НЕКОТОРЫЕ ОПАСЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• some concerns
• some fears
• some concern
• some fear
• some reservations
• some misgivings

Примеры использования Некоторые опасения на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть некоторые опасения.
We have some concerns.

Ну, были некоторые опасения, что ты струсишь.
Well, there was some concern you might chicken out.

Но у меня есть некоторые опасения.
But I have some concerns.

У нас были некоторые опасения на твой счет.
We had some reservations about you.

У Директора есть некоторые опасения.
The Director has some concerns.

У меня есть некоторые опасения по поводу завтрашнего слушания.
I have some concerns about the hearing tomorrow.

Но я знаю, что у вас должно быть есть некоторые опасения.
But I know you might have some reservations.

У комиссара Лоэба есть некоторые опасения по безопасности.
Commissioner Loeb has some concerns about security.

Некоторые опасения оправданы и должны приниматься во внимание.
Some fears are justified and must be taken into account.

У врачей есть некоторые опасения по поводу Вашего артериального давления.
The FME has some concerns about your blood pressure.

Вы путешествуете и у вас есть некоторые опасения по поводу неизвестного трафика?
You are traveling and have some worries about the unknown traffic?

GRPE отметила некоторые опасения относительно скорости охлаждения воздуха.
GRPE noted some concerns about the air cooling velocity.

Но, когда стал известен состав, и приехала сильная грузинская команда, появились некоторые опасения.
But, when the structure became known, and there arrived strong Georgian team, there were some fears.

Тем не менее, у меня есть некоторые опасения относительно вашего здоровья, которые могут угрожать беременности.
However, I have some concerns regarding your health, which may risk affecting the pregnancy.

Результаты аукционов в других странах породили некоторые опасения по поводу возможного срыва проектов.
There were some concerns as well, based on outcomes of auctions in other countries, that projects may not be completed on time.

Высказывались некоторые опасения, что учреждение Трибунала может поставить под угрозу мирный процесс.
Some apprehensions were expressed lest the establishment of the Tribunal might jeopardize the peace process.

У него остаются определенное сожаление и некоторые опасения, однако он надеется, что со временем эти опасения будут преодолены.
He still had some regrets and some fears, but hoped that, with time, those fears would be overcome.

Это должно снизить некоторые опасения, что низкие цены на энергоносители приведут к снижению стоимости других товаров и услуг.
This should ease some fears that low energy prices are feeding into the cost of other goods and services.

Пункт 2 b статьи 15, касающийся ответственности в связи с разрешением или рекомендацией, также вызывает некоторые опасения.
Article 15, paragraph 2(b), which referred to responsibility in connection with an authorization or recommendation, also prompted some misgivings.

Комментарии могут развеять некоторые опасения, следующими за шагами, предпринятыми против обмена виртуальных денег.
The comments may allay some concerns following high-profile moves against exchanges for virtual money.

Некоторые опасения, высказанные в Четвертом комитете, возможно, являются результатом недопонимания проблемы.
Some of the concerns expressed in the Fourth Committee might be the result of misunderstandings.

При этом, однако, высказывались некоторые опасения из-за неравномерного внедрения механизма АРВ в различных ведомствах.
Although some concerns are raised due to the non-uniform implementation of the RIA mechanism by various agencies.

Некоторые опасения были выражены в связи со степенью потенциального риска, связанного с оценкой подобного требования о смещении.
Some concerns were voiced as to the level of potential risk involved in measuring such a displacement requirement.

В то же время были высказаны некоторые опасения по поводу того, что цепной индекс Ласпейреса не сможет пройти тест обратимости во времени.
Some concern was expressed about the failure of a chained Laspeyres index to pass the"time reversal" test.

Некоторые опасения, выраженные делегатом от Соединенных Штатов Америки, встретили поддержку со стороны делегатов от Канады и Японии.
The delegates from Canada and Japan supported some concerns expressed by the delegate from the United States of America.

Тем не менее у нас есть некоторые опасения, что Совет может стать институтом, навязывающим волю сильных слабым.
None the less, we have some fears that the Council may become an institution that is used to impose the will of the strong on the weak.

Есть некоторые опасения насчет нахождения уступок с Ираном, однако официальные нефтяные представители уверены в том, что большинство членов ОПЕК готовы к сотрудничеству.
There are some concerns of finding a trade-off with Iran, as the Oil officials assured that most OPEC members are ready to cooperate.

Такое сочетание( низкая вероятность/ высокая степень риска) оправдывает некоторые опасения, особенно в сегодняшнем мире, характеризующемся, как представляется, эскалацией насилия.
This combination(low probability/high risk) justifies some concern, especially in a world where violence seems to be on the increase.

Однако, есть некоторые опасения, что ЭМА могут негативно влиять на репродуктивную функцию и даже привести к преждевременной менопаузе.
However, there are some concerns that UAE may negatively influence ovarian function and even result in premature menopause.

Все вышеизложенные перспективы применения являются очень многообещающими, однако есть некоторые опасения и проблемы, связанные с применением наночастиц в медицине.
All the mentioned application prospects are very promising, but there are some concerns and problems associated with the use of nanoparticles in medicine.