CERTAIN DANGEROUS на Русском - Русский перевод

• некоторых опасных
• некоторые опасные
• некоторыми опасными

Примеры использования Certain dangerous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carrying certain dangerous goods.
Перевозящих некоторые опасные грузы.

It prohibits the employment of young persons(15 years of age to under 18) in certain dangerous occupations;
Запрещение занятости молодых людей( от 15 до 18 лет) на некоторых опасных видах работы;

Carrying certain dangerous goods.
К перевозке некоторых опасных грузов.

Annex XVII- Restrictions on the manufacture, placing on the market and use of certain dangerous substances, mixtures and articles.
Приложение XVII- Ограничения производства, предложения на рынке и применения некоторых опасных веществ, смесей и изделий.

Certain dangerous│ goods packed in limited quantities may be subject to exemptions provided that the│ conditions of Chapter 3.4 are met.│.
Некоторые опасные грузы, упакованные в ограниченных количествах, могут освобождаться от действия требований, если соблюдены условия, изложенные в главе 3. 4.

Capitalism has certain dangerous advantages.
Капитализм имеет определенные опасные преимущества.

It had also established quarters for minors in its corrections facilities and had barred children from certain dangerous occupations.
В своих исправительных учреждениях она создала также зоны для несовершеннолетних правонарушителей и оградила детей от ряда опасных занятий.

Directive 2006/11/EC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the European Community.
Директива 2006/ 11/ ЕС по загрязнению, вызванному сбросом некоторых опасных веществ в водную среду Европейского сообщества.

Several royal decrees are based on European Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Несколько королевских указов основаны на Европейской директиве 76/ 769/ ЕЭС об ограничении сбыта и использования некоторых опасных веществ и составов.

The use of certain dangerous substances is prohibited(e.g. white lead and lead sulphates; benzene) as is exposure to asbestos and chemicals.
Запрещается использовать некоторые опасные вещества( например, свинцовые белила и сульфаты свинца; бензол), а также подвергать рабочих воздействию асбеста и химикатов.

Maximum permissible gross masses are applicable to the transport of certain dangerous goods limitation of quantities carried.
К перевозке некоторых опасных грузов применяются положения, касающиеся максимально допустимых масс брутто ограничение перевозимых количеств.

The main dangers from the presence of human lice on the body lie in the reaction of the organism itself to the bites of parasites and in the lice carrying of pathogens of certain dangerous diseases.
Главные опасности от присутствия человеческих вшей на теле заключаются в реакции самого организма на укусы паразитов и в переносе вшами возбудителей некоторых опасных заболеваний.

RID 1.2.5 Tank wagons intended to contain certain dangerous substances shall be provided with special protection, which shall be determined for the various classes.
МПОГ 1. 2. 5 Вагоны- цистерны, предназначенные для перевозки некоторых опасных веществ, должны иметь специальную защиту, определение которой содержится в различных классах.

A royal decree implemented European directives 91/157/EEC and 93/86/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances.
Королевским указом были введены в действие европейские директивы 91/ 157/ ЕЭС и 93/ 86/ ЕЭС об аккумуляторных батареях и аккумуляторах, содержащих некоторые опасные вещества.

Although the use of certain dangerous pesticides has been banned, unauthorized use of old pesticides(reported from some transboundary river basins) and leakages from old stocks of DDT will continue to be an important pressure factor.
Хотя использование некоторых опасных пестицидов запрещено, несанкционированное использование старых пестицидов( сообщения о котором поступали из некоторых трансграничных речных бассейнов) и утечки из старых запасов ДДТ продолжают оставаться важным фактором нагрузки.

HCBD was incorporated in the EU Directive 88/347/EEC, which regulated the discharges of certain dangerous substances by means of limit values and quality objectives;
ГХБД был включен в директиву ЕС 88/ 347/ EEC, которая регулирует сброс определенных опасных веществ посредством ограничения значений и определения целевых показателей качества;

Any move in this direction is bound to encourage certain dangerous phenomena that we have been witnessing of late, including legal and illegal emigration from developing to developed countries, that could sow the seeds of social, ethnic and cultural conflict.
Любой шаг в этом направлении неизбежно приведет к возникновению некоторых опасных явлений, наблюдаемых нами в последнее время, включая законную и незаконную эмиграцию из развивающихся стран в развитые, которая может посеять семена конфликта на социальной, этнической и культурной почве.

RID only In accordance with certain provisions of 7.2.4, 7.3.3 or 7.5.11, certain dangerous goods shall only be forwarded as a full load.
Только МПОГ В соответствии с определенными положениями, предусмотренными в пунктах 7. 2. 4, 7. 3. 3 или 7. 5. 11, определенные опасные грузы должны отправляться только полной загрузкой.

At the meeting of the working group on waste packagings, held in Bonn on 15 and 16 June 2010, it was decided to assign a new special provision to UN Nos. 3175, 1479, 3243, 3244 and 3077 in order to address the issue of the carriage of uncleaned waste packagings that have contained certain dangerous substances.
На совещании рабочей группы по отходам тары, состоявшемся в Бонне 15 и 16 июня 2010 года, было принято решение назначить№ ООН 3175, 1479, 3243, 3244 и 3077 новое специальное положение в целях решения проблемы перевозки загрязненных отходов тары, в которой содержались некоторые опасные вещества.

The Federal government incorporates the Directives and regulations contained in 76/769/EEC on the marketing and use of certain dangerous substances, including provisions relating to labelling, into its legislation.
Федеральное правительство включает в национальное законодательство положения директив и предписаний, содержащихся в документе 76/ 769/ EEC о сбыте и использовании некоторых опасных веществ, включая положения, касающиеся маркировки.

Assistance from the United States of America in the purchase from citizens of certain dangerous weapons, including shoulder-fired missiles, as well as the collection and destruction of a number of weapons under the supervision of United States experts to ensure their lawful disposal;
Соединенные Штаты Америки оказали помощь в выкупе у граждан отдельных опасных видов оружия, в том числе боеприпасов для ручных гранатометов, а также в сборе и уничтожении ряда вооружений под надзором американских экспертов для обеспечения их законной утилизации;

Retrieved 19 October 2010 Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances Article 1.
Директива 91/ 157/ ЕЭС Совета ЕС от 18 марта 1981 года о батарейках и аккумуляторах, содержащих определенные опасные вещества была призвана сблизить законодательства государств- членов ЕС в этой области.

There was no reason to limit the scope of the draft, particularly the general principles and rules on compensation, to certain dangerous activities, since industrial and technological activities which did not involve an appreciable risk could also cause significant harm.
Нет оснований для ограничения сферы охвата проекта, прежде всего общих принципов и норм, касающихся компенсации, определенными опасными видами деятельности, поскольку промышленная и технологическая деятельность, не сопряженная с существенным риском, также может причинить существенный ущерб.

Forthcoming legislation will transpose EU Directive 98/83/EEC on quality of water intended for human consumption and will introduce measures for the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances in terms of EU Directive 80/68/EEC.
Благодаря новому законодательству в силу войдет Директива 98/ 83/ ЕЕС ЕС относительно качества воды, предназначенной для потребления людьми, а также будут осуществлены меры по защите подземных вод от загрязнения, вызываемого определенными опасными веществами, перечисленными в Директиве 80/ 68/ ЕЕС ЕС.

At the RID/ADR Joint Meeting of September 1996 the decision was taken that, in principle, certain dangerous substances which currently must be transported in hermetically closed tanks, can also be transported in certain other types of tanks, for instance equipped with vacuum-relief valves.
На Совместном совещании МПОГ/ ДОПОГ в сентябре 1996 года было принято решение о том, что в принципе некоторые опасные вещества, которые в настоящее время должны перевозиться в герметически закрывающихся цистернах, могут также перевозиться в некоторых других типах цистерн, например оборудованных вакуумными клапанами.

The European Union(EU) had amended Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations to include PFOS.
Европейский союз( ЕС) внес поправки в Директиву Совета 76/ 769/ ЕЭС, касающуюся ограничений на реализацию и использование некоторых опасных веществ и подготовки к включению ПФОС в список.

A further issue to be considered is whether the actions of the Government of Israel in imposing curfews, prohibiting the stockpiling of certain dangerous substances, closing down certain factories, and closing schools could be said to constitute intervening events that sever the causal connection to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Необходимо также рассмотреть вопрос о том, в какой степени действия правительства Израиля по введению комендантского часа, запрещению хранения некоторых опасных веществ, закрытию некоторых предприятий и закрытию школ можно признать в качестве интервенирующих событий, которые разрывают причинно-следственную связь с вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.

The Ordinance of the Minister of Health and Social Assistance of 1 July 1996 on the prohibition on using, trading and transporting certain dangerous chemical substances(Journal of Laws, No. 86, text 393);
Постановление министра здравоохранения и социального обеспечения от 1 июля 1996 года о запрещении использования, коммерческой реализации и перевозки некоторых опасных химических веществ( Законодательный вестник№ 86, текст 393);

Control of dangerous substances discharges in the European Union Directive 2006/11/EC51 of the of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community stipulates the basic principles for reduction or elimination of dangerous substances in discharged wastewater.
Директива 2006/ 11/ EC Европейского Парламента и Совета от 15 февраля 2006 года о загрязнении, вызванном некоторыми опасными веществами, сбрасываемыми в водную среду Сообщества, устанавливает основные принципы по сокращению или исключению опасных веществ в сбрасываемых сточных водах. 51 Эта директива объединяет опасные вещества в две группы Список I и Список II.

ICRC has repeatedly emphasized in international forums, and particularly at the international conferences of the Red Cross and Red Crescent, that certain dangerous trends challenge the application of international humanitarian law.
МККК неоднократно подчеркивал на международных форумах, и особенно в ходе международных конференций Красного Креста и Красного Полумесяца, что применение международного гуманитарного права затрудняют некоторые опасные тенденции.