НЕКОТОРЫЕ ОПАСНЫЕ на Английском - Английский перевод

• some dangerous
• some hazardous

Примеры использования Некоторые опасные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевозящих некоторые опасные грузы.
Carrying certain dangerous goods.

Вы работаете в качестве секретного агента, и вы должны устранить различные цели ЦРУ, на этот раз они некоторые опасные убийцы, собранные в спа.
You work as a secret agent and you must eliminate different objectives of the CIA, this time they are some dangerous murderers gathered in a spa.

Промышленные отходы могут содержать некоторые опасные отходы и отходы, аналогичные бытовым отходам.
Industrial waste may contain some hazardous waste and waste similar to household waste.

Некоторые опасные грузы, упакованные в ограниченных количествах, могут освобождаться от действия требований, если соблюдены условия, изложенные в главе 3. 4.
Certain dangerous│ goods packed in limited quantities may be subject to exemptions provided that the│ conditions of Chapter 3.4 are met.│.

Кроме того, он прилагает усилия к тому, чтобы некоторые опасные производства были перемещены подальше от жилых кварталов и источников воды.
Moreover, the department is exerting efforts to enforce the relocation of some dangerous factories away from residential quarters and water sources.

Некоторые опасные фракции должны быть направлены на предприятия по уничтожению опасных веществ с тем, чтобы гарантировать их изъятие из использования.
Some hazardous fractions should be sent to facilities for destruction of the hazardous substances to ensure that they are taken out of use.

Однако в этот период после окончания" холодной войны" некоторые опасные толкования этого права могут подорвать социальное единство, плюрализм и демократию.
In the post-cold-war era, however, certain disturbing interpretations of that right could undermine social cohesion, pluralism and democracy.

Запрещается использовать некоторые опасные вещества( например, свинцовые белила и сульфаты свинца; бензол), а также подвергать рабочих воздействию асбеста и химикатов.
The use of certain dangerous substances is prohibited(e.g. white lead and lead sulphates; benzene) as is exposure to asbestos and chemicals.

Королевским указом были введены в действие европейские директивы 91/ 157/ ЕЭС и 93/ 86/ ЕЭС об аккумуляторных батареях и аккумуляторах, содержащих некоторые опасные вещества.
A royal decree implemented European directives 91/157/EEC and 93/86/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances.

В связи с пунктом 5 проекта принципа 4 делегация его страны отмечает, что некоторые опасные предприятия в настоящее время перемещаются из развитых стран в развивающиеся.
In connection with draft principle 4, paragraph 5, his delegation noted that some hazardous industries were currently being relocated from developed States to developing States.

Кофеин может однако temporarely увеличить ваш метаболизм, но высокие дозы следует решительно избегать, а также кофеин может иметь некоторые опасные стороны влияет на тело, следует решительно избегать.
Caffeine can however temporarely increase your metabolism, but high doses should be strongly avoided, as well as caffeine can have some dangerous side affects on the body, should be strongly avoided.

Прибавив сюда вероятность того, что некоторые опасные вещества не получат разрешения на использование, неизбежно возникнет необходимость определения альтернатив и модификации составов затрагиваемых веществ.
Added to the likelihood that some harmful substances will not be given authorisation for use, there will undoubtedly be a need for alternatives to be indentified and formulations of affected preparations altered.

В Рабочей группе делегация Республики Кореи поддержала предложенный Китаем вариант С, подчеркнув, что следует также охватить некоторые опасные ситуации, которые не в полной мере представляют собой вооруженных конфликт.
During the Working Group meeting, her delegation had supported China's proposed alternative B with the caveat that certain risky situations which did not quite rise to the level of armed conflict should also be covered.

Некоторые опасные вещества имеют свои UN- номера( например, акриламид имеет номер UN2074), а иногда группы химических веществ или продуктов с аналогичными свойствами получают общий UN- идентификатор.
Some hazardous substances have their own UN numbers(e.g. acrylamide has UN 2074), while sometimes groups of chemicals or products with similar properties receive a common UN number e.g. flammable liquids, not otherwise specified, have UN1993.

МККК неоднократно подчеркивал на международных форумах, и особенно в ходе международных конференций Красного Креста и Красного Полумесяца, что применение международного гуманитарного права затрудняют некоторые опасные тенденции.
ICRC has repeatedly emphasized in international forums, and particularly at the international conferences of the Red Cross and Red Crescent, that certain dangerous trends challenge the application of international humanitarian law.

Теперь, я воспользоваться некоторыми дополнительными inidi лет, чтобы отфильтровать некоторые опасные сделки, которые я, вероятно, буду объясняющими, как мы продолжим, Вы сначала должны следовать и понять фундаментальный, чрезмерное количество информации без задержки является не идти.
Now, I take advantage of some additional inidi's to filter out some dangerous trades which I will likely be explaining as we proceed, You first must follow and grasp the fundamental, an excessive amount of of information without delay is a no go.

На совещании рабочей группы по отходам тары, состоявшемся в Бонне 15 и 16 июня 2010 года, было принято решение назначить номерам ООН 3175, 1479, 3243, 3244 и 3077 новое специальное положение с целью решения проблемы перевозки отходов неочищенной тары, в которой содержались некоторые опасные вещества.
During the working group meeting on packaging wastes held in Bonn on 15 and 16 June 2010, it was decided to assign a new special provision to UN numbers 3175, 1479, 3243, 3244 and 3077 to address the problem of the carriage of uncleaned packaging wastes that have contained certain dangerous substances.

На Совместном совещании МПОГ/ ДОПОГ в сентябре 1996 года было принято решение о том, что в принципе некоторые опасные вещества, которые в настоящее время должны перевозиться в герметически закрывающихся цистернах, могут также перевозиться в некоторых других типах цистерн, например оборудованных вакуумными клапанами.
At the RID/ADR Joint Meeting of September 1996 the decision was taken that, in principle, certain dangerous substances which currently must be transported in hermetically closed tanks, can also be transported in certain other types of tanks, for instance equipped with vacuum-relief valves.

На совещании рабочей группы по отходам тары, состоявшемся в Бонне 15 и 16 июня 2010 года, было принято решение назначить№ ООН 3175, 1479, 3243, 3244 и 3077 новое специальное положение в целях решения проблемы перевозки загрязненных отходов тары, в которой содержались некоторые опасные вещества.
At the meeting of the working group on waste packagings, held in Bonn on 15 and 16 June 2010, it was decided to assign a new special provision to UN Nos. 3175, 1479, 3243, 3244 and 3077 in order to address the issue of the carriage of uncleaned waste packagings that have contained certain dangerous substances.

Хотя удалось ограничить распространение многих эндемических заболеваний, таких, как малярия и холера, и удалось полностью ликвидировать некоторые опасные заболевания, поражающие детей, такие, как оспа и полиомиелит, в перечень заболеваний, борьба с которыми рассматривается в качестве дела приоритетной важности, приходится включать новые эндемические заболевания, в частности бруцеллез и сыпной тиф.
Although many endemic diseases such as malaria, and epidemic diseases such as cholera, have been brought under control and some dangerous diseases affecting children, such as smallpox and infantile paralysis, have been eradicated, other endemic diseases such as Malta fever and typhoid have begun to replace them on the list of diseases to be combated as a matter of priority.

К перевозке некоторых опасных грузов.
Carrying certain dangerous goods.

Оградить благополучие женщин и их будущих детей от некоторых опасных профессий.
Safeguard the welfare of women and their unborn children from certain hazardous occupations.

Директива Европейского союза по ограничению использования некоторых опасных веществ.
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment.

Европейский союз( ЕС) внес поправки в Директиву Совета 76/ 769/ ЕЭС, касающуюся ограничений на реализацию и использование некоторых опасных веществ и подготовки к включению ПФОС в список.
The European Union(EU) had amended Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations to include PFOS.

Федеральное правительство включает в национальное законодательство положения директив и предписаний, содержащихся в документе 76/ 769/ EEC о сбыте и использовании некоторых опасных веществ, включая положения, касающиеся маркировки.
The Federal government incorporates the Directives and regulations contained in 76/769/EEC on the marketing and use of certain dangerous substances, including provisions relating to labelling, into its legislation.

Директива 2006/ 11/ ЕС по загрязнению, вызванному сбросом некоторых опасных веществ в водную среду Европейского сообщества.
Directive 2006/11/EC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the European Community.

Несколько королевских указов основаны на Европейской директиве 76/ 769/ ЕЭС об ограничении сбыта и использования некоторых опасных веществ и составов.
Several royal decrees are based on European Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.

Приложение XVII- Ограничения производства, предложения на рынке и применения некоторых опасных веществ, смесей и изделий.
Annex XVII- Restrictions on the manufacture, placing on the market and use of certain dangerous substances, mixtures and articles.

Технический регламент ограничения использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании( RoHS2), утвержденный Постановлением КМУ 139 от 10 марта 2017 года является обязательным для.
Technical regulations on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment(RoHS2) approved by Resolution No. 139 of the CMU dated March 10, 2017 are mandatory for.

Использование детского труда на некоторых опасных производствах было запрещено Законом о запрещении и регламентировании детского труда.
Employment of children in certain hazardous industries has been prohibited by enacting the Child Labour(Prohibition and Regulation) Act.