SOME OF THE PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• некоторые проблемы
• некоторых проблем

Примеры использования Some of the problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of the problems have been fundamentally solved.
Ряд проблем мы решили фундаментально.

That would help alleviate some of the problems cited by NGOs.
Это помогло бы сгладить некоторые проблемы, указанные НПО.

Some of the problems and difficulties were resolved.
Разрешались некоторые задачи и трудности.

De-mining resolves some of the problems of displacement.
Разминирование приводит к разрешению некоторых проблем, связанных с перемещением.

Some of the problems in the country's history.
Некоторые проблемы в отчественной истории.

Analysis of the situation will help to avoid some of the problems in the future.
Анализ ситуации поможет избежать ряда проблем в будущем.

Here are some of the problems of the Motif license.
Вот некоторые из проблем лицензии Motif.

In paragraphs 11-18 below, the Advisory Committee illustrates some of the problems it has encountered.
В пунктах 11- 18 ниже Консультативный комитет перечисляет некоторые проблемы, с которыми он столкнулся.

Some of the problems had to do with economic opportunity.
Некоторые проблемы связаны с экономическими возможностями.

The arrival of the new guards should alleviate some of the problems in prisons and detention centres.
Новое пополнение надзирателей должно смягчить некоторые проблемы в тюрьмах и центрах содержания под стражей.

Some of the problems seem to have no immediate prospect of solution.
Некоторые проблемы, по-видимому, вряд ли могут быть решены в ближайшем будущем.

The new method of staff selection should address some of the problems identified in the previous system.
Новая методика подбора кадров должна позволить решить некоторые проблемы, отмеченные в прежней системе.

Some of the problems and shortcomings mentioned in the responses are given below.
Ниже перечислены некоторые проблемы и недостатки, упомянутые в ответах.

However, more universal and permanent employment guarantee schemes can be designed to avoid some of the problems.
При этом можно разработать более универсальные и постоянные схемы гарантированной занятости, которые позволят избежать некоторых проблем.

Some of the problems are as simple, but nonetheless infuriating, as different keyboard shortcuts.
Некоторые из проблем, так просто,, но тем не менее, бешенство, как различные сочетания клавиш.

Information and communication technology(ICT) is expected to help overcome some of the problems associated with isolation.
Ожидается, что преодолеть некоторые проблемы, связанные с изолированностью, помогут информационные и коммуникационные технологии.

Some of the problems identified by the Advisory Committee were of serious concern.
Некоторые проблемы, определенные Консультативным комитетом, вызывают серьезную озабоченность.

Overcoming those problems could lead to solutions to some of the problems of sustainable social and economic development as well.
Преодоление этих проблем может также привести к решениям некоторых проблем устойчивого социального и экономического развития.

Some of the problems encountered could have been prevented by the establishment of a mobile finance team to provide on-site assistance.
Некоторых проблем можно было бы избежать за счет создания подвижной финансовой группы для оказания помощи на месте.

All participating countries found the exercise interesting and valuable, clarifying some of the problems related to data provision by MNEs.
Все участвующие страны считают данный проект интересным и ценным, поскольку он позволяет прояснить некоторые проблемы, связанные с представлением данных МНП.

In order to eliminate some of the problems with its implementation, article 301 of the Penal Code had been amended.
Для устранения некоторых проблем, касающихся осуществления статьи 301 Уголовного кодекса, в нее были внесены поправки.

The Organization should use the implementation of IPSAS as an opportunity to overcome some of the problems in its current accounting system.
Организации следует рассматривать процесс внедрения МСУГС как возможность решения некоторых проблем, существующих в рамках ее нынешней системы учета.

In this section, we have seen some of the problems brought to transmitting/receiving by the Transmitter/Receiver and the reader or listener.
В этом разделе мы увидели некоторые проблемы, приносимые при приеме/ передаче Приемником/ Передатчиком и читателем, или слушателем.

During the discussions, the Deputy Prime Minister acknowledged that Iraq needed to address the Commission's concerns and promised to clarify some of the problems.
В ходе переговоров заместитель премьер-министра подтвердил, что Ираку необходимо развеять озабоченность Комиссии и обещал уточнить некоторые проблемы.

However, in order not to delay the drafting process, the solution of some of the problems connected with the draft convention would have to be deferred.
Вместе с тем, для того чтобы не затруднять редакционную работу, следует пока отложить решение некоторых проблем, связанных с проектом.

This report considers some of the problems faced by competition authorities, especially in developing countries, when dealing with cases of abuse of dominance.
В настоящем документе рассматриваются некоторые из проблем, с которыми сталкиваются органы по вопросам конкуренции, особенно в развивающихся странах, при рассмотрении дел о злоупотреблении доминирующим положением.

Regular assessments are increasingly necessary in view of the transboundary nature of some of the problems impacting the economic and social well-being of populations.
С учетом трансграничного характера некоторых проблем, влияющих на социально-экономическое благосостояние населения, все более необходимыми становятся регулярные оценки.

The TrainForTrade approach addresses some of the problems identified with training and capacity-building work at UNCTAD in the following ways.
Программа" Трейнфортрейд" основывается на подходе, позволяющем решить некоторые проблемы, выявленные в работе ЮНКТАД по подготовке кадров и укреплению потенциала, в частности, следующим образом.

It concerns the founders and the charter capital of religious organizations, and is designed to eliminate some of the problems arising from the changes in the Civil Code.
Касается учредителей и уставного капитала религиозных организаций и призван устранить некоторые проблемы, возникшие с изменением Гражданского кодекса.

The relevant chapters outline the developing legal frameworks, but also highlight some of the problems with respect to these dimensions of the right to food.
В соответствующих главах в общих чертах излагаются формирующиеся правовые рамки и одновременно уделяется большее внимание некоторым проблемам, касающимся этих аспектов права на питание.