на этом предприятии.
Some products in Ukraine is produced only at the plant.

Кажется, теперь у меня была профессия и даже некоторая известность.
It would seem I now have a career and even a certain renown.

Некоторая категория студентов, совмещающих работу и учебу, или студенты- медсестры;
Some work-study students and student nurses;

При опытах с психической энергией неизбежна некоторая усталость.
During experiments with psychic energy a certain fatigue is inevitable.

Некоторая проблема заключалась в довольно значительном количестве гостей.
There was a certain problem with the large amount of guests.

Собственно оператор- это только запись, некоторая последовательность символов.
An operator is just a record, a certain sequence of characters.

Вот некоторая информация о моих научных и индустриальных достижениях.
Here is some information about my academic and industrial achievements.

В зависимости от радиостанции некоторая информация может быть недоступна.
Certain information might be unavailable, depending on the radio station.

Вот некоторая информация, полученная из сравнительного анализа App AnTuTu.
There is some information obtained on the App AnTuTu BenchMarking.

В последнее время в действиях латвийского руководства наметилась некоторая положительная тенденция в решении вопроса о правовом статусе россиян.
In the actions of the Latvian leadership there has recently been a somewhat positive trend towards resolving the question of the legal status of Russians.

Некоторая техника особенно эффективна для успокоения плачущего ребенка.
Certain appliances are particularly effective for soothing a crying baby.

Первый вариант- некоторая постоянная величина, установленная пользователем.
The first variant is a certain constant value set up by a user.