SOME UNCERTAINTY на Русском - Русский перевод

• некоторая неопределенность
• определенная неясность
• некоторой неуверенности
• некоторую неопределенность
• некоторой неопределенности
• определенные сомнения

Примеры использования Some uncertainty на Английском языке и их переводы на Русский язык

With some uncertainty, Souchak decides to attend the presentation.
С некоторыми сомнениями, Сучак решает прийти на презентацию.

In doing so there has inevitably been some uncertainty and scepticism.
В этом процессе неизбежно присутствовали некоторая неопределенность и скептицизм.

Then I felt some uncertainty- if I continue or not.
Потом я почувствовал некоторую неопределенность- стоит мне продолжать или нет.

Our nation has undertaken these tasks in a diligent manner, although some uncertainty persists.
Наша страна старательно трудится над решением этих задач, хотя некоторые неопределенности сохраняются.

However, there is some uncertainty on their dates of birth.
Тем не менее, существует некоторая неопределенность в датах их рождения.

Our medium-term outlook for European markets remains positive, despite some uncertainty of investors.
Наш среднесрочный прогноз по европейским рынкам остается положительным, несмотря на некоторую неопределенность инвесторов.

There's always be some uncertainty, it's a trick question, right?
Всегда есть некая неопределенность. Это вопрос с подвохом, так ведь?

The Panel is satisfied that Iraq's invasion and occupation of Kuwait may have caused some uncertainty to borrowers.
Группа убеждена, что вторжение Ирака и оккупация им Кувейта могли породить у заемщиков определенные сомнения.

There is some uncertainty with respect to data from 1992-2002.
Имеет место некоторая неопределенность в отношении данных за 1992- 2002 годы.

However, the level of intervention the White House is presenting with the economy brings some uncertainty.
Однако степень вмешательства Белого дома в экономику представляют, по его словам, некоторую неопределенность для рынков.

However, there was some uncertainty about the force of article 46.
Однако имеется некоторая неопределенность относительно действенности статьи 46.

Funding for global development cooperation, as a result, may be entering a period of some uncertainty.
В связи с этим финансирование глобального сотрудничества в целях развития, возможно, вступает в период некоторой неуверенности.

There is some uncertainty with this BMF estimate for this reason.
Поэтому данная оценка КБУ также связана с некоторой неопределенностью с этой оценкой.

First, the qualifications and expertise for judges, as provided for in paragraph 41 of resolution 62/228, created some uncertainty.
Во-первых, в отношении квалификации и опыта судей, предусмотренных в пункте 41 резолюции 42/ 228, возникла некоторая неопределенность.

Some uncertainty will always remain even after the most rigorous design procedures.
Некоторая неопределенность может оставаться даже после самых всесторонних изучений.

Inflation expectations also demonstrate some uncertainty in connection with devaluation expectations.
Инфляционные ожидания также демонстрируют некую неопределенность в связи с девальвационными ожиданиями.

There is some uncertainty about the progress of KAL 007's descent for the next four minutes.
Существует некая неуверенность в прогрессе снижения КАЛ 007 последующих четырех минут.

The collection and analysis of monitored data always includes some uncertainty, as does the construction and use of models.
При сборе и анализе данных мониторинга всегда присутствует элемент некоторой неопределенности, равно как и при построении и использовании моделей.

There is some uncertainty regarding the scope and content of these programmes.
В настоящее время существует некоторая неопределенность в отношении охвата и содержания таких программ.

Mr. Hamaneh(Islamic Republic of Iran), speaking on a point of order, said that there appeared to be some uncertainty about the criteria for observer status.
Гн Хамане( Исламская Республика Иран), выступая по порядку ведения заседания, говорит, что имеется некоторая неуверенность относительно критериев предоставления статуса наблюдателя.

Some uncertainty has been created by the recent crises, as well as by the threat of climate change;
Определенную неуверенность породили недавние кризисы, а также угроза изменения климата;

While there is widespread support for this proposition, there is some uncertainty about denial of justice associated with or arising from the contract containing the Calvo Clause.
Хотя это предложение пользуется широкой поддержкой, все же существует некоторая неопределенность в плане отказа в правосудии, связанном с договором или вытекающим из договора, содержащего клаузулу Кальво.

Some uncertainty also remained regarding the extent to which prior agreement was needed.
Кроме того, сохраняется некоторая неопределенность относительно того, насколько необходимо предварительное согласие.

A related view was that the words"to the person entitled to payment" might raise some uncertainty as to how the debtor was to determine who was the rightful claimant.
В связи с этим было заявлено, что выражение" лицу, имеющему право на платеж", может породить определенную неясность в вопросе о том, каким образом должник должен определять, кто является правомерным получателем платежа.

There is some uncertainty as to how the presence of commercial fraud is to be determined.
Существует некоторая неопределенность в отношении того, каким образом следует устанавливать наличие коммерческого мошенничества.

Note: To maintain confidentiality, the Census Bureau applies statistical procedures that introduce some uncertainty into data for small geographic areas with small population groups.
Примечание: Чтобы обеспечить конфиденциальность данных, Бюро переписей применяет статистические методы, которые вносят некоторую неопределенность в данные по малым географическим районам с малой численностью населения.

There is some uncertainty in the relationship between depth of burial and probability of item being found.
Имеет место некоторая неопределенность в соотношении между глубиной захоронения и вероятностью нахождения предмета.

The words"can contribute to possible" in operative paragraph 3(b) implied some uncertainty as to whether debates would be informed and transparent and would actually lead to a moratorium.
Формулировка" может способствовать возможному" в пункте 3 b постановляющей части подразумевает некоторую неуверенность в том, что дискуссии будут предметными и транспарентными и действительно приведут к мораторию.

After some uncertainty with the site of the monument, he finally found his place next to the building of the Federation.
После некоторой неопределенности с местом установки памятника, он, наконец, нашел свое место рядом со зданием Федерации.

While India's financial commitment was assured, with $3.69 million already disbursed, there was some uncertainty regarding the UNDCP commitment.
В то время как Индия обеспечила выполнение своих финансовых обязательств, уже выделив 3, 69 млн. долл. США, отмечается определенная неясность в отношении обязательства Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами МПКНСООН.