ОПАСЕНИЙ ИНВЕСТОРОВ на Английском - Английский перевод

• fears of investors

Примеры использования Опасений инвесторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот обвал случился по причине опасений инвесторов об ускорении инфляции.
This collapse occurred because of fears of investors about accelerating inflation.

Мы сохраняем положительный взгляд на рынки региона в связи со снижением опасений инвесторов относительно ситуации в Китае.
We maintain our positive view on the markets in the region due to lower fears of investors about the situation in China.

Цена золота продолжила рост на фоне роста опасений инвесторов относительно ситуации на фондовых рынках.
The price of gold continued to rise amid growing fears of investors about the situation in the stock markets.

Американские фондовые индексы возобновили негативную динамику на фоне опасений инвесторов относительно китайской экономики.
US stocks resumed their negative trend amid fears of investors about China's economy.

Цена золота продолжила снижение в связи с ростом опасений инвесторов относительно повышения процентных ставок ФРС в сентябре.
The price of gold continued to decline due to rising fears of investors about the Fed raising interest rates in September.

Мы прогнозируем рост на рынках региона, после стабилизации китайских индексов и снижения опасений инвесторов.
We expect growth on the markets of the region, after the stabilization of the Chinese indexes and reduction of fears of investors.

Цена золота резко снизилась на фоне ослабления опасений инвесторов относительно греческого кризиса.
The price of gold fell sharply amid weakening fears of investors about the Greek crisis.

Цена золота продолжила рост на фоне опасений инвесторов относительно возможной победы Дональда Трампа на выборах президента США.
The price of gold continued to rise on fears of investors about the possible of victory of Donald Trump in the US presidential election.

Цена золота показывает неуверенный рост на фоне опасений инвесторов относительно возможного дефолта Греции.
The price of gold shows the uncertain growth amid fears of investors about a possible Greek default.

Цена нефти Light Sweet снижается на фоне опасений инвесторов относительно дефолта Греции, что негативно отобразится на экономике Евросоюза.
The price of Light Sweet crude oil declines amid fears of investors about a Greek default, which will have a negative effect on the economy of the European Union.

Цена золота после вчерашнего роста, вызванного ростом опасений инвесторов после терактов в Бельгии, возобновила падение.
The price of gold after yesterday's growth caused by rising investor concerns after the terrorist attacks in Belgium, resumed falling.

Цена нефти Light Sweet продолжает снижаться на фоне опасений инвесторов относительно греческого кризиса, который может привести к негативным последствиям во всем Евросоюзе.
The price of Light Sweet crude oil has continued to decline amid fears of investors about the Greek crisis, which may lead to negative consequences in the entire European Union.

Цена золота показала незначительный рост на фоне роста опасений инвесторов относительно итогов выборов президента США 8 ноября.
The price of gold has shown a slight increase amid growing fears of investors about the outcome of the US presidential elections on 8 November.

Китайский рынок продолжил снижение на фоне опасений инвесторов относительно пузыря на рынке акций в стране и слабого стимулирования покупок китайских акций со стороны властей страны.
The Chinese market continued to decline amid fears of investors about a bubble on the stock market in the country and weak stimulation of purchases of shares by the Chinese authorities.

Цена британского фунта показала снижение на фоне роста опасений инвесторов относительно негативного влияния выхода страны из Еврозоны.
The price of the British pound showed decline amid growth of fears of investors concerning the negative impact of the country's exit from the Eurozone.

Цена золота показала рост на фоне опасений инвесторов относительно возможного дефолта Греции в случае провала переговоров по реформам необходимым для реструктуризации долгов страны.
The price of gold showed growth amid fears of investors about a possible default of Greece in the event of the failure of negotiations on the reforms necessary for the country's debt restructuring.

Цена евро продолжает консолидироваться выше уровня 1, 13 на фоне роста опасений инвесторов относительно выхода Греции из состава Еврозоны.
The price of euro continues to consolidate above the level of 1.13 amid growing fears of investors about exit of Greece from the Eurozone.

Цена золота продолжает постепенно расти на фоне роста опасений инвесторов относительно негативного влияния замедления мировой экономики на американские компании.
The price of gold continues to rise gradually amid growing fears of investors about the negative impact of global economic slowdown on American companies.

Цена евро вчера показала роста на фоне ослабления доллара США в связи с повышенным спросом на валюты стран экспортеров сырья, а также снижения опасений инвесторов относительно долгового кризиса в Греции.
The price of euro yesterday showed growth amid weakening US dollar due to the increased demand for currencies of commodity exporters, as well as reducing fears of investors about the debt crisis in Greece.

Американские фондовые рынки показали снижение на фоне опасений инвесторов по дефолту Греции, которая должна выплатить МВФ долг около 1, 6 миллиарда евро.
US stock markets showed a decline amid fears of investors on a default of Greece, which must repay to the IMF debt of about 1.6 billion euros.

Настроение инвесторов на основных фондовых рынках Европы ухудшилось на фоне опасений инвесторов относительно текущей ситуации с долговыми проблемами Греции.
Investor sentiment on the major stock markets in Europe deteriorated amid fears of investors about the current situation with the debt problems of Greece.

Цена евро показала рост несмотря на сохранение опасений инвесторов относительно ситуации с греческим долговым кризисом, который может привести к дефолту страны.
The price of euro showed growth despite continued fears of investors about the situation with the Greek debt crisis, which could lead to a default of the country.

Несмотря на эти новости, а также стабильное сокращение объема добычи нефти в США, котировки нефти остаются под давлением опасений инвесторов относительно экономики Китая и ослабления роста мировой экономики, а также сохранения избытка нефти на рынке.
Despite these news, as well as the steady decline in oil production in the United States, oil futures remain under pressure from fears of investors about the Chinese economy and weakening of global economic growth, and maintaining an excess of oil on the market.

Спрос на золото продолжает постепенно расти на фоне опасений инвесторов относительно возможного снижения на фондовых рынках мира, а также в связи с ухудшением прогнозов по росту мировой экономики.
Demand for gold continues to rise gradually amid fears of investors about a possible reduction on the stock markets of the world, as well as due to the deteriorating outlook for global growth.

Причиной для пессимизма стало падение индексов в США на фоне опасений инвесторов относительно замедления темпов роста мировой экономики и низких цен на нефть.
The reason for the pessimism was the fall of the index in the US amid fears of investors about the slowdown in the global economy and low oil prices.

Цена нефти Light Sweet по-прежнему снижается на фоне опасений инвесторов связанных с избытком нефти, что усилились в связи с ожидаемым повышением объема поставок из Ливии и Ирака.
The price of Light Sweet crude oil is still declining on fears of investors associated with excess of oil, which increased due to the expected increase in the volume of shipments from Libya and Iraq.

Возможность сокращения программы количественного смягчения усиливают опасения инвесторов и давят на котировки металла.
The possibility of reducing the quantitative easing program keeps the fears of investors and puts pressure on the metal price quotations.

Негативные настроения на рынке связанны с опасениями инвесторов относительно нестабильной ситуации в Китае.
The negative sentiment in the market is due to fears of investors about the unstable situation in China.

Данный факт снизил опасения инвесторов и в результате котировки евро показали незначительный рост.
This fact reduced concerns of investors and as a result the euro showed a slight increase in quotes.

Спрос на японскую иену в последнее время поддерживался опасениями инвесторов относительно напряженности между Россией и Западом, а также завершением финансового года, в связи с чем Японские корпорации возвращают прибыль из своих зарубежных офисов.
Demand for Japanese yen recently was supported by fears of investors about tensions between Russia and the West, as well as the completion of the fiscal year in connection with which Japanese corporations return profits from their overseas offices.