SOME OF THE CONCERNS на Русском - Русский перевод

• некоторые озабоченности
• некоторые опасения
• некоторые из проблем
• некоторые из соображений

Примеры использования Some of the concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

She shared some of the concerns expressed by other delegations.
Она разделяет некоторые из озабоченностей, выраженных другими делегациями.

We acknowledge the EU efforts to address some of the concerns of Member States.
Мы признаем, что ЕС приложил усилия для того, чтобы развеять некоторые из опасений государств- членов.

Some of the concerns had been accommodated, but others had not.
Некоторые из озабоченностей ее делегации были приняты во внимание, а некоторые- нет.

Our Government believes that some of the concerns of minorities in my country have deep roots.
Мое правительство считает, что некоторые проблемы меньшинств в нашей стране имеют глубокие корни.

Some of the concerns expressed in her report(A/58/380) were highlighted in the draft resolution.
Некоторые из соображений, изложенных в ее докладе( А/ 58/ 380), отражены в проекте резолюции.

Mr. Ashbaugh thought that he should be allowed to testify to some of the concerns he had over the board members.
Мистер Ашбау считал, что ему стоит дать показания относительно некоторых опасений, которые у него были насчет членов правления.

We also share some of the concerns expressed by the Mexican delegation.
Мы также разделяем некоторые озабоченности, высказанные делегацией Мексики.

Mr. Rivero(Cuba)(interpretation from Spanish): My delegation shares some of the concerns of the representative of Mexico.
Гн Риверо( Куба)( говорит поиспански): Моя делегация разделяет определенное беспокойство, высказанное представителем Мексики.

She understood some of the concerns expressed by the representative of Benin.
Она понимает некоторые озабоченности, выраженные представителем Бенина.

Importantly, the federal Government seems to be taking steps to address some of the concerns raised regarding land use.
Важно отметить, что федеральное правительство, как представляется, принимает меры для устранения некоторых из озабоченностей, высказываемых в связи с землепользованием.

That might address some of the concerns of the German delegation.
Это может устранить некоторые озабоченности делегации Германии.

The European Union supported the SecretaryGeneral's request for funds for the Mission, but shared some of the concerns of the Advisory Committee.
Европейский союз поддерживает просьбу Генерального секретаря о выделении финансовых средств для Миссии, однако разделяет некоторые опасения, выраженные Консультативным комитетом.

Samoa proceeded to respond to some of the concerns and questions raised during the interactive dialogue.
Затем Самоа ответила на некоторые из озабоченностей и вопросов, поднятых в ходе интерактивного диалога.

In its report to the CMP at its second session, the Board highlighted decisions it had taken in order to alleviate some of the concerns on this issue, including.
В своем докладе для КС/ СС на ее второй сессии2 Совет обратил внимание на решения, которые он принял для устранения некоторых озабоченностей в связи с данным вопросом, в том числе на.

Some of the concerns expressed in the Fourth Committee might be the result of misunderstandings.
Некоторые опасения, высказанные в Четвертом комитете, возможно, являются результатом недопонимания проблемы.

The CHAIRPERSON said that he wished to highlight some of the concerns raised during the dialogue with the Spanish delegation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что хотел бы остановиться на некоторых проблемах, поднятых во время диалога с делегацией Испании.

Those are some of the concerns that led to our decision to abstain in the voting on draft resolution A/C.1/61/L.55.
Это некоторые из соображений, которыми мы руководствовались, приняв решение воздержаться при голосовании по проекту А/ C. 1/ 61/ L. 55.

The following measures have been undertaken so far by the Board to alleviate some of the concerns on equitable geographic distribution.
До настоящего времени Совет принял следующие меры для устранения некоторых озабоченностей, связанных со справедливым географическим распределением.

Some of the concerns with the present functioning of the Panels that were expressed to the team were.
Ниже приводятся некоторые проблемы, с которыми сопряжено нынешнее функционирование групп и которые были доведены до сведения группы специалистов.

In the past eight months, however, the Government has taken steps to meet some of the concerns of the ethnic Albanian community.
Тем не менее за последние восемь месяцев правительство приняло меры, направленные на решение ряда проблем, волнующих этническую албанскую общину.

The report responds directly to some of the concerns and recommendations expressed by the Committee in its conclusions adopted in 1996.
В докладе изложены конкретные ответы на некоторые озабоченности и рекомендации, сформулированные Комитетом в его выводах, принятых в 1996 году.

Notwithstanding the imprecision of many of those targets, they addressed some of the concerns and issues of interest to CARICOM States.
Несмотря на то, что некоторые эти цели пока не определены, они затронули некоторые обеспокоенности и вопросы, представляющие интерес для государств КАРИКОМ.

The report highlighted some of the concerns of the members of CEB in relation to the process of globalization and their efforts to address them.
В докладе нашли отражение некоторые озабоченности членов КССР ходом глобализации и их усилия по преодолению этих озабоченностей..

The CTIED Bureau believes that the Forum will help provide practical answers to some of the concerns expressed by governments in the recent external review of the UNECE.
Бюро КРТПП считает, что Форум поможет дать практические ответы на некоторые из озабоченностей, выраженных правительствами в ходе недавнего внешнего обзора ЕЭК ООН.

The paragraphs below list some of the concerns to which the attention of the Special Committee was drawn in particular by those appearing before the Committee.
В нижеследующих пунктах изложены некоторые из проблем, на которые, в частности, было обращено внимание Специального комитета теми, кто выступил в Комитете.

Essentially, these amendments reflect the latest activities of the Standing Committee, as well as some of the concerns expressed by the Ministers for Foreign Affairs during their meetings.
В основном эти поправки отражают последние шаги Постоянного комитета, а также некоторые озабоченности, выраженные министрами иностранных дел на их совещаниях.

He also responded to some of the concerns relating to the lack of sufficient reflection on issues raised during the present session in the conclusions and recommendations.
Он также ответил на некоторые озабоченности, связанные с недостаточным отражением в выводах и рекомендациях вопросов, затронутых в ходе настоящей сессии.

The Committee notes that the proposal is intended to address some of the concerns raised and recommendations made by the Board of Auditors.
Комитет отмечает, что это предложение призвано решить некоторые из проблем, поднятых Комиссией ревизоров, и выполнить часть ее рекомендаций.

Notes that some of the concerns regarding the improvement of the working conditions of the local staff in the United Nations Disengagement Observer Force have been addressed;
Отмечает, что некоторые из проблем, связанных с улучшением условий работы местного персонала Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением, уже решены;

Providing women with access to reproductive health education and services helps empower women and can address some of the concerns associated with an expanding global population.
Предоставление женщинам доступа к образованию и услугам в области репродуктивного здоровья способствует расширению их прав и возможностей и решению некоторых проблем, связанных с ростом численности населения мира.