SOME RESERVATIONS на Русском - Русский перевод

• некоторые оговорки
• некоторые сомнения
• высказаны определенные оговорки
• некоторыми оговорками
• некоторых оговорок
• некоторые опасения
• некоторые замечания

Примеры использования Some reservations на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have some reservations.
Есть у меня кое-какие сомнения.

But I know you might have some reservations.
Но я знаю, что у вас должно быть есть некоторые опасения.

Some reservations were withdrawn.
Были сняты некоторые оговорки.

But, uh, I still have some reservations.
Но я у меня еще остались кое-какие замечания.

We had some reservations about you.
У нас были некоторые опасения на твой счет.

We did however cast this vote with some reservations.
Мы, однако, сделали это с определенными оговорками.

Personally, he had some reservations in that regard.
Со своей же стороны он имеет в этой связи ряд оговорок.

Agencies supported recommendation 3, albeit with some reservations.
Учреждения одобрили рекомендацию 3, но с некоторыми оговорками.

Tuvalu welcomes, with some reservations, the Plan of Implementation.
Тувалу приветствует с некоторыми оговорками План выполнения решений.

Although Maugham couldn't help but bring in some reservations about it.
Хотя Моэм не мог не принести в некоторых оговорок по этому поводу.

Argentina expressed some reservations in connection with the process of review.
Аргентина сделала ряд оговорок в связи с процессом обзора.

His delegation was prepared to endorse the note, with some reservations.
Его делегация готова одобрить документ A/ 51/ 6( Note) с некоторыми оговорками.

UNFPA has, however, some reservations regarding recommendation 1.
Вместе с тем у ЮНФПА имеются некоторые оговорки относительно рекомендации 1.

Neutral and polarizing filters can be used, but with some reservations.
Нейтральные и поляризационные фильтры использовать можно, но с определенными оговорками.

I have to admit, I had some reservations about us working together.
Я должна признаться, что у меня были некоторые сомнения насчет нашего сотрудничества.

Some reservations were expressed concerning the words“preventive” and“early”.
Были высказаны некоторые оговорки в отношении слов" превентивное" и" раннее.

The Group of 77 has also expressed some reservations about regionalization;
Группа 77 также высказала ряд оговорок в связи с регионализацией;

Of course, some reservations to article 16 would need to be lifted for changes to be introduced.
Безусловно, для внесения изменений необходимо снять некоторые оговорки к статье 16.

The Government, however, has expressed some reservations regarding the proposed scenario.
Правительство, однако, высказало ряд оговорок по поводу предлагаемого сценария.

Some reservations were expressed about the transparency and the use of the optimization tool.
Были высказаны некоторые оговорки в связи с прозрачностью и использованием инструмента оптимизации.

Ms. CHANET said she had some reservations about the contents of paragraph 13.
Г-жа ШАНЕ заявляет, что у нее было несколько оговорок относительно содержания пункта 13.

Women's issues have gained greater acceptance in all spheres, with some reservations.
Проблемы, касающиеся женщин, находят все большее признание во всех сферах, хотя и с определенными оговорками;

One representative expressed some reservations with regard to one of the proposed topics.
Один из представителей высказал ряд оговорок в отношении одной из предложенных тем.

Some reservations thus indeed appear to be inconsistent with the Convention's object and purpose.
Некоторые оговорки, таким образом, фактически являются несовместимыми с объектом и целью Конвенции.

The Director-General has some reservations on the findings of the External Auditors.
Генеральный директор хотел бы сделать некоторые оговорки в отношении выводов Внеш- него ревизора.

Some reservations or declarations specify, in general terms, the scope of the relevant provisions.
Некоторые из таких оговорок или заявлений уточняют в общих выражениях объем соответствующих положений.

In paragraph 48 of the report, he expresses some reservations on the alternative proposal.
В пункте 48 доклада он высказывает отдельные оговорки, касающиеся альтернативного предложения.

There were some reservations concerning the use of the grade level descriptors as a classification tool.
Были высказаны определенные оговорки в отношении использования дескрипторов разрядов в качестве инструмента классификации.

Several organizations and agencies have some reservations concerning recommendations 3 and 4.
Ряд организаций и учреждений высказали определенные оговорки в отношении рекомендаций 3 и 4.

Some reservations are drawn so widely that their effect cannot be limited to specific provisions in the Convention.
Некоторые оговорки носят столь широкий характер, что их воздействие не ограничивается конкретными положениями Конвенции.